Aqui está a tradução da história para o português:

“Aquela mulher não pode estar sentada com Harrison Whitmore.” Ethan Cole disse isso em um tom alto o suficiente para que um garçom carregando uma garrafa de champanhe parasse no meio do salão de jantar. No Aurelia, uma das reservas mais difíceis de conseguir no centro de Chicago, as pessoas não levantavam a voz. Elas certamente não apontavam através de um ambiente à luz de velas para um dos homens mais ricos do país. Mas Ethan já estava de pé. “Ela é minha ex-mulher”, disse ele, olhando fixamente para a mesa perto da janela. “Ela saiu do nosso casamento com quase nada.” Ao lado dele, Vanessa Price apertou os dedos contra a manga do terno dele. “Ethan”, sussurrou ela. “Sente-se.” Ele mal a ouviu. Oito meses antes, Claire Bennett havia saído de sua mansão em Lake Forest carregando apenas uma mala marrom e uma caixa de papelão com cadernos de desenho. Agora ela estava sentada sob um lustre de cristal em um vestido verde-esmeralda, parecendo mais serena do que Ethan a via havia anos. E bem em frente a ela estava Harrison Whitmore. Investidor bilionário. Presidente do conselho da Whitmore Hospitality and Capital. O homem com quem Ethan vinha tentando conseguir uma reunião havia seis meses seguidos. Harrison inclinou-se mais quando Claire disse algo e depois sorriu. Não o sorriso educado que ele dava aos repórteres. Não a expressão distante que Ethan vira em revistas de negócios. Um sorriso verdadeiro. Então Harrison estendeu a mão ao lado de sua taça de vinho e colocou uma pequena caixa de veludo azul sobre a mesa. Algo dentro de Ethan se rompeu. Ele atravessou o restaurante antes que Vanessa pudesse impedi-lo. Claire o viu se aproximando. Por meio segundo, algo passou por trás de seus olhos. Dor. Memória. Então sumiu. “Claire.” As mãos dela permaneceram calmas, apoiadas no colo. “Ethan.” O olhar dele moveu-se dela para Harrison. “Eu não sabia que vocês dois se conheciam.” Harrison não disse nada. Ethan deu uma risada sem humor. “Na verdade, eu não sabia que Claire conhecia alguém do seu círculo.” Vanessa já os havia alcançado. Seu vestido de seda vermelha captou a luz enquanto ela avaliava Claire da cabeça aos pés. “Esse é um vestido lindo”, disse ela. “Imagino que alguém tem tomado muito cuidado de você.” Claire olhou para a mulher que ajudara a acabar com seu casamento. Depois, olhou para Ethan. “Meu vestido, meu trabalho e minha vida deixaram de ser da sua conta no dia em que nosso divórcio se tornou definitivo.” A voz dela estava calma. Isso deixou Ethan ainda mais com raiva. Ele se lembrava de uma Claire diferente. Uma mulher que costumava abaixar os olhos quando a mãe dele a criticava. Uma mulher que esperava acordada quando ele voltava depois da meia-noite. Uma mulher que pedia desculpas mesmo quando era ele quem a havia machucado. Esta Claire não fazia nada disso. Ethan virou-se para Harrison. “Sr. Whitmore, não sei o que ela lhe contou, mas é melhor saber com quem o senhor está jantando.” Harrison pousou devagar sua taça. “Eu sei exatamente com quem estou jantando.” “Ela foi minha mulher.” “Pelo que entendi, sim.” “Ela não vem de uma família rica.” O rosto de Claire mudou. Não muito. Mas o suficiente. Ethan percebeu e continuou mesmo assim. “Ela não tem empresa. Nenhum histórico comercial sério. Ela não ocupa um cargo corporativo de peso há anos.” As mesas ao redor haviam emudecido. Harrison levantou-se. Ele era vários centímetros mais alto do que Ethan, mas não era a sua altura que alterava a atmosfera do ambiente. Era a completa ausência de esforço em sua autoridade. “Sr. Cole”, disse ele, “se o senhor veio aqui para envergonhar Claire, cometeu um erro grave.” O maxilar de Ethan tencionou. “E que erro seria esse?” Harrison olhou para Claire. “Você presumiu que ainda sabe quem ela é.” Então ele tocou na caixa de veludo azul. E Ethan não fazia ideia de que tudo o que acreditava sobre sua ex-mulher estava prestes a desabar.