Mara Quinn tinha exatamente sete minutos para impedir que a família Bellandi destruísse o nome de um homem morto. Ela permaneceu do lado de fora da sala de jantar privativa com um envelope contábil sob o casaco, ouvindo um homem gritar que Daniel Bellandi havia roubado oito milhões de dólares antes que seu carro despencasse por uma mureta de proteção. Se Mara fosse embora, a filha de oito anos de Daniel herdaria uma mentira. Se ela entrasse, o homem que havia demitido seu irmão poderia reconhecê-la. Ela empurrou as portas antes que pudesse reconsiderar.

Todas as vozes se calaram, exceto a de Victor Bellandi. Ele estava na extremidade oposta da mesa de nogueira, com uma das mãos apoiada sobre uma fotografia emoldurada de Daniel e a outra erguida em acusação. Doze parentes o observavam com variados graus de descrença e ambição. Luca Bellandi, que comandava o império de transportes de carga da família e os acordos mais escusos nos bastidores, estava sentado sob a pintura de seu avô. Sua expressão era indecifrável.

“O seu irmão o traiu antes de morrer”, anunciou Victor mais uma vez, agora em voz mais alta por ter uma plateia. “Os auditores encontraram as transferências. Daniel esvaziou o fundo de assistência aos funcionários, encaminhou o dinheiro por meio de contas no exterior e entregou os contratos de transporte aos nossos concorrentes. Todos nós sabemos por que ele fugiu naquela noite.”

“Ele não estava fugindo”, disse uma voz serena vinda da entrada.

Mara percebeu que era a sua própria voz. Ela esperava que fosse tremer; em vez disso, soou como a mulher que outrora explicava notas fiscais pendentes a empreiteiros com o dobro de sua idade.

Victor se virou. Seu rosto elegante endureceu. “Quem deixou a guarda-livros temporária subir?”

“Eu deixei”, respondeu Luca. “Você pediu a conciliação do espólio de Daniel. A Srta. Quinn encontrou uma inconsistência.”

Aquilo era dizer pouco. Mara havia encontrado um lançamento de 412.600 dólares pago duas vezes a uma empresa que nem sequer existia no endereço indicado. Ela também encontrara a assinatura de Daniel copiada em um documento datado de três dias após o velório dele. A discrepância poderia ser um erro administrativo, uma falsificação ou algo ainda pior. Ela se recusava a chamar aquilo de prova até ter certeza do que realmente era.

Victor riu com desdém. “Uma inconsistência? Deixe-me adivinhar. Ela acha que a data em uma fotocópia altera os extratos bancários.”

“Altera o fato de Daniel ter assinado ou não qualquer documento”, retrucou Mara.

Ela colocou o envelope diante de Luca, e não de Victor. Na primeira página, havia marcado a autorização de pagamento com uma aba adesiva amarela. A assinatura parecia convincente de longe. Sob ampliação, contudo, o final da última letra exibia um pequeno corte idêntico a outro presente na assinatura de Daniel em um contrato avulso, firmado seis anos antes. Uma caneta em mãos vivas não reproduz um detalhe acidental com precisão matemática.

Luca examinou as folhas. “Você me trouxe isso ontem.”

“Eu lhe trouxe a cópia. Esta noite, encontrei a autorização original nos arquivos do espólio. Ela foi impressa em um tipo de papel que o escritório só passou a utilizar a partir de fevereiro. Daniel faleceu em janeiro.”

Victor fez menção de pegar o documento. Luca fechou o envelope com a ponta de um dedo.

“Sente-se, Victor.”

“Você não pode confiar em uma estranha em vez do seu próprio sangue.”

“Eu posso confiar em datas”, rebateu Luca.

A viúva de Daniel, Ava, estava sentada a meio caminho da mesa com as mãos pousadas sobre o colo. A filha, Lucy, ocupava a cadeira ao seu lado, com um casaco de lã azul largo demais que lhe engolia os pulsos. Haviam prometido à menina um jantar em família, não um julgamento público da memória do pai. Mara notou Lucy balbuciando uma pergunta em silêncio para a mãe. Ava fez que não com a cabeça, quase imperceptivelmente.

Mara desejou que alguém a tivesse avisado da presença de uma criança. Jamais teria trazido aquelas acusações para uma sala onde Lucy pudesse ouvi-las. O impulso de levar a menina para fora foi maior do que o temor que sentia por Victor.

“Lucy poderia tomar a sobremesa na biblioteca?”, perguntou Mara. “Esta não é uma conversa que qualquer criança deveria ter de suportar.”

Luca lançou um olhar para Ava. “A senhora prefere assim?”

Ava se levantou imediatamente. “Sim.”

Lucy segurava a fotografia do pai ao sair. Ela a havia retirado do aparador sem pedir permissão a ninguém, e ninguém a impediu.

Somente quando a porta se fechou é que Luca desdobrou uma segunda folha. A evidência ainda não era suficiente para livrar Daniel de todas as acusações. Mara sabia disso, e Luca também.

“Conte a eles todo o problema”, ordenou Luca.