“ELA SE JOGOU NO CHÃO PARA ESTRAGAR MEU NOIVADO!“, gritou Bianca Vale, enquanto Teresa Moretti, de oitenta e um anos, jazia no chão de mármore com sangue na mão trêmula.
Eu já estava de joelhos ao lado dela. Sua bengala de nogueira havia se partido em duas, e um de seus sapatos havia se torcido sob o tornozelo. Cinquenta convidados permaneciam paralisados sob os lustres. Ninguém se moveu para ajudar a mulher que um dia fora a senhora daquela casa.
“Não toque nela”, Bianca me ordenou. “Você é funcionária, Nora. Não está qualificada para armar outro escândalo.”
“Então chame uma ambulância”, eu disse. “Ela está ferida.”
A expressão de Bianca endureceu. “Você pode perder seu emprego hoje à noite.”
Peguei a parte quebrada da bengala. Teresa segurou minha manga com tanta força que pude sentir cada osso de sua mão. “Por favor, não deixe que me levem para o andar de cima”, sussurrou ela.
Foi nesse momento que Luca Moretti entrou no salão de festas.
Ele tinha trinta e oito anos, ombros largos, cabelos escuros e o hábito de impor silêncio onde quer que entrasse. Chicago o chamava de empresário à luz do dia e de chefe da máfia ao cair da noite. Bianca correu até ele com lágrimas que brotaram tão repentinamente que me perguntei onde ela as guardava.
“Sua mãe teve outra crise”, disse ela. “Eu tentei ajudar.”
Luca ignorou a encenação. Ele olhou para Teresa, depois para a bengala em minha mão. O cabo havia quebrado perto do anel de latão. No mármore atrás de nós, havia dois arranhões recentes e paralelos, brancos como giz sobre a pedra escura.
“Como essas marcas foram parar aí?”, perguntou ele.
Bianca piscou. “Que marcas?”
Luca se agachou e seguiu os riscos até as rodas de um carrinho de serviço pesado, abandonado perto da escadaria. Ele tocou na roda. Um pedaço de seda azul estava preso no eixo — exatamente no mesmo tom do vestido de Bianca.
Ele se virou para a multidão. “Quem empurrou minha mãe?”
Ninguém respondeu. Eu conseguia ouvir Teresa tentando conter o choro.
“Eu a vi cair”, anunciou Bianca. “Ela tentou se apoiar no carrinho.”
“Não foi isso o que aconteceu”, afirmei.
Todos os olhares se voltaram para mim. Eu tinha vinte e seis anos, era uma empregada doméstica temporária contratada por agência, e minhas economias mal cobriam três semanas de compras de supermercado. Bianca sabia disso. Ela se aproximou, quase sorrindo.
“Cuidado, Nora Ellis. Acusar a futura Sra. Moretti não é uma atitude inteligente para quem quer manter o emprego.”
“Não estou acusando quem não vi”, respondi. “Mas ouvi sua voz e ouvi o carrinho se movendo antes de a Sra. Moretti cair.”
Luca me observou sem interromper. Em seguida, ergueu Teresa com cuidado e ordenou ao seu chefe de segurança, Marco Bellini, que chamasse um médico e preservasse todas as gravações das câmeras do hall de entrada. Bianca protestou, dizendo que as câmeras daquela área estavam em manutenção. Marco olhou surpreso para ela.
“Elas estavam funcionando perfeitamente esta tarde”, disse ele.
Enquanto os convidados começavam a sussurrar, Teresa segurou o pulso de Luca. “Não deixe Nora sozinha com Bianca”, murmurou ela. “Ela ouviu a outra coisa.”
Luca parou. “Que outra coisa, mamãe?”
Teresa olhou para o carrinho, para a bengala partida e para a porta aberta que levava à ala oeste. Sua voz quase sumiu.
“O quarto que seu pai me mandou nunca abrir.”
A taça de champanhe de Bianca se estilhaçou em sua mão.
O médico chegou em poucos minutos e pediu que todos, exceto familiares e uma testemunha, saíssem da sala. Bianca declarou ser da família; Luca respondeu que a presença dela no exame dependeria da vontade de Teresa. Teresa pediu que eu ficasse com ela. A escolha chocou Bianca ainda mais profundamente do que o vidro quebrado.
Segurei uma bacia enquanto o médico limpava a palma da mão de Teresa. Ele não constatou nenhuma fratura visível, mas alertou que o pulso precisava de radiografia e que tonturas após uma queda poderiam indicar algo mais grave. Luca providenciou a ida ao hospital, rejeitando a sugestão de Bianca de que sua mãe deveria apenas dormir. Teresa odiava ambulâncias; Luca se ofereceu para ir ao lado dela, e ela visivelmente relaxou.
Antes de partirem, Teresa me pediu para procurar seus óculos. Uma das lentes estava debaixo do carrinho, bem perto dos arranhões. Embrulhei-a em um guardanapo, sem pretensão de que aquilo provasse algo. Era apenas mais uma peça de uma história que alguém queria desesperadamente que esquecêssemos.