“Guarda esse tabuleiro, Emma.” Celeste Marino estendeu a mão sobre a mesa e tirou o tabuleiro de alfabeto do colo de Teresa Romano. Trinta e dois convidados assistiam sob os lustres da mansão de Matteo Romano em Boston. Teresa havia perdido a maior parte da fala após um derrame. Mas ela entendia tudo. — Ela está tentando me dizer alguma coisa — eu disse. Celeste sorriu. — Ela está movendo o dedo aleatoriamente. Pare de fingir que isso significa alguma coisa. Meu nome é Emma Walsh. Tenho vinte e oito anos e trabalhava na propriedade dos Romano há onze meses. Minha mãe sobreviveu a um derrame quando eu tinha dezenas de anos… quer dizer, dezenove. Uma fonoaudióloga nos ensinou a usar um tabuleiro de alfabeto quando as palavras dela não saíam. Teresa e eu usávamos o mesmo método todas as manhãs. Ela conseguia discutir as notícias, escolher suas refeições e me vencer no jogo de cartas. Ela não estava confusa. — Leve-a para cima — ordenou Celeste. — Ela está atrapalhando o nosso jantar de noivado. Teresa agarrou meu pulso. O dedo dela se moveu pelas letras. M. A. R. R. I. D. O. (No original inglês: M-A-R-R-I-E-D) Olhei para ela. — Quem é casado? Ela apontou para Celeste. Depois, para Julian Cross, o consultor financeiro sentado ao lado de Matteo. A taça de champanhe de Julian parou na metade do caminho até a boca. Celeste riu. — É exatamente por isso que ela precisa de supervisão em tempo integral. Teresa bateu no tabuleiro com a palma da mão. Depois, soletrou a palavra novamente.CASADO. Matteo levantou-se lentamente. Aos trinta e oito anos, ele era o tipo de homem que conseguia silenciar um salão de baile sem elevar a voz. — Parem a música. Os músicos abaixaram seus instrumentos. Matteo olhou para mim. — O que minha avó está dizendo? Celeste entrou entre nós. — Ela teve emoção demais. — Eu perguntei à Emma. Meu coração disparou. — A Sra. Romano diz que Celeste e o Sr. Cross são casados. Vários convidados suspiraram. O rosto de Celeste endureceu. — Faça suas malas, Emma. Você está demitida. Pensei no pagamento da clínica de repouso da minha mãe. Então, Teresa apertou minha mão. Fiquei ao lado dela. Matteo virou-se para Julian. — Você é casado com a minha noiva? — Claro que não. Teresa começou a apontar novamente. B. O. S. T. O. N. Então, ela levantou quatro dedos. — Há quatro anos? — perguntei. Ela assentiu. Julian empurrou sua cadeira para trás. — Isso é um insulto. Matteo olhou para o seu chefe de segurança. — Verifiquem os registros de casamento. Celeste alcançou o braço de Matteo. — Você está me humilhando porque uma mulher doente apontou para algumas letras. Matteo retirou a mão dela. — Minha avó me criou. Escolha suas próximas palavras com cuidado. Três minutos depois, o chefe de segurança voltou com o telefone. — Há uma certidão de casamento para Celeste Marino e Julian Cross. Emitida há quatro anos. Sem divórcio ou anulação. A sala ficou em silêncio. Matteo olhou para Celeste. — Você já é casada. — Estamos separados há anos. Julian a encarou. — Esse não era o nosso acordo. A cabeça de Celeste estalou em direção a ele. — Cale a boca. Os olhos de Matteo se estreitaram. — Que acordo? Teresa apontou para a pasta de couro ao lado do prato de Julian. Coloquei o tabuleiro na frente dela. V. E. N. D. A. (No original: S-A-L-E) — A venda? — perguntei. Ela assentiu. Matteo abriu a pasta. Dentro havia um acordo transferindo as propriedades à beira-mar da família Romano para uma empresa de investimentos privada. A empresa de Julian. Na parte inferior havia duas linhas de assinatura. Matteo Romano. Teresa Romano. — Eu nunca aprovi isso — disse Matteo. Celeste engoliu em seco. — Supunha-se que seria apresentado amanhã. — Por que minha avó sabe disso? Teresa soletrou outra palavra.FALSIFICADO. Matteo examinou a última página. A assinatura dela já estava lá. Celeste pegou sua bolsa. Os seguranças bloquearam as portas. Matteo olhou para sua avó. — Você assinou isso? Teresa apontou firmemente para NÃO
. Julian afrouxou a gravata. — Ela nunca deveria ter visto esses papéis. Matteo o encarou. — Por que você precisa da assinatura da minha avó? O advogado da família levantou-se da mesa. Because Teresa holds the deciding vote in the Romano trust. Without her approval, the properties cannot be sold. — Porque Teresa detém o voto de minerva no fundo fiduciário dos Romano. Sem a aprovação dela, as propriedades não podem ser vendidas. Matteo virou-se para Celeste. — Então você planejou se casar comigo enquanto ainda era casada com ele, falsificar a assinatura da minha avó e vender a propriedade da minha família? Celeste não disse nada. Teresa puxou minha mão de volta para o tabuleiro. O dedo dela se movia mais rápido agora. N. Ã. O. V. E. N. D. A. (No original: N-O-T-S-A-L-E) Eu franzi a testa. — Não é a venda? Ela balançou a cabeça e apontou para Julian. Então ela soletrou:DERRAME. Julian ficou pálido. Matteo inclinou-se para sua avó. — O que você está dizendo? A mão de Teresa tremia enquanto ela formava uma última frase:“PERGUNTE A ELE O QUE ELE PUSEU NO MEU CHÁ NA NOITE EM QUE EU DESMAIEI.”






