“Entregue o envelope a ele,

Isabel. Ou você está demitida!” Camila Duarte empurrou um envelope cor de creme contra o meu peito. Sessenta convidados ricos assistiam sob os lustres dourados. Do outro lado da mesa do banquete, Daniel Navarro, de trinta e quatro anos, sorria ao lado de sua esposa e da filha de sete anos. Esta noite, sua família comemorava seis anos desde que ele fizera sua última aposta. Mas dentro do envelope havia registros de cassino que podiam fazer todos acreditarem que ele havia voltado a apostar. E Camila não fazia ideia de que eu tinha ouvido o plano dela. Capítulo 1 Meu nome é Isabel Torres. Tenho vinte e sete anos e trabalho na mansão Navarro em Miami há dez meses. Minha avó brasileira me criou falando português. Camila nunca se deu ao trabalho de aprender isso. Para ela, eu era simplesmente a empregada que limpava seu quarto e servia seu champanhe. Vinte minutos antes, eu estava arranjando flores quando Camila se aproximou de um executivo bancário brasileiro chamado Paulo Mendes. Ela falou baixinho em português. “Assim que o Rafael vir essas retiradas do cassino, ele nunca mais confiará o cargo do Daniel na empresa.” Paulo franziu a testa. “Você está falando do irmão dele.” Camila sorriu. “Então ele vai acreditar ainda mais rápido.” Meu estômago se contraiu. Daniel quase perdera seu casamento e sua carreira para o jogo seis anos antes. Ele havia trabalhado dolorosamente duro para reconstruir ambos. Esta noite, Rafael Navarro, seu irmão mais velho e o chefão da máfia mais temido de Miami, planejava anunciar a promoção de Daniel para supervisionar as operações legítimas de transporte da família. Camila queria essa posição para o pai dela. Agora ela estava me ordenando que entregasse o envelope. “Senhorita Duarte”, sussurrei, “por favor, não me faça fazer isso.” A expressão dela mudou. “O que você disse?” “Eu sei o que está aí dentro.” Ela deu um passo mais perto. “Você não sabe de nada.” Então ela pegou uma taça de vinho tinto e derramou na frente do meu uniforme branco. Os convidados ofegaram. “OLHA PARA VOCÊ!” ela gritou. “Incompetente demais para servir o jantar!” Eu gelei. O aluguel e os medicamentos da minha mãe dependiam do meu salário. “Ajoelhe-se e limpe esse chão!” Eu me abaixei. Então uma cadeira raspou atrás de nós. “Camila.” Rafael Navarro levantou-se. Trinta e nove anos. Terno preto sob medida. Um rosto que ficava mais silencioso quando ele estava com raiva. “Por que a Isabel está ajoelhada?” Camila imediatamente sorriu. “Querida, ela derrubou vinho e me acusou de algo ridículo.” Rafael olhou para o meu uniforme manchado. “Isabel, foi você quem derrubou?” Eu balançuei a cabeça. Camila interrompeu. “Ela tem estado ouvindo conversas que não entende.” Rafael olhou para o envelope lacrado em sua mão. “Que conversas?” “Nada de importante. Negócios em português.” Ele olhou para Paulo, que havia parado de comer. Então Rafael me ajudou a levantar. “A Isabel mantém o emprego. Camila, por favor, volte para o seu lugar.” A orquestra recomeçou. Camila relaxou. Mas Rafael me pediu calmamente para acompanhá-lo até seu escritório. “Me diga o que você ouviu.” Eu repeti as palavras de Camila. Ele ouviu sem interromper. Em seguida, pediu a Paulo que se juntasse a nós. O empresário confirmou a conversa. Mas ele acrescentou algo pior. “Sr. Navarro, a Camila me pediu para preparar documentos removendo a autoridade financeira do Daniel.” O maxilar de Rafael endureceu. “Com que fundamento?” “Transações não autorizadas em cassinos.” “Você tem provas?” Paulo abriu sua pasta. Dentro havia extratos bancários impressos mostrando US$ 420.000 transferidos da empresa de transporte para uma conta de apostas online. Cada transação trazia o número de identificação de funcionário de Daniel. Rafael examinou as datas. Então ele ligou para Daniel. Seu irmão mais novo entrou, sorrindo nervosamente. “O que está acontecendo?” Rafael colocou os extratos diante dele. Daniel leu a primeira página. Seu sorriso desapareceu. “Eu não fiz essas transferências.” “Eu acredito em você”, disse Rafael. “Mas alguém usou suas credenciais.” Daniel encarou os números das contas. Então apontou para a transação final. “Rafael, olhe para a hora.” 7h42 da noite. Daniel estivera de pé ao lado de seu irmão, aceitando um medalhão de sobriedade, exatamente às 7h42. Rafael verificou os registros de acesso da empresa. A transferência havia sido iniciada a partir de um computador do escritório. O computador atribuído ao pai de Camila. Antes que Rafael pudesse falar, Daniel agarrou seu pulso. “Há mais uma coisa.” Ele virou o extrato. “Essa conta de apostas não é minha. O número pertence a uma holding financeira que investiguei mês passado.” Rafael ergueu os olhos. “Por que você estava investigando?” “Porque dinheiro tem sumido do fundo de aposentadoria do nosso pai.” A porta do escritório se abriu. Camila estava lá, segurando uma taça de champanhe. Atrás dela estava seu pai. E