Aqui está a tradução do texto para o português:

“Transfira os dois condomínios para o Mateo AGORA, ou não há casamento!”, exigiu Sofia Valdés, sua futura sogra. Mateo permaneceu ao lado dela. “Apenas assine, Camila. Não vamos fazer um espetáculo.” Ela havia comprado aqueles dois condomínios em San Diego com o próprio dinheiro, muito antes de conhecê-lo. Mas seu noivo não estava disposto a aceitar um não como resposta. Então Camila deixou cair o anel de noivado sobre os documentos. “Não haverá casamento.” Ela pegou o microfone e ligou a tela gigante do salão. Primeiro, apareceu uma verdade que Mateo jamais havia imaginado que os convidados descobririam: Camila era dona de 68% da Halcyon Technologies, a empresa onde ele trabalhava. Depois, apareceu outro número.2,4 MILHÕES DE DÓLARES EM DESPESAS CORPORATIVAS NÃO AUTORIZADAS. O rosto de Sofia perdeu a cor. Mateo tentou se defender, mas seus acessos corporativos já haviam sido suspensos. E quando Camila abriu um acordo secreto que vinha sendo preparado há sete meses, descobriu que os condomínios eram apenas uma pequena parte do plano. O pior aconteceu quando Mateo mencionou seu falecido pai. Porque aquele homem havia se recusado a assinar o primeiro acordo. O número apareceu no centro da tela.DESPESAS CORPORATIVAS NÃO AUTORIZADAS: 2,4 MILHÕES DE DÓLARES. Abaixo havia uma lista de compras, datas, faturas e transferências bancárias. Cada linha era acompanhada pelo nome de Sofia Valdés ou pelo de uma empresa privada que os auditores da Halcyon haviam vinculado a ela. Sofia olhou para a tela e depois para Camila. Seu rosto perdeu a cor. — Apague isso — ordenou. — Apague imediatamente! Camila não se moveu. — Não posso fazer isso, Sofia. É uma apresentação protegida pelo departamento jurídico. — Estou dizendo para você apagar! — E eu estou dizendo que você não dá mais ordens aqui. Um homem de cabelos grisalhos, sentado perto do palco, levantou-se. Era Arturo Salgado, diretor financeiro da Halcyon e um dos poucos executivos que conheciam pessoalmente a Camila antes de a empresa se tornar um gigante tecnológico. — Camila — disse ele com cautela —, você quer que a gente intervir? — Ainda não, Arturo. Quero que todos vejam o mesmo que o conselho viu esta manhã. Mateo avançou em direção à tela. — Isso é uma farsa! — gritou. — Camila está usando informações privadas para me destruir! Ela virou-se lentamente para ele. — Não mostrei um único número que não tenha sido revisado pelos nossos auditores. — Sou o diretor de operações da Halcyon! — Era o diretor de operações. O telefone de Mateo vibrou no bolso. Ele o retirou, convencido de que encontraria uma mensagem de algum executivo disposto a apoiá-lo. Em vez disso, a tela exibiu uma notificação do sistema corporativo.ACESSO DE COO: TERMINADO.

Ele tentou abrir o aplicativo de e-mail. Acesso negado. Tentou a plataforma financeira. Conta suspensa. Depois, discou o número de sua assistente. A chamada nem chegou a conectar. Camila observou suas tentativas sem demonstrar satisfação. — Os sistemas já receberam a ordem do conselho. Suas credenciais estão suspensas enquanto as irregularidades são investigadas. Mateo ergueu a cabeça. — Você não pode fazer isso na frente de toda essa gente. — Você escolheu transformar o meu casamento em uma negociação imobiliária. — Eu fiz isso por nós! — Então me explique por que há compras de joias no valor de cento e oitenta mil dólares lançadas no cartão corporativo. A tela exibiu fotografias de relógios, bolsas exclusivas e faturas de uma loja em Beverly Hills. Sofia levou a mão ao colar. — Essas compras eram presentes de trabalho. Arturo franziu a testa. — Senhora Valdés, não existe nenhuma autorização para esses gastos. Revisamos os comprovantes há três semanas. — Você não tem o direito de falar assim comigo! — Tenho o direito de informar o conselho sobre o dinheiro da empresa — respondeu Arturo. — E foi exatamente isso que fiz. Camila pegou uma pasta na mesa de presentes. Abriu-a e retirou várias folhas. — Aqui estão as transferências feitas de uma conta de despesas executivas para uma sociedade chamada Silver Coast Holdings. Isso soa familiar? Sofia apertou os lábios. Mateo interpôs-se entre as duas. — Basta. Você não tem ideia do que está fazendo. — Então me ajude a entender — disse Camila. — Por que a sociedade que recebeu esse dinheiro tem um endereço postal vinculado ao seu advogado pessoal? O silêncio foi imediato. Mateo olhou para a mãe. Foi apenas um segundo, mas Camila percebeu. Sofia também. — Não olhe para ela — retrucou a mulher. — Você disse que os registros estavam limpos. Camila arqueou as sobrancelhas. Mateo fechou os olhos por um instante. Sofia acabara de confessar muito mais do que pretendia. — Que registros? — perguntou Camila. — Não disse nada! — replicou Sofia. — Sim, disse — interveio uma voz das mesas ao fundo. Uma mulher de terno azul-marinho levantou-se. Era Elena Cruz, advogada externa da Halcyon, que havia comparecido à cerimônia como convidada de Camila. — E eu gostaria que nenhum documento fosse destruído ou fundos adicionais transferidos enquanto isso é esclarecido. Mateo soltou uma risada nervosa. — Agora você também vai trazer advogados para o meu casamento? Elena olhou para ele com serenidade. — Não é o seu casamento, senhor Rivas. A cerimônia não começou e a noiva acaba de cancelá-la. Alguns convidados abaixaram o olhar. Outros observavam Mateo com uma mistura de indignação e confusão. Sofia aproximou-se de Camila e falou entre os dentes. — Me escute bem. Você não sabe com quem está mexendo. Minha família tem contatos que poderiam fazer você perder muito mais do que um par de condomínios. Camila inclinou levemente a cabeça. — Está me ameaçando? — Estou te dando um conselho. — Então eu lhe dou um. Nunca mais ouse se aproximar das minhas propriedades ou da minha empresa. Sofia esboçou um sorriso forçado. — Acha que esses dois condomínios são o que nos importa? Camila parou de respirar por um instante. Era a segunda vez que ouvia algo parecido. Primeiro, Mateo havia falado de outras coisas. Agora, Sofia admitia que os condomínios não eram o verdadeiro objetivo. — O que mais vocês querem? — perguntou. Mateo olhou para a saída principal. Sofia agarrou-lhe o braço. — Cale a boca — sussurrou. Mas Camila já havia visto a expressão de ambos. Não era apenas o medo de perder dinheiro. Era o medo de que ela descobrisse algo que ainda não aparecia na tela. Elena aproximou-se do palco e entregou-lhe um envelope lacrado. — Camila, há mais alguma coisa. Encontramos isso no servidor da empresa esta manhã. O documento estava oculto dentro de uma pasta de aquisições. Camila rompeu o lacre. A primeira página continha o nome de Mateo. A segunda, o de Sofia. Na terceira, havia uma cláusula que ela não reconhecia.ACORDO DE COMPRA SECRETO.