“Tire a mão do bolso,
Sr. Bellini.” A voz de Luca Moretti cortou a sala de jantar. O pai de Vanessa, Richard Bellini, parou de se mover. Por um momento, o único som vinha do relógio de pêndulo batendo ao lado da entrada. Richard tinha sessenta e três anos, um respeitado empresário de Chicago que havia passado a noite discutindo investimentos imobiliários e doações de caridade. Agora, seu rosto havia perdido a cor. “Como disse?” “Seu bolso”, repetiu Luca. “Você colocou a mão dentro dele quando o vovô mencionou a outra chave.” Richard deu uma risada forçada. “Você certamente não está sugerindo que estou mantendo alguém como prisioneiro só porque um homem idoso dobrou o guardanapo?” A mão trêmula de Giuseppe apertou a minha. Senti que ele lutava para falar. “Chave”, ele sussurrou. Richard olhou para ele. Algo gélido passou entre os dois. Luca percebeu. “Mostre-me o que está no seu bolso.” Vanessa deu um passo à frente. “Luca, por favor. Você está humilhando meu pai na frente dos nossos convidados.” Luca nem olhou para ela. “Seu pai pode acabar com a humilhação respondendo a uma pergunta simples.” Richard retirou lentamente uma cigarreira de prata. Ele a abriu. Dentro havia três cigarros e uma pequena chave de latão. Ninguém falou nada. Edward Sullivan se aproximou. “Posso ver isso?” Richard fechou a cigarreira com um estalo. “Absolutamente não.” Edward encarou a chave. “O Bellavista usava essas chaves de latão antes de instalarmos o sistema eletrônico.” Luca estendeu a mão. A mandíbula de Richard se retesou. “Você não tem autoridade para me revistar.” “Não”, respondeu Luca. “Mas a polícia já foi chamada. Você é bem-vindo para se explicar a eles.” Pela primeira vez, Richard pareceu assustado. Então, ele colocou a cigarreira sobre a mesa. Vanessa começou a chorar. “Papai, diga a ele.” Richard não disse nada. Isso me assustou mais do que a raiva dele. Giuseppe puxou minha manga. Ele apontou para a chave e depois para o próprio pulso. Eu olhei para baixo. Ele usava um relógio de ouro desgastado com uma pulseira de couro rachada. Eu o ajudava a dar corda nele todas as manhãs. “O que foi, Sr. Moretti?” Ele bateu no relógio duas vezes. Depois sussurrou: “Diferente.” Edward se inclinou sobre a mesa. “É claro.” Luca virou-se para ele. “O quê?” “O quarto doze tinha duas fechaduras”, explicou Edward. “Uma fechadura comum para a porta e outra para o armário de registros de emergência.” Ele examinou a cigarreira de Richard. “Essa chave pertence ao armário.” Luca olhou para Richard. “Então você tem acesso aos registros que Helen Mercer estava tentando proteger.” Richard empertigou-se. “Eu supervisionei a reforma. Naturalmente, eu tinha acesso.” “Mas você me disse que o prédio estava vazio.” “Era para estar.” As palavras pairaram no ar. A expressão de Luca endureceu. “Era para estar?” Antes que Richard pudesse responder, o chefe de segurança se aproximou. “Senhor, a polícia de Chicago está a caminho do Bellavista. A detetive Sarah Whitcomb está atendendo à ocorrência.” “Diga a ela que pode haver uma mulher presa lá dentro.” “Já foi feito.” Observei Luca se virar novamente para o avô. “Vovô, preciso que me diga uma coisa.” Giuseppe parecia exausto. Seus dedos tremiam contra a toalha de mesa. “O Richard machucou a Helen?” O velho fechou os olhos. Depois balançou a cabeça negativamente. Vanessa aproveitou o momento. “Viu? Isso tudo é um terrível mal-entendido.” Mas Giuseppe abriu os olhos novamente. Ele apontou na direção de Richard. Depois dobrou o guardanapo mais uma vez. Não no formato de triângulo invertido. Desta vez, dobrou-o em um retângulo estreito. Edward puxou o ar bruscamente. “O que isso significa?”, perguntou Luca. Edward hesitou. “Era outro sinal do hotel. Usado quando um hóspede estava sendo vigiado por alguém que tinha autoridade sobre ele.” Richard deu um passo para trás. Luca o encarou. “Quem estava vigiando a Helen?” A boca de Richard se abriu. Nenhuma resposta saiu. Então Giuseppe sussurrou uma palavra. “Filha.” Olhei para Vanessa. Ela ficou completamente imóvel. Luca seguiu meu olhar. “Vanessa?” Ela balançou a cabeça. “Não.” Giuseppe bateu na mesa. “Não… ela.” Todos olharam atônitos. O idoso lutava para levantar a mão. Apoiei gentilmente o cotovelo dele. Ele apontou para a etiqueta de bagagem de latão. “A filha”, ele repetiu. Edward pegou a etiqueta e examinou os nomes. “Helen Mercer”, murmurou ele. “Margaret Lewis. Thomas Reed. Evelyn Price. Daniel Foster. Anna Walsh.” Ele a virou. Sua expressão mudou. “Anna Walsh.” Luca franziu a testa. “O que tem ela?” Edward sentou-se lentamente em uma cadeira. “Anna era filha de Helen.” Um murmúrio se espalhou pela sala. Richard olhou em direção à saída. Luca percebeu imediatamente. “Nem pense em sair.” Edward continuou. “Anna trabalhou no departamento de contabilidade do Bellavista por sete anos. Ela se demitiu após descobrir pagamentos irregulares.” “Quando?” “Quase onze anos atrás.” Giuseppe começou a balançar a






