cabeça em negação. Edward parou. “O que foi, Sr. Moretti?” O idoso apontou para mim. Fiquei olhando para ele. “Eu?” Ele assentiu. Depois sussurrou: “Anna.” Meu estômago embrulhou. “O nome da minha mãe é Anna.” Luca virou-se. “Sua mãe?” Engoli em seco. “Anna Bennett. O nome de solteira dela era Anna Walsh, antes de se casar com meu pai.” Edward levantou-se tão depressa que sua cadeira tombou para trás. “Claire?” Eu assenti. Ele encarou meu rosto. “Meu Deus. Você tem os olhos dela.” De repente, senti-me exposta sob quarenta e dois pares de olhos atentos. “Minha mãe nunca me disse que trabalhou no Bellavista.” A expressão de Richard mudou. Não de surpresa. De reconhecimento. Ele sabia. Giuseppe apertou minha mão. “Sua… mãe.” Ajoelhei-me ao lado da cadeira de rodas dele. “Sr. Moretti, o que o senhor está tentando me dizer?” Ele levou a mão ao relógio. Seus dedos trêmulos lutavam com o fecho. Eu o ajudei. Debaixo da pulseira de couro havia um minúsculo pedaço de papel dobrado. As bordas estavam amareladas. Giuseppe o pressionou contra a palma da minha mão. Abri-o com cuidado. Três palavras haviam sido escritas com tinta azul desbotada.Anna guardou cópias. Abaixo delas havia um número. 314. Luca se inclinou mais perto. “O que é isso?” Edward olhou para o papel. “O Bellavista tinha trezentos e catorze compartimentos de cofre.” Richard falou de repente: “Esses compartimentos foram esvaziados anos atrás.” Edward virou-se para ele. “Eu não disse que o compartimento trezentos e catorze ainda estava lá.” Richard calou-se. Luca olhou para mim. “Claire, sua mãe já mencionou algum cofre particular?” “Não.” Senti as lágrimas subirem. “Minha mãe está doente há quase um ano. Ela tem problemas renais, e eu trabalho aqui porque o tratamento dela é caro.” Giuseppe começou a chorar. Ele levantou a mão e tocou minha bochecha. “Desculpe”, sussurrou ele. Algo dentro de mim se apertou. “Por que o senhor está pedindo desculpas?” Ele tentou responder. Mas sua respiração tornou-se irregular. Luca chamou imediatamente a enfermeira de seu avô. Conforme ela se aproximava, Giuseppe agarrou meu pulso. “Anna”, sussurrou ele. “Proteja… a Anna.” Então seus olhos se fecharam. A enfermeira checou o pulso dele. “Ele está consciente, mas exausto. Precisamos levá-lo para um lugar tranquilo.” Luca assentiu. “Claire, vá com ele.” Eu me levantei. Mas Richard bloqueou meu caminho. “Srta. Bennett.” A voz dele havia mudado. Estava quase gentil. “Sua mãe é uma mulher muito doente. Eu não gostaria que a situação desagradável desta noite a perturbasse.” Encarei-o. “Isso é uma ameaça?” Ele pareceu ofendido. “Claro que não.” Luca se colocou entre nós. “Fique longe dela.” Richard deu um passo para trás. Sua expressão endureceu. Enquanto eu empurrava a cadeira de rodas de Giuseppe em direção ao corredor, Edward correu atrás de nós. “Claire, tem mais uma coisa.” Eu parei. Ele olhou para o papel em minha mão. “Trezentos e catorze não era apenas o número de um compartimento.” “O que você quer dizer?” Edward engoliu em seco. “Era o número de registro de funcionária da Anna.” Meu coração começou a disparar. “Por que Giuseppe esconderia esse número por onze anos?” Edward olhou em direção à sala de jantar. Depois falou baixinho: “Porque na noite em que sua mãe desapareceu do Bellavista, o hotel relatou que um quarto de milhão de dólares havia sido roubado.” Fiquei olhando para ele. “Minha mãe não é ladra.” “Eu sei.” Ele respirou fundo. “Por isso nunca acreditei no relatório oficial.” “Então por que você não a ajudou?” Os olhos de Edward se encheram de arrependimento. “Porque me disseram que ela havia confessado.” Balancei a cabeça. “Isso nunca aconteceu.” Edward olhou para o relógio de ouro no colo de Giuseppe. “Claire, sua mãe não saiu do hotel por vontade própria.” Uma sensação gelada se espalhou pelo meu peito. “O quê?” A voz de Edward baixou ainda mais: “Onze anos atrás, ela foi carregada para fora pela entrada de serviço depois da meia-noite.” Não consegui me mover. “Quem a carregou?” Edward olhou em direção a Richard Bellini. Depois sussurrou: “O MESMO HOMEM QUE ACABOU DE AVISAR PARA VOCÊ NÃO PERTURBÁ-LA.”