“Você me ouviu,
querida? Cada pérola. E não se atreva a arranhar o meu chão.” Celeste Montgomery estava parada sob o lustre de cristal, olhando para mim com desprezo. Setenta convidados assistiam em um silêncio constrangedor. Espalhadas pelo piso de mármore estavam dezenas de pérolas brancas de um colar que ela havia arrancado deliberadamente das minhas mãos. Meus joelhos doíam contra a pedra fria. E ao meu lado, uma mulher com um vestido simples azul-marinho abaixou-se lentamente até o chão. “Por favor, senhora”, sussurrei. “A senhora não precisa me ajudar.” Ela me deu um sorriso gentil. “Querida, passei quarenta anos catando coisas que os outros achavam que não valia a pena guardar.” Então ela começou a recolher as pérolas com dedos trêmulos. Celeste caiu na gargalhada. “Ah, maravilhoso. Agora a costureira está engatinhando por aí com a empregada.” Meu nome é Anna Mitchell. Tenho trinta anos e trabalho na mansão Vitelli, em Nova York, há quinze meses. Eu limpava os quartos. Passava os lençóis caros. E passava a maior parte das minhas noites garantindo que uma casa de vinte e sete cômodos parecesse impecável para pessoas que raramente notavam o trabalho. Eu precisava desse emprego. Meu pai tinha sessenta e nove anos e, depois de sua cirurgia cardíaca, as contas tinham engolido quase tudo o que meus pais haviam economizado. Mas naquela noite, eu não estava pensando no meu salário. Eu estava pensando na mulher ajoelhada ao meu lado. Evelyn Moore. Cinquenta e oito anos. Uma costureira de Albany que havia viajado quase quatro horas para consertar um antigo véu de noiva. Um véu que pertencera à falecida mãe de Damian Vitelli. E por razões que eu não conseguia entender, Celeste parecia apavorada com a ideia de deixá-la chegar perto da família. “Anna!” A voz de Celeste cortou o salão. “Olhe para mim quando eu estiver falando com você.” Levantei os olhos. “Sim, senhora?” “Quem lhe deu permissão para trazer essa mulher para a minha casa?” Engoli em seco. “Eu pedi à Sra. Moore para examinar o antigo véu de noiva. A renda estava danificada, e eu achei—” “Você achou?” Celeste deu uma risada amarga. “Você é uma empregada doméstica. É paga para limpar coisas, não para pensar.” Vários convidados trocaram olhares desconfortáveis. Evelyn parou de recolher as pérolas. Então ela ergueu o olhar lentamente. “Não há necessidade de falar com ela dessa maneira.” Celeste encarou-a. “Como é que é?” “A moça estava apenas tentando ajudar.” Celeste cruzou os braços. “E quem exatamente é você para me dizer como tratar os meus empregados?” A expressão de Evelyn suavizou-se. “Ninguém importante, querida.” Algo na maneira como ela disse aquelas palavras fez meu peito doer. Sem raiva. Sem amargura. Como se ela tivesse passado a vida inteira acreditando nelas. Celeste sorriu. “Pelo menos concordamos em algo.” Ela apontou para a entrada de serviço. “Termine de catar essas pérolas, pegue suas coisas e dê o fora. As duas.” Senti meu estômago embrulhar. “Sra. Montgomery, por favor. Eu não posso perder este emprego.” Celeste inclinou a cabeça. “Então talvez devesse ter se lembrado do seu lugar.” Evelyn estendeu a mão para segurar a minha. “Não implore, Anna.” Sua voz era baixa. Mas firme. “Você não fez nada de errado.” Olhei para ela. Ela usava um pequeno medalhão de ouro no pescoço. As bordas estavam gastas e lisas. E bordadas no punho de seu vestido azul-marinho havia três minúsculas flores brancas. Eu as tinha notado quando ela chegou naquela tarde. Ela havia me contado que as bordara ela mesma. Uma flor para cada pessoa que amara e perdera. “Sra. Moore”, sussurrei, “por favor, deixe-me terminar.” Ela balançou a cabeça. “Não, querida.” Então pegou minha mão e me ajudou a levantar. “Seus joelhos já sofreram o bastante por uma noite.” O rosto de Celeste ficou vermelho. “Como você ousa!” Ela deu um passo em direção a Evelyn. “Este é o ensaio do meu casamento, e eu não vou admitir uma costureira fracassada dando ordens na minha casa!” Evelyn estremeceu. Mas não recuou. Em vez disso, olhou para o retrato pendurado acima da grande lareira. Uma mulher linda de cabelos escuros, olhos gentis e um colar de pérolas. Frances Vitelli. A mãe de Damian. Ela havia morrido seis anos antes. Evelyn encarou a pintura por um longo momento. Então seus lábios começaram a tremer. “Ela sempre amou aquelas pérolas”, sussurrou. Celeste paralisou. “O que você disse?” Evelyn baixou os olhos. “Nada.” Mas Celeste tinha ouvido. Ela se aproximou mais. “Como você saberia o que Frances Vitelli amava?” As mãos de Evelyn começaram a tremer. “Eu a conheci há muito tempo.” Celeste olhou ao redor do salão. “Claro que conheceu. Todo mundo que passa por aqueles portões de repente afirma conhecer esta família.” Ela se virou para os convidados. “Aparentemente, ser costureira agora qualifica alguém para discutir a vida privada da






