“Tire aquela cadeira dali. Gente como ela não pertence à nossa mesa.” A voz de Victoria foi cortada de forma seca o suficiente para fazer os três garçons ao meu lado pararem de trabalhar. Fiquei parada, congelada, segurando um cartão de lugar branco com duas letras escritas em tinta preta.Srta. Ruth.
“Desculpe, senhora”, eu disse. “Mas o Sr. DeLuca pediu especificamente para eu guardar este lugar.” Victoria virou-se lentamente. “Você está me corrigindo?” “Não, senhora. Estou apenas seguindo as instruções dele.” Ela deu um passo à frente, seu anel de noivado de diamantes reluzindo sob os lustres. “Ouça com atenção, garotinha. Em quatro semanas, serei a Sra. Nico DeLuca. E quando isso acontecer, você não terá emprego aqui a menos que aprenda cujas ordens importam.” Meu nome é Hannah Brooks. Tenho vinte e cinco anos e trabalho como empregada doméstica na mansão de Nico DeLuca em Chicago há oito meses. Nico tinha trinta e cinco anos, era rico além de qualquer imaginação e o tipo de chefe da máfia cujo nome deixava até homens poderosos nervosos. Mas havia algo nele que nunca combinava com sua reputação. Todas as quintas-feiras, sem falta, ele enviava mantimentos para um pequeno prédio de apartamentos no South Side. Não através de seus assistentes. Não através de sua fundação. Ele mesmo escrevia a lista de compras. E às vezes, quando achava que ninguém estava olhando, ele sorria enquanto empacotava as sacolas. Eu nunca havia perguntado o porquê. At até esta noite. A mansão estava hospedando um jantar de noivado para oitenta convidados. Victoria Sterling, a noiva de trinta anos de Nico, havia passado semanas planejando cada detalhe. Rosas importadas. Taças de champanhe de cristal. Um jantar de seis pratos. E uma lista de convidados repleta de pessoas cujos sobrenomes apareciam em prédios no centro da cidade. Mas na mesa principal, ao lado da cadeira de Nico, havia um simples marcador de lugar. Srta. Ruth. Sem sobrenome. Sem título. Apenas duas palavras na letra do próprio punho de Nico. Uma hora antes do jantar, uma mulher idosa chegou à entrada de serviço. Ela usava um vestido azul-marinho desbotado e carregava uma pequena bolsa com o fecho quebrado. Seus cabelos prateados haviam sido cuidadosamente cacheados. “Com licença, querida”, ela me disse. “Estou procurando o Nico.” Eu sorri. “A Sra. é a Srta. Ruth?” Os olhos dela brilharam. “Ora, sim.” “O Sr. DeLuca guardou um lugar para a senhora.” Ela pressionou a mão contra o peito. “Ele se lembrou.” Antes que eu pudesse escoltá-la para dentro, Victoria apareceu. Ela olhou para a mulher de cima a baixo. “Quem é esta?” “Sou Ruth Parker”, respondeu a mulher educadamente. “O Nico me convidou.” Victoria riu. “O Nico convidou você? Para o nosso jantar de noivado?” Ruth enfiou a mão na bolsa e tirou um convite cor de creme. Victoria o arrancou da mão dela. Então sua expressão mudou. “Houve um engano.” O sorriso de Ruth desvaneceu-se. “Ah. Entendo.” “Você deveria ir embora antes que os convidados cheguem.” Eu encarei Victoria. “Senhora, o Sr. DeLuca escreveu pessoalmente o nome dela no mapa de assentos.” Victoria virou-se para mim. “Eu pedi a sua opinião?” “Não, senhora.” “Então faça ela se retirar.” Ruth tocou suavemente meu braço. “Está tudo bem, querida. Não quero causar problemas.” Algo na voz dela me lembrou da minha avó. Aquele jeito gentil com que as mulheres mais velhas falam quando estão tentando não deixar ninguém ver o quanto foram machucadas. Olhei para as mãos trêmulas dela. Depois para o convite que ela havia protegido cuidadosamente dentro da bolsa. E tomei uma decisão que poderia custar meu emprego. “Sinto muito, Srta. Victoria. Não posso fazer isso.” O rosto de Victoria endureceu. “Sua empregadazinha estúpida.” Ela arrancou o marcador de lugar da minha mão e o rasgou ao meio. “Vocês duas estão demitidas.” Então uma voz calma veio de trás de nós. “Quem rasgou o nome da Ruth?” Nico DeLuca estava na porta. Terno preto smoking. Olhos escuros. Sua expressão ilegível. Victoria imediatamente sorriu. “Querido, houve um mal-entendido com a disposição dos assentos.” Mas Nico não estava olhando para ela. Ele estava encarando a mulher idosa em pé ao meu lado. “Srta. Ruth?” A mulher sorriu fracamente. “Olá, Nicholas.” Pela primeira vez desde que o conheci, Nico DeLuca pareceu um menino. Ele atravessou a sala e pegou as duas mãos dela. “A senhora veio.” “Claro que eu vim, querido.” Ele beijou a testa dela. Então ele percebeu os olhos molhados dela. “Por que a senhora está parada na entrada de serviço?” Ninguém respondeu. Nico olhou para mim. “Hannah?” Eu engoli em seco. “A Srta. Victoria me pediu para remover a cadeira dela, senhor.” Victoria deu um passo à frente. “Nico, eu achei que—” “Ela disse à Srta. Ruth que ela não pertencia a este lugar”, continuei. Nico virou-se para sua noiva. “Isso é verdade?” Victoria cruzou os braços. “Eu não sabia quem ela era! Você não pode esperar que eu dê as boas-vindas a qualquer estranha que apareça com um vestido velho.” A expressão de Nico mudou. “Um vestido velho?” Ele olhou para Ruth. Depois de volta para Victoria. “Quando eu tinha






