Ele assentiu. Ficamos sentados em silêncio até Kendra voltar para dentro. Ela não voltou para a mesa. — Vou para o quarto. — Kendra — eu disse.
Ela parou. — Eu não odeio você.
Os ombros dela ficaramrígidos. — Estou com raiva. Estou machucada. Acho que você cruzou uma linha. Mas eu não odeio você.
Ela não se virou. — Eu gostaria que isso fizesse as coisas parecerem melhores. — Eu também.
Ela subiu para o andar de cima.
A semana seguinte foi a mais longa que passei na minha própria casa. Ninguém gritou. Isso quase tornou tudo pior. Kendra tornou-se dolorosamente educada. — Posso usar a máquina de lavar? — Posso colocar isso na geladeira? — Minha irmã pode passar aqui?
Cada pergunta carregava uma ponta. No início, respondi apenas às palavras. — Sim. — Sim. — Sim.
No quarto dia, parei-a na cozinha. — Você não precisa perguntar se pode colocar iogurte na geladeira.
Ela me encarou. — Estou respeitando as regras. — Não. Você está encenando ressentimento.
Os olhos dela se estreitaram. — Talvez eu não saiba mais a diferença.
Larguei o pano de prato. — Então vamos definir. Você mora aqui por mais algumas semanas. Use os eletrodomésticos. Use a louça. Cozinhe. Coma. Tome banho. Sente-se no sofá. Convide sua irmã para tomar um café. Você não precisa de permissão para existir. — Mas preciso de permissão para mover uma tábua de cortar. — Se eu estiver usando, sim.
Ela quase sorriu. Quase. Então o rosto dela se fechou novamente. — Encontrei um aluguel. — Que bom. — O Ryan acha que é muito caro. — Então encontrem outro. — Tem uma cozinha pequena.
Eu esperei. Ela olhou para o balcão. — Eu sei o quão estúpido isso soa. — Não soa estúpido.
Ela pareceu surpresa. Continuei. — Você gosta de cozinhar. Você passa muito tempo na cozinha. É claro que isso importa para você.
A voz dela suavizou. — Eu nunca tive uma que parecesse minha.
Aquela frase explicava mais do que qualquer acusação havia feito. Puxei uma cadeira. — Sente-se.
Ela hesitou, depois sentou-se. Fiz chá. A ironia não escapou a nenhuma de nós. — Minha mãe nos mudava constantemente — disse ela depois de um tempo. — Apartamentos. Duplexes. Um porão uma vez. Meu papai conseguia um emprego, perdia-o, prometia que o lugar seguinte era permanente. Nada era. Eu aprendi a não desencaixotar tudo.
Eu conhecia pedaços daquela história, mas não a forma dela. — Quando o Ryan disse que esta casa ficaria na família — continuou ela —, eu acreditei que tínhamos finalmente aterrissado em algum lugar permanente.
Sentei-me à frente dela. — Eu entendo por que isso importava. — Entende? — Sim.
Ela olhou para mim desconfiada. — Então você entende por que comecei a mudar as coisas. — Eu entendo por que você queria raízes. Não concordo que você tinha o direito de plantá-las através do meu assoalho sem pedir.
A boca dela se contorceu. — Isso soa como algo que meu terapeuta diria. — Você tem um terapeuta? — Tive por um tempo. — Você deveria mandar a minha conta para ela.
Aquilo a fez rir. Foi pequeno, mas real. Então ela ficou séria. — Eu gastei dinheiro aqui. — Eu sei. — Muito mais do que você provavelmente percebe. — Quanto?
Ela se levantou. — Eu fiz uma lista.
Quando voltou, trazia uma pasta do andar de cima. Não azul como a minha. Preta. Ela a abriu e espalhou recibos pela mesa.
Iluminação. Máquina de lavar louça. Tinta. Prateleiras da garagem. Sistema de despensa. Torneira. Suprimentos de jardinagem. Um triturador de lixo novo. Puxadores de armários. Uma parte do piso de madeira restaurado no corredor superior.
Olhei para o total que ela havia escrito na primeira página. $ 18.742,63.
— Foi isso que gastamos — disse ela.
Estudei o número. Parte dele eu lembrava. Parte não. — Você está me pedindo para reembolsá-la? — Eu não sei. — Então por que me mostrar? — Porque preciso que você entenda que eu não apenas me mudei para a sua casa e peguei as coisas. — Eu nunca disse que você fez isso. — Você continua dizendo que eu não tenho direito nenhum. — Você não tem direito de propriedade. — Isso não é a mesma coisa. — Não.
Ela sentou-se de novo. — E se nós não pudermos pagar o depósito de um aluguel porque gastamos quase dezenove mil dólares aqui?
Olhei para os recibos. Pela primeira vez desde a briga na cozinha, vi um problema prático em vez de um emocional. Algumas compras claramente haviam beneficiado a casa. Algumas eram escolhas pessoais. Algumas haviam substituído coisas que não precisavam ser substituídas. Algumas o Ryan me dissera que estava cobrindo como agradecimento por deixá-los ficar sem pagar aluguel.






