Vincent encarou Celeste.— Você queria o meu dinheiro para mandar essa garota para a faculdade — disse ele —, mas não a deixava agradecer à mulher que a criou?
Celeste não disse nada.
Lily colocou a mão dentro da beca novamente.— Sr. Caruso, há mais uma coisa. O escritório de bolsas de estudo me ligou ontem. Disseram que alguém já havia solicitado que a minha bolsa fosse transferida para outra estudante.
Vincent olhou para a noiva.
E, pela primeira vez naquela noite, Celeste pareceu perceber que ele não a deixaria inventar uma desculpa para sair daquela situação.— Quem era a outra estudante? — ele perguntou.
Lily baixou os olhos para o nome impresso na notificação.
Então sussurrou:— A sobrinha da senhorita Marchand.
O papel barato da intimação judicial parecia lixa nas minhas mãos trêmulas.
Encarei o jargão jurídico, as palavras se embaralhando enquanto as luzes do estacionamento zumbiam acima de nós. Lily se agarrava ao meu braço, sua beca de formatura farfalhando suavemente na brisa fria da noite.
— Mãe — sussurrou Lily, com a voz falhando. — Ele não pode mesmo tirar a bolsa, pode? Eu tenho dezoito anos.
— Ele pode prender isso na justiça por anos, meu amor — engasguei, um pavor frio e pesado se instalando no meu estômago. — Ele pode congelar o fundo fiduciário enquanto um juiz analisa a alegação de capacidade financeira. Se ele arrastar o nome do Vincent para os jornais, ligando a instituição de caridade à lavagem de dinheiro… Vincent vai ter que retirar o financiamento para proteger os negócios legítimos da família dele.
Greg sabia exatamente o que estava fazendo. Ele não precisava ganhar a guarda. Só precisava criar caos jurídico e escândalo público suficientes para forçar um acordo. Ele queria um suborno para ir embora.
— Temos que contar ao Sr. Caruso — disse Lily, enxugando os olhos.
— Não! — entrei em pânico, apertando a mão dela com mais força. — Lily, você não entende o mundo em que o Vincent vive. Se eu contar a ele que alguém está ameaçando expor a instituição de caridade dele à imprensa… ele não vai chamar um advogado. Ele vai chamar o Marco.
Os olhos de Lily se arregalaram ao perceber o que aquilo significava.
Vincent tinha acabado de desfazer o próprio noivado para nos proteger. Eu não podia retribuir essa bondade levando um chantagista até a porta dele. Se Vincent lidasse com Greg da maneira como a máfia lida com ameaças, eu seria responsável por um assassinato.
— Não podemos contar a ele — insisti, enfiando a intimação na minha bolsa. — Vou à assistência judiciária amanhã. Vou dar um jeito nisso. Só precisamos ir para casa.
Destranquei o Civic, empurrando Lily gentilmente para o banco do passageiro. Entrei atrás do volante, minhas mãos tremendo tanto que levei três tentativas para colocar a chave na ignição.
Ao sair da propriedade, meu celular vibrou na bolsa.
Ignorei. Eu só queria chegar à segurança do nosso pequeno apartamento.
Dirigimos em silêncio por vinte minutos. A adrenalina da sala de jantar havia passado completamente, deixando-me exausta e aterrorizada.
Quando finalmente paramos em frente ao nosso prédio no South Side, os postes de luz piscavam, projetando sombras longas e ameaçadoras na calçada rachada.
Estacionei o carro e apressei Lily pelos três lances de escada até o nosso apartamento.
Destranquei a porta, empurrei-a e congelei.
O apartamento estava escuro, mas não estava vazio.
Sentado na poltrona gasta no canto da sala de estar, iluminado apenas pelo poste da rua que entrava pela janela, havia um vulto enorme.
— Eu disse para você tirar os próximos dois dias de folga, Denise.
Gritei, empurrando Lily instintivamente para trás de mim, em direção ao corredor.
Um pequeno abajur se acendeu.
Vincent Caruso estava sentado na minha poltrona. Ele havia tirado o paletó, com as mangas arregaçadas, revelando as tatuagens escuras e intrincadas que subiam por seus antebraços.
Parado perto da cozinha, parecendo incrivelmente desconfortável no espaço apertado, estava Marco.
— Sr. Caruso?! — arfei, meu coração martelando contra as costelas. — Como vocês entraram aqui?
— O Marco arrombou a fechadura — disse Vincent simplesmente, como se falasse sobre o tempo. — Eu precisava falar com você.
— Por quê? — gaguejei, entrando cautelosamente na sala, mantendo Lily por perto. — Achei que quisesse que fôssemos comemorar.
Vincent olhou para mim, seus olhos escuros não deixando passar nada. Ele notou meu rosto pálido, minhas mãos trêmulas e o puro terror que irradiava de Lily.
— Eu queria — disse Vincent lentamente, levantando-se da poltrona. — Mas aí a minha equipe de segurança revisou as imagens das câmeras do estacionamento dos funcionários.
Meu sangue gelou.
— Vocês têm câmeras no estacionamento? — sussurrei.
“A tua filha pode esperar lá fora, Denise. És paga para servir o jantar, não para fazer de mãe orgulhosa!” A noiva do chefe da máfia humilhou a sua criada quando a sua filha de 18 anos chegou com a beca de finalistas — mas quando a rapariga perguntou: “Mãe, porque é que não vieste?”, Vincent Caruso pousou o copo. “Como assim? Eu dei-lhe a noite de folga.”






