“Não”, concordou Luca. “Eles são livres para ir embora. Mas você e o seu pai vão ficar para responder perguntas sobre a própria papelada de vocês. Se quiserem sair, falem com o meu advogado primeiro.”

Os joelhos de Teresa fraquejaram. Ajudei-a a se sentar em uma cadeira, e ela segurou meu pulso com uma força surpreendente.

“Nora”, sussurrou ela, “verifique o forro.”

“Que forro?”

“A pasta azul no meu quarto. Atrás da fotografia do meu filho mais novo.”

Luca ouviu as últimas palavras. Sua expressão mudou. Todos em Chicago sabiam que Luca era o único filho sobrevivente; seu irmão Matteo supostamente havia morrido aos dezoito anos em um acidente de barco.

“Mãe”, disse Luca, “que fotografia?”

Teresa olhou para o papel nas mãos dele e, depois, para Graham Vale. “A fotografia que ele tentou queimar.”

As portas da sala de jantar se abriram. Um funcionário assustado apareceu na entrada, com fuligem nos punhos da camisa branca.

“Sr. Moretti”, disse ele, “alguém ateou fogo na sala de estar da sua mãe.”

Havia pequenos sinais antes daquela noite. Bianca havia mandado remover os retratos dos pais de Teresa do saguão de entrada, alegando que as molduras não combinavam com os arranjos de flores. Havia dito ao chef para retirar a sopa favorita de Teresa do cardápio porque tinha um cheiro simples demais para um jantar de noivado. Eu tinha visto Rosa levar discretamente uma tigela para cima mesmo assim. Cada atitude parecia insignificante se vista isoladamente. Juntas, formavam um padrão, algo que havia ensinado aquela mulher idosa a pedir permissão na casa onde havia criado os próprios filhos. Era isso que tornava a ordem de Bianca para que ela se sentasse insuportável. Não se tratava de um único insulto. Tratava-se de uma tentativa de apagar alguém enquanto ela ainda estava viva.

Luca se virou em direção à escada, mas Teresa se recusou a soltar o meu pulso. Por debaixo da mesa, a mão dela pressionou algo frio contra a minha palma: uma pequena chave de latão marcada com o número dezessete.

“Por favor”, sussurrou ela. “Não deixe que destruam o que o seu pai deixou.”