Ela havia notado a mulher idosa enquanto caminhava pelo salão. Sua expressão endureceu quando percebeu que Elen havia acomodado alguém que ela mesma já havia recusado.
— O que está acontecendo aqui? — exigiu Anna.
Elen deu um passo à frente. — Eu dei a ela uma das mesas disponíveis. Ela já fez o pedido e…
— Eu não estava perguntando a você.
Luly colocou o garfo delicadamente sobre a mesa.
— Há algum problema, querida?
Anna cruzou os braços.
— A senhora está deixando nossos clientes desconfortáveis.
O salão silenciou.
Luly olhou em volta. Ninguém havia reclamado dela. Ninguém sequer se aproximara de sua mesa.
— Sinto muito — disse ela suavemente. — Eu só queria almoçar.
Anna se aproximou mais.
— Este é um restaurante sofisticado. Nós temos padrões.
O rosto de Elen corou. — Ela é uma cliente pagante. Não fez nada de errado.
Anna virou-se bruscamente para ela.
— Mais uma palavra, Elen, e você pode entregar o seu avental.
Em seguida, Anna encarou a mulher idosa novamente.
— Ela não se encaixa na imagem deste restaurante.
Antes que alguém pudesse reagir, Anna pegou o prato de Luly e jogou o churrasco de cordeiro na lixeira. A cerâmica bateu no recipiente de metal com um estrondo terrível.
Suspiros ecoaram pelo salão de jantar.
Luly encarou o espaço vazio à sua frente. Seu marido já havia partido havia anos, e por três preciosas mordidas, ela havia se sentido próxima dele novamente.
Agora, até mesmo aquele pequeno conforto lhe fora tirado.
Elen correu para perto dela. — Sra. Matthews, eu sinto muito.
Luly estendeu a mão para segurar a dela.
— Por favor, não perca seu emprego por minha causa, querida.
Então ela abriu a bolsa, tirou um antigo telefone celular de tampa (flip phone) e discou um número.
— Meu filho — disse ela quando alguém atendeu —, você poderia vir aqui? Acredito que sua presença me traria conforto.
Quinze minutos depois, três SUVs pretos pararam do lado de fora do restaurante.
Homens de terno escuro entraram primeiro. Em seguida, uma figura alta e imponente cruzou as portas.
O reconhecimento espalhou-se pelo salão de jantar.
Era Daniel Matthews.
CEO bilionário.
Proprietário de toda a rede de restaurantes.
O rosto de Anna perdeu a cor quando Daniel caminhou diretamente em direção à mãe. Ele viu a mesa vazia, os vegetais intactos deixados ao lado da lixeira e Elen de pé, em atitude protetora, logo ali perto.
Então ele olhou para Anna.
— Quem — perguntou ele com uma voz terrivelmente calma — jogou fora o jantar da minha mãe?
Anna abriu a boca, mas nenhuma palavra saiu.
E antes que ela pudesse inventar uma explicação, Luly tocou suavemente o braço do filho.
— Daniel — sussurrou ela —, antes de fazer qualquer coisa, há algo que você precisa entender.
Essas cinco palavras cortaram o restaurante como uma lâmina. Antes que eu pudesse sequer entender o que estava acontecendo, a gerente pegou meu prato de comida da mesa e jogou meu churrasco de cordeiro em uma lixeira de metal. O prato bateu no fundo com um estrondo terrível, e pedaços de carne assada se espalharam pelo lixo. Ao meu redor, as conversas cessaram. Os garfos ficaram suspensos no ar, e as pessoas que riam segundos antes viraram-se para encarar a cena. Eu estava sentada ali com as mãos cruzadas no colo, tentando entender como um almoço comum havia se transformado na tarde mais humilhante dos meus setenta anos.
Eu não gritei. Não exigi uma explicação nem ameacei chamar quem quer que fosse. Apenas encarei o espaço vazio onde minha refeição estivera. O cheiro de cordeiro assado ainda preenchia o ar, e isso tornava tudo pior. Não era apenas comida para mim. Era a lembrança de alguém que eu amara durante a maior parte da minha vida, alguém por quem eu daria qualquer coisa para sentar do outro lado da mesa mais uma vez. Eu havia dado exatamente três mordidas antes de o prato ser levado embora. Três mordidas maravilhosas que me fizeram sentir um pouco menos sozinha, ainda que por um instante.
Meu nome é Luly Matthews, e eu aprendi que envelhecer muda a maneira como as pessoas olham para você. Algumas tratam você com ternura. Outras olham diretamente através de você, como se as rugas em seu rosto tivessem apagado a pessoa por dentro. Mas eu jamais esperaria que uma mulher jovem o suficiente para ser minha filha olhasse em meus olhos e dissesse a um restaurante inteiro que eu não pertencia àquele lugar.
O que doía ainda mais era que eu não havia feito absolutamente nada de errado.