A menina que mudou de nome Isabella falou: — A tua mãe sabia da menina. Alejandro olhou-a. — Quê? — Ela achou que era melhor que crescesse dentro da tua família. — Onde está a minha mãe agora? — Na Europa. — Ela participou? Isabella guardou silêncio. Lucia respondeu: — Uma mulher mais velha veio buscar a minha filha. Disse que representava a família Castillo. A mãe de Alejandro tinha morrido um ano depois. Nunca pôde ser interrogada. Durante anos, Lucia acreditou que toda a família estava implicada. O que não sabia era que Isabella tinha utilizado o nome dos Castillo para organizar tudo. Sofia foi registada com outro nome. Camila Castillo. E apresentada perante Alejandro como filha de uma prima falecida que precisava de tutela. — Disseste-me que a Camila não tinha família — sussurrou Alejandro. Isabella tentou responder. — Precisavas de algo para amar. — Algo? A palavra saiu como gelo. — É a minha filha. — Fui eu que a criei. — Depois de a roubares. Isabella começou a perder o controle. — Dei-lhe uma casa! Uma escola! Tudo! Lucia olhou-a. — Menos a mãe dela.
A empregada da cozinha Dois anos atrás, Lucia recebeu uma fotografia anónima. Nela aparecia uma menina de quatro anos a brincar no jardim da mansão Castillo. Lucia reconheceu imediatamente os olhos. Era Sofia. Continuou a investigar. Descobriu que agora se chamava Camila. E que vivia com Alejandro e Isabella. Lucia foi à mansão. Nunca chegou até Alejandro. Isabella interceptou-a à entrada. — Se fizeres uma cena, chamo a polícia. — É a minha filha. — Não podes prová-lo. — Tenho registos do hospital. — Já não existem. Lucia sentiu medo. — Deixa-me vê-la. Isabella sorriu. — Podes vê-la. A proposta parecia impossível. Isabella precisava de pessoal para a cozinha. Permitiu que Lucia trabalhasse dentro da casa com uma condição: Nunca podia falar com a Camila. Nunca podia aproximar-se de Alejandro. Nunca podia revelar quem era. — Aceitaste isso? — perguntou Alejandro. Lucia chorou. — Era a única forma de a ver. Durante dois anos lavou pratos. Preparou comida. Limpou tachos. E observou a sua filha através de portas entreabertas. Viu o seu primeiro recital. O seu quinto aniversário. Ouviu-a chorar uma noite por febre. Quis correr para ela. Não pôde. — Por que não foste à polícia? — Tentei. — O que aconteceu? — Os meus registos de maternidade tinham desaparecido. Isabella tinha documentos onde eu figurava como uma empregada instável que tinha assediado a família. Alejandro olhou para Isabella. — Também falsificaste isso? — Precisava de manter a ordem. — A ordem? A sua voz quebrou-se. — Construíste uma mentira à volta da minha filha.
Os pequenos passos Ouvem-se então passos do piso superior. Suaves. Lentos. Todos se voltaram. Na entrada da cozinha apareceu Camila. Vestia um vestido cor de creme e uma fita de cetim à volta dos caracóis. Tinha cinco anos. Os olhos de Alejandro. O rosto de Lucia. A verdade já não precisava de documentos. Estava de pé diante de todos. — Pai? Alejandro olhou para ela como se a estivesse a ver pela primeira vez. Lucia deixou escapar um som. Não uma palavra. Apenas a dor de uma mãe a escapar do seu peito. Camila virou-se para ela. Observou-a. Algo mudou na sua expressão. Não reconhecimento consciente. Algo mais antigo. Familiaridade. Deu um passo. Isabella tencionou-se. — Querida, vem comigo. A menina não obedeceu. — Porque é que ela está a chorar? Lucia cobriu a boca. Alejandro olhou para ambas. Camila avançou outro passo. — Pai… — Sim. — Quem é ela? Alejandro abriu a boca. Não conseguiu responder. Lucia caiu lentamente de joelhos. Camila olhou-a. Depois perguntou: — É a minha mãe? Isabella fechou os olhos. Lucia começou a soluçar. Alejandro já não hesitou. Atravessou a cozinha e ajoelhou-se junto dela. — Por que não me disseste nada? — Tentei fazê-lo. — Lucia… — Tentei. E ele acreditou nela. Não porque quisesse acreditar. Porque cada detalhe encaixava com anos de perguntas que nunca tinha sabido formular. Isabella evitava sempre falar da origem de Camila. Os documentos de tutela apareceram demasiado depressa. A sua própria mãe morreu antes de explicar o que quer que fosse. A menina não se parecia com nenhuma prima. Parecia-se com ele. E com Lucia. Alejandro pôs-se de pé. Olhou para Isabella. — Fora. Ela pestanejou. — Alejandro… — Agora. — Eu cuidei dessa menina durante cinco anos. — Depois de a separar da mãe. — Eu sou a única mãe que ela conhece! Camila recuou. Alejandro baixou a voz. — Não faças isto à frente dela. Isabella olhou para os convidados. Pela primeira vez, o público que costumava admirava-a agora observava-a com horror. — Precisas de mim — disse ela. — Não. — Esta família vai desabar. — Então que desabe. Alejandro apontou para a porta. — Mas não vais utilizar a minha filha para sustentá-la. Isabella retirou-se. Os convidados afastaram-se. Ninguém disse uma palavra.






