— Estás a ser completa e nojentamente egoísta! — A voz da Sienna ecoou pelas cornijas de madeira, ressoando pela enseada onde um barco de pesca em passagem abrandava o motor para observar o espetáculo. — Os meus pais têm-nos apoiado desde o dia em que casámos! O meu pai ajudou o Elliot a garantir os contratos de obrigações municipais que o colocaram na suite executiva! Eles merecem este refúgio! Merecem um lugar para acolher os seus clientes e descansar as articulações sem serem tratados como intrusos!

Ela subiu para o segundo degrau, ficando quase ao nível do peito dele, com os olhos arregalados, selvagens e a arder com um direito tóxico.

— Se não consegues partilhar este espaço — sibilou a Sienna, com os dentes a cerrar-se com força por trás dos lábios vermelhos —, então vende a cabana! Deixa de ser egoísta!

— Sienna, por favor — a voz do Gordon fluiu debaixo do cascalho — esmagada, envergonhada e a quebrar-se com profunda vergonha paternal. O homem mais velho tirou o boné de basebol, segurando-o com as duas mãos, olhando para a carcaça sólida e inamovível do homem em cima da filha. — Vamos só voltar para a camioneta. Há uma estalagem fora de Grand Rapids. Não temos de fazer isto.

— Cale-se, papá! — ladrou a Sienna por cima do ombro, sem quebrar o contacto visual com o Artur. — Não vamos ficar num motel de beira de estrada qualquer enquanto o capital do meu marido está sentado mesmo atrás desta porta da frente! O Elliot disse-me que autorizou a entrada! Ele disse-me que este lugar era um investimento para a carteira da família!

Ela virou-se para o Artur, com o esgar a curvar-se com crueldade triunfante e corporativa.

— Achas que estás no comando aqui, velho? — sussurrou a Sienna, inclinando-se até o Artur conseguir cheirar a doçura química do seu perfume francês caro. — O Elliot controla as contas da empresa. Sem a sua assinatura no teu fundo de garantia vitalício, és apenas um maquinista reformado a viver com uma pensão fixa. Passa a suíte principal para a minha mãe ou juro a Deus que, até segunda-feira de manhã, o Elliot congela as tuas contas e põe esta propriedade à venda no mercado comercial antes de a tua primeira taxa de imposto vencer.

O Artur não pestanejou.

Uma imobilidade microscópica e aterrorizante instalou-se sobre as suas feições enrugadas — a calma que desce sobre um experiente técnico de demolição mesmo antes de a carga principal ser detonada.