escritas em glacê branco. Foram essas as palavras que o Antonio tinha mandado gravar dentro da minha aliança de casamento. Olhei para a Vanessa. — Ele disse-te que essas palavras eram tuas? Ela tocou na sua pulseira. — Sim. Acenei lentamente com a cabeça. Depois tirei a minha aliança e pousei-a ao lado da sobremesa. O Antonio encarou-a. — Margaret. Volta a pôr isso. Peguei no meu casaco. Ele deu outro passo. — Maggie, não deites a perder trinta anos por causa de um erro. Parei no umbral da porta. — Um erro? Olhei para a Vanessa, depois para o homem que amava desde os meus vinte e três anos. — Tu não te esqueceste do nosso aniversário, Antonio. A minha voz estava firme agora.— Tu lembraste-te de tudo sobre ele. Olhei de soslayo para as rosas brancas. O vinho. A música.— Simplesmente deste-o a outra pessoa. Pela primeira vez naquela noite, a Vanessa olhou para a mesa de forma diferente. Depois os seus olhos fixaram-se no anel. — Antonio — sussurrou ela —, disseste-me que a tua mulher já se tinha ido embora e já te tinha dito adeus há anos. Ele não respondeu. Ela olhou para mim. E vi o momento em que outra parte da história dele começou a desmoronar-se. — Senhora Moretti — disse ela devagar —, sabia que ele me pediu em casamento? Senti o batente da porta sob a minha mão. — Não. A Vanessa engoliu em seco.— Então eu não percebo. Ela virou-se para o Antonio.— Porque é que me disseste que a tua mulher já se tinha despedido de ti?
O tiro abafado soou como um livro pesado a bater contra um soalho de madeira. Aconteceu tão depressa que o meu cérebro não conseguiu processar a violência. Um segundo, o guarda estava a apontar para o peito do Antonio. No segundo seguinte, a Vanessa gritou e atirou-se para a frente, o seu vestido de seda vermelha a reluzir à luz da vela. Ela chocou contra o Antonio, empurrando o seu corpo massivo para fora da linha de fogo exatamente quando a bala rasgou o ar. O projétil estilhaçou a garrafa de vinho em cima da mesa. Vinho tinto escuro explodiu através da toalha branca, parecendo assustadoramente sangue. O Antonio não congelou. Trinta anos a sobreviver a tentativas de assassinato entraram em ação instantaneamente. Enquanto caía para trás, puxou a sua própria arma do coldre de ombro. Antes mesmo de as suas costas atingirem o chão, disparou duas vezes. O peito do guarda recuou violentamente. Ele desabou no umbral da porta, a arma abafada a tinir contra o mosaico de mármore. A sala privada caiu num silêncio mortal, apenas interrompido pelo som do vinho a pingar para o chão. — Vanessa! — gritou o Antonio, levantando-se a correr. A mulher mais nova estava encolhida no chão perto do vidro estilhaçado. Corri para a frente, com o coração na boca, aterrorizada por ela ter levado a bala destinada ao meu marido. Mas ela estava a respirar pesadamente, agarrada à sua pulseira de diamantes. — Estou bem — soluçou ela. — Escorreguei no vinho. Não fui atingida. O Antonio levantou-a, depois agarrou-me no braço, puxando-me para longe do umbral da porta. — Temos de nos mexer — ordenou ele, com os olhos a vasculhar o corredor escuro para além do guarda morto. — Se o Carlo comprou a minha equipa de segurança pessoal, todo o perímetro está comprometido. — Antonio, o que se está a passar? — entrei em pânico, agarrando-me ao meu vestido azul-marinho. — Porque é que o teu irmão está a tentar matar-te? — Porque ele quer o lugar — rosnou o Antonio, verificando o carregador da sua arma. — E precisava de nos separar primeiro. Ele sabia que, enquanto tu e eu fôssemos uma frente unida, os capos mais velhos nunca apoiariam um golpe. Ele fingiu a tua traição para me quebrar. Para me deixar distraído. Para me deixar fraco. Ele olhou para a Vanessa. — E tu foste a distração. A Vanessa limpou as lágrimas, com a maquilhagem borrada no rosto pálido. — Eu não sabia que ele ia matar-te, Antonio! Juro pela minha vida! Ele disse apenas que precisava de te manter ocupado para poder reestruturar as contas! — Onde está o teu irmão? — exigiu o Antonio, agarrando-lhe nos ombros. — Ele está… ele está na casa franca — gaguejou a Vanessa. — Na 4.ª Rua. O Carlo tem-no como refém até eu acabar o meu trabalho. — O teu trabalho era manter-me neste restaurante esta noite — percebeu o Antonio, com a última peça do puzzle a encaixar-se. — Era uma armadilha mortal. O Antonio agarrou no rádio do guarda morto. Ele não carregou no botão para falar. Apenas ouviu. A estáticachiou, seguida de uma voz que reconheci imediatamente. — Equipa Um, reportem-se. A encomenda está segura? Era a voz do Carlo. A mandíbula do Antonio apertou-se com tanta força que pensei que os dentes se iam partir. Ele olhou para mim. O medo que eu tinha visto mais cedo tinha desaparecido, substituído por uma fúria devastadora e protetora. — Margaret — disse ele baixinho, entregando-me a arma pesada do guarda morto. — Lembras-te de como usar isto? Encarei o metal frio. Trinta anos antes, durante o nosso primeiro ano de casamento, o Antonio tinha-me levado a uma pedreira deserta e ensinado a disparar. Eu tinha rezado para nunca precisar de me lembrar. — Segurança tirada — sussurrei, com as mãos a tremer. — Puxar a corrediça. Apontar para o centro da massa. — Boa menina — soprou ele, beijando-me a testa. Foi a primeira vez que me tinha tocado a noite toda. Pareceu uma faísca de eletricidade a atingir um fio morto. — Vamos sair pela saída da cozinha — ordenou o Antonio. — Vanessa, fica atrás da Margaret. Se alguém de fato preto se meter à tua frente, não hesitas, Maggie. Disparas. Passámos por cima do corpo e entrámos no corredor penumbroso. O restaurante estava assustadoramente silencioso. Os homens do Carlo deviam ter limpo o pessoal e os clientes antes de avançarem. Empurrámos as portas vai-vem para a enorme cozinha industrial. As bancadas de aço inoxidável reluziam sob a iluminação de emergência. As panelas ainda andavam a ferver nos fogões, o cheiro a alho e manteiga completamente em desacordo com o cheiro a pólvora. De repente, a porta traseira da cozinha abriu-se de






