Clara desceu as escadas correndo atrás de Gabriel. Sophie esperava perto da bancada da cozinha ao lado de Daniel, segurando um copo de leite. Ao ver o rosto de Clara, pousou o copo imediatamente:

— É o homem dos pássaros?

— Talvez — respondeu Clara. — Vamos para a despensa com o Daniel. Fica longe da estrada.

— Eu quero o papai.

Gabriel se ajoelhou. Pela primeira vez, Clara o viu falar sem tom de comando:

— Estou aqui, meu amor. Vamos descobrir quem anda assustando você.

Sophie olhou para a caixinha quebrada na mão de Clara:

— A mamãe dizia que a música servia para quando eu sentisse medo. Mas alguém fez ela parar.

Mais tarde, a enfermeira noturna da mansão, Sra. Alvarez, confirmou que Sophie vinha acordando exatamente no mesmo horário toda semana. A princípio, julgou que aquilo decorria do luto. Clara pediu-lhe que anotasse os fatos de que se lembrava em vez de tentar deduzir os motivos. A Sra. Alvarez recordou-se do barulho de um veículo dando marcha a ré perto do portão de serviço e de telefonemas que sempre caíam antes que alguém atendesse. Gabriel pediu a Daniel os registros dessas datas. Daniel prometeu localizá-los. Clara percebeu que ele não anotou os dias mencionados, então ela mesma tratou de anotá-los. Os menores detalhes haviam se tornado uma linguagem própria, e ela estava determinada a não deixar ninguém apagar essa gramática.

Clara abriu a tampa da caixinha. Sob o forro frouxo de veludo havia um pequeno encaixe com o formato exato de um cartão de memória. O compartimento estava vazio. Ela já havia notado o detalhe enquanto examinava a dobradiça e, naquele instante, entendeu por que haviam quebrado a caixa em vez de simplesmente roubá-la.

— Gabriel — disse ela em voz baixa. — Acho que não era a música que eles queriam.

Lá fora, a van de entregas acelerou antes que os guardas chegassem ao portão principal. Não deixou flores. Deixou apenas um pássaro de origami, dobrado a partir da cópia de uma antiga reportagem de jornal sobre a morte de Isabelle Moretti. Em suas asas, alguém havia escrito com tinta vermelha:

PERGUNTE À SUA FILHA O QUE ELA OUVIU.