Nossa mãe havia falecido dois anos antes. Nosso pai tinha sumido muito antes disso, deixando dívidas não pagas e uma caixa de fotografias. Passei dezesseis meses convencendo um juiz de que uma jovem com dois empregos poderia dar a Noah um lar estável. Quando o restaurante onde eu trabalhava fechou, aceitei o trabalho na casa dos Moretti porque pagava o suficiente para manter nosso pequeno apartamento e porque a Sra. Kessler havia prometido horários regulares. Três semanas depois, Bianca chegou para planejar o casamento, e tudo mudou.

— Por que você não me procurou? — perguntou Luca.

A pergunta me feriu.

— Quando eu teria feito isso? Enquanto o senhor estava em Genebra? Durante os cinco minutos em que passava em casa entre uma reunião e outra? O senhor mora aqui, Sr. Moretti, mas nunca esteve realmente presente.

Ele aceitou aquilo sem discutir. Foi a primeira atitude dele a desestabilizar minhas expectativas.

— Você tem razão.

— Bianca disse que, se eu perdesse este emprego, ela garantiria que nenhuma escola ou serviço social acreditasse em mim. A família dela faz doações para a fundação infantil. Ela me disse que o tribunal ouve as pessoas que importam.

— Ela disse isso a você?

— Mais de uma vez.

Marco entrou segurando um saco de evidências selado contendo o envelope azul. Dentro havia uma fotografia de Noah na quadra de basquete perto do nosso apartamento, tirada do outro lado da rua. Uma nota abaixo dizia: MANTENHA O SEU LUGAR OU ELE PERDE O DELE.

Luca leu o bilhete duas vezes.

— Quem tirou a fotografia?

— Eu não sei.

— Tenho câmeras por toda a propriedade — disse ele. — Nenhuma gravação será apagada. Você pode pedir a um advogado independente para analisá-las.

Quase soltei uma risada amarga.

— Independente da família Moretti?

— Independente de mim também. Pagarei os honorários sem escolher o advogado. Ou você pode escolher o seu próprio.

— Não preciso de caridade.

— Você precisa do salário que lhe foi prometido e de proteção contra intimidação. Isso não são favores.

Rosa apareceu com uma sopa. Esperou até que Luca saísse para atender ao telefone antes de falar.

— Tem mais uma coisa — disse ela. — As luvas não foram simplesmente trancadas. Foi ordenado à Sra. Kessler que colocasse um aviso na porta dos suprimentos dizendo “materiais contaminados”. E Bianca exigiu que as câmeras do jardim de inverno fossem desligadas para um “ensaio particular”.

— E foram?

— Não sei. Mas ontem ela pediu ao contador os arquivos antigos da folha de pagamento. O nome da sua mãe estava neles.

Minha colher parou no ar a caminho da boca.

— Minha mãe nunca trabalhou aqui.

— Não aqui — disse Rosa. — No Harbor Children’s Trust. Anos atrás.

O nome caiu sobre mim como um peso de ferro. Nossa mãe, Eleanor Brooks, fora funcionária do setor financeiro de uma instituição de caridade infantil antes de ser acusada de desviar doações. A investigação nunca resultou em acusações formais, mas o escândalo destruiu a reputação dela. Ela trocou de emprego três vezes. Na época em que o câncer apareceu, quase ninguém atendia aos seus telefonemas.

— Como você sabe? — perguntei.

— Porque minha irmã trabalhava lá. E porque a Sra. Vale, mãe de Bianca, era a presidente do conselho.

Fitei-a em choque. Minha mãe pouco havia me contado sobre aquele período, com exceção de uma frase: Os números voltarão para assombrá-los. Eu presumira que fosse apenas amargura.

Luca retornou antes que eu pudesse fazer mais perguntas a Rosa. Ele trazia um telefone que exibia uma mensagem do diretor da transportadora marítima legítima da família. Um pagamento de US$ 420.000 havia sido autorizado naquela manhã sob a rubrica apoio emergencial à juventude. A aprovação viera aparentemente do gabinete de Luca.

— O senhor aprovou isso? — perguntei.

— Não.

O silêncio tomou o cômodo. Atrás de Luca, a chuva da noite embaçava as luzes do jardim.

— Bianca esteve no seu escritório ontem — eu disse. — Com o bracelete e uma pasta com o nome Harbor Children’s Trust.

Ele se virou para Marco.

— Congele qualquer transação que não tenha sido compensada e preserve os registros. Ninguém entra em contato com Bianca até que os advogados analisem isso.

— Se o dinheiro é seu — perguntei —, por que usar uma instituição de caridade para crianças?

— Essa — disse Luca, fitando o sangue na minha bandagem — é a pergunta que eu deveria ter feito muito antes desta noite.

Pela primeira vez, perguntei a mim mesma se o cristal estilhaçado não fora apenas um acidente ou uma punição isolada. Aconteceu momentos após Bianca me flagrar olhando para um documento. Ela se certificou de que eu ficasse assustada, ferida e ocupada enquanto a transferência acontecia.