A voz de Lily arrancou Elena de suas memórias. A garotinha de sete anos ajeitou a gola de seu impecável blazer azul-marinho, com os olhos cinzentos e compenetrados — idênticos aos de Dante — analisando a imponente fachada de vidro do Chicago Grand Hotel. Ao lado dela, Leo mantinha as mãos metidas nos bolsos da calça social, exibindo uma postura calma e analítica que o fazia parecer um executivo calculista em miniatura.
“Não, querida”, respondeu Elena, ajeitando seu lenço de seda preta. “É aqui que viemos cobrar uma dívida.”
Eles estavam no saguão do local mais requintado de Chicago. Aquela noite sediava a gala beneficente anual da Fundação Moretti — um evento milionário reunindo a elite da cidade, chefões da máfia, juízes e grandes investidores. Um espetáculo montado para polir reputações e exibir o poder absoluto da organização Moretti.
Elena respirou fundo para se centrar. O reflexo nas portas de latão polido do elevador mostrava uma mulher irreconhecível. Havia desaparecido por completo a esposa quieta e submissa de sete anos atrás. Em seu lugar estava uma consultora internacional de commodities, trajando um imponente vestido Versace preto-meia-noite sob medida, cabelos escuros presos em um coque milimétrico e uma postura inabalável como ferro fundido.
Ela não estava mais fugindo. Estava caçando.
As portas do elevador deslizaram para os lados, abrindo-se para o salão da cobertura. Uma onda de som os recebeu — o quarteto de cordas, o tilintar das taças de cristal e as conversas comedidas de figuras poderosas sob lustres monumentais.
Elena deu o primeiro passo, e o som firme de seus saltos ecoou no chão de mármore. Leo e Lily a acompanhavam lado a lado, como dois pequenos sentinelas da realeza.
No início, quase ninguém notou. Galas da alta sociedade eram palcos de entradas chamativas. Mas conforme Elena adentrava o espaço imenso, o murmúrio foi decaindo. Um rastro de silêncio brotou próximo ao bar e se propagou feito uma onda pela sala inteira.
Rostos se viravam. Conversas paravam no meio das palavras. Taças ficavam suspensas a caminho dos lábios.
Elena Vance parecia um fantasma recém-saído de uma sepultura.
No palco montado no fundo do salão, Dante Moretti ocupava o púlpito, apresentando o discurso principal sobre revitalização da comunidade. Aos quarenta e dois anos, o tempo só havia tornado sua presença ainda mais imponente. Os ombros maciços preenchiam com perfeição um smoking cinza-chumbo sob medida, os fios escuros mesclavam-se com grisalho nas têmporas e a silhueta de uma tatuagem despontava na gola da camisa impecavelmente branca.
A fala de Dante travou. Ele estava no meio de um raciocínio quando seus olhos bateram no corredor principal.
O microfone em sua mão imensa guinchou em microfonia.
Dante perdeu o fôlego. A postura colossal enrijeceu, e toda a cor de sua pele bronzeada fugiu, deixando-o lívido como uma escultura de pedra.
“Elena…”, o murmúrio escapou de seus lábios, quase imperceptível, mas riscou o silêncio congelado do salão como lâmina afiada.
No tablado ao lado dele, resplandecente em um vestido de seda champanhe bordado de pedrarias, Beatrice petrificou. Virou a cabeça devagar, seguindo a fixação desgovernada de Dante.
Ao fitar Elena, a taça de cristal que segurava cedeu. A haste quebrou sob a pressão brusca e descontrolada de sua mão; o líquido dourado banhou seus dedos e espirrou pelo tapete importado. O rosto de Beatrice perdeu todo o sangue, e o ar estancou em sua garganta em um suspiro seco de desespero.
Dante não usou os degraus de maneira comum; desceu do palco com a violência de uma avalanche.
A multidão dispersou em pânico para os lados, abrindo caminho para o titã atordoado. Seus olhos cinzentos não desviavam de Elena por um milésimo de segundo, estarrecidos, como se piscar fosse fazê-la sumir no ar feito névoa.
“Você… você morreu”, balbuciou ele, vencendo a distância a passos largos e pesados. A voz soava rouca, tremendo com uma fragilidade inédita para qualquer um presente em Chicago. “Eu vi o fogo consumir tudo. Eu tentei arrancar os escombros… procurei nas cinzas, Elena. Acharam uma prótese, acharam…”
“Acharam exatamente o que era conveniente para você limpar sua consciência”, cortou Elena, com uma voz límpida, firme e gélida que o atingiu como uma bofetada.
Ele travou a dois passos dela. De perto, o peito dele subia e descia violentamente por baixo do paletó; as mãos enormes tremiam enquanto se erguiam no impulso de tocar o rosto dela, para se certificar de que havia calor sob aquela pele.
“Nem ouse”, pontuou ela, recuando milímetros.
O braço dele caiu inerte, os dedos cerrando-se com tanta força que os nós ficaram brancos. O olhar de Dante desceu, desviando pelo lado do vestido dela.
E então ele os notou.