meu olhar. Ele olhou de volta para mim. — Você está com medo de perder o emprego? Meus olhos se encheram de lágrimas. — Sim, senhor. — Você não vai perder. Vanessa pousou a taça. — Ela está envergonhada porque derrubou metade do salão de baile. Luca virou-se para ela. — Então por que você está respondendo a cada pergunta que faço a ela? Vanessa parou de sorrir. Por vários segundos, ninguém se mexeu. Então Luca se levantou. — Julia, deixe o quadro. — Eu consigo terminar de movê-lo. — Não. — Por favor, senhor. Eu preciso das horas. — Você será paga pelo turno inteiro. Ele olhou na direção da Sra. Carter. — Peça ao Dr. Harris para examinar o ombro dela. Vanessa suspirou. — Ela é perfeitamente capaz de terminar o jantar. Luca olhou diretamente para ela. — Então por que você acabou de me dizer que ela caiu feio o suficiente para reclamar a tarde inteira? O sorriso dela desapareceu. A Sra. Carter me ajudou a ir em direção à porta. — Julia. Eu parei. Luca estava me observando atentamente. — Vanessa estava no salão de baile quando você se machucou? Meu estômago afundou. Olhei na direção dela sem querer. Ela estava me encarando diretamente. — Sim, senhor. A expressão de Luca mudou. — Minha tia também estava lá? Não consegui responder. Vanessa imediatamente pegou sua taça de champanhe. — Querido, certamente isso pode esperar. Luca estudou meu rosto. Depois assentiu. — Vá. Eu saí. E pelos trinta minutos seguintes, Luca Moretti agiu como se nada de incomum tivesse acontecido. Ele terminou o jantar. Discutiu o cardápio do casamento. Ouviu enquanto Vanessa falava sobre as flores. Na hora da sobremesa, ela já estava sorrindo novamente. Ela achou que ele tinha deixado para lá. Às 9:49, Vanessa subiu as escadas. Luca esperou até que ela desaparecesse. Então caminhou até o salão de baile vazio. As mesas já haviam sido cobertas com linho branco. Cartões de lugar cobriam a mesa da família. A cadeira de Teresa tinha sumido. Não havia sido movida. Tinha sumido. Luca pegou o celular. Ligou para a tia. Sem resposta. Ligou novamente. Nada. Então notou algo embaixo da mesa. Uma pequena bolsa azul-marinho. Ele a reconheceu imediatamente. Teresa a carregava há anos. Luca a pegou. Os óculos dela estavam lá dentro. As chaves de casa. O celular dela. E um horário de ônibus dobrado. A expressão de Luca mudou. Teresa Moretti nunca sairia sem os óculos. Ele ligou para Daniel. — Minha tia esteve aqui hoje à tarde? Uma pausa. — Sim, chefe. — Quando? — Três e quarenta. — Quando ela saiu? Daniel hesitou. — Ela não saiu pelo portão da frente. Luca ficou imóvel. — O que isso significa? — Estamos verificando. Três minutos depois, Daniel ligou de volta. — Chefe, uma das vans do bufê saiu às quatro e vinte. — E? — Sua tia estava nela. O maxilar de Luca se contraiu. — Por quê? — O motorista diz que a Srta. Bellini informou a ele que a Sra. Moretti precisava de uma carona para casa. Luca olhou para o celular de Teresa em sua mão. — Ela mora a quarenta minutos ao norte. — Eu sei. — Para onde ele a levou? Outra pausa. — Estação Union. Luca parou de se mover. — Por que Teresa iria para a Estação Union? — Ele diz que ela pediu para ser levada de volta para Milwaukee. Luca encarou a cadeira vazia. Sua tia morava em Chicago há dezoito anos. Ela não tinha casa em Milwaukee. Vinte minutos depois, eu estava sentada no escritório de Luca com o braço direito apoiado em uma tipoia. O Dr. Harris havia confirmado uma contusão grave, mas nada quebrado. Luca colocou a bolsa de Teresa sobre a mesa. Meu rosto empalideceu. — Julia. — Sim, senhor? — Minha tia esteve no salão de baile hoje à tarde? Meus olhos se encheram de lágrimas. — Sim. — O que aconteceu? Engoli em seco. — Ela veio cedo porque queria ver onde iria se sentar. Luca esperou. — Quando viu o nome dela ao lado do seu, ela começou a chorar. A expressão dele suavizou. — Ela estava feliz? Assenti. — Ela disse que sua mãe teria adorado ver a família reunida novamente. Por vários segundos, Luca não falou. Então perguntou: — O que aconteceu quando Vanessa entrou? Minhas mãos se apertaram. — Vanessa disse a Teresa que havia ocorrido um engano. A expressão de Luca mudou. — Que engano? — Ela disse que a mesa da família era apenas para pessoas que combinassem com as fotografias do casamento. Silêncio. Continuei. — A Sra. Moretti achou que ela estava brincando. Minha voz começou a tremer. — Ela não estava. Luca me encarou. — O que Vanessa disse? — Ela