Noutra ocasião, a Tiffany disse-me que o meu quarto de hóspedes ficaria melhor nas fotos se eu substituísse as cortinas. Eu tinha-me rido. Achei que ela estava simplesmente entusiasmada com decoração. Agora perguntava-me se esses comentários tinham significado outra coisa. Às cinco e quarenta daquela tarde, o Kevin chegou a casa. Ouvi as chaves na porta da frente e o som familiar dos sapatos dele no chão do corredor. A Tiffany chegou até ele antes de mim. Quando ele entrou na cozinha, já parecia cansado. “Mãe,” disse ele, “o que se passa com o Natal?” Virei-me da bancada. “O que é que a Tiffany te disse?” “Que estás a recusar-te a ajudar.” Olhei para ele durante um longo momento. “É isso que achas que aconteceu?” Ele suspirou. “Mãe, são as festas.” Lá estava. A mesma frase. Como se o próprio calendário pudesse resolver uma discussão sobre consentimento. “Kevin, tu sabias que a Tiffany convidou vinte e cinco pessoas para aqui?” Ele hesitou. “Sabia que ela estava a planear alguma coisa.” “Perguntaste-me se eu queria recebê-las?” “Não, mas—” “Perguntaste se eu tinha condições de as alimentar?” Ele olhou para o chão. “Mãe, ninguém te está a pedir que gastes uma fortuna.” “Três perus. Sobremesas. Decorações. Compras para vinte e cinco pessoas. Quem é que achavas que ia pagar?” A Tiffany apareceu à porta. “O serviço de catering agora é impossível. Está tudo esgotado.” Virei-me para ela. “Então deveria ter tratado disso antes de convidar toda a gente.” Ela levantou os braços em desespero. “Você está a ser impossível.” O Kevin esfregou a testa. “Podemos, por favor, não fazer isto? A caução do apartamento já deu cabo das nossas poupanças.” A cozinha ficou num silêncio absoluto. Olhei para ele. “Que apartamento?” O Kevin congelou. A expressão da Tiffany endureceu. Durante oito meses, tinham andado a dizer-me que ainda estavam à procura. A cada poucas semanas, eu perguntava como as coisas estavam a correr. A cada poucas semanas, tinham uma desculpa diferente. Um apartamento era demasiado caro. Outro era longe demais do trabalho. Um terceiro tinha problemas de estacionamento. E agora o Kevin estava a dizer-me que já tinham pago uma caução. “Que apartamento?” repeti. Ele olhou de relance para a Tiffany. Aquele olhar revelou-me mais do que a sua resposta. “Assinámos um contrato de arrendamento,” admitiu ele. “Quando?” “Na semana passada.” “E quando é que planeavam contar-me?” “Em breve.” “Quando é que recebem as chaves?” Ele engoliu em seco. “Três dias antes do Natal.” Fiquei a olhar para ele. “Vão mudar-se antes do Natal?” “Esse é o plano.” “Então porque é que a Tiffany está a organizar um jantar de Natal aqui?” A Tiffany deu um passo em frente. “Porque a sua casa é maior.” Esperei. Ela continuou. “E porque já gastámos tanto no apartamento. Não podemos suportar outra despesa enorme agora.” Assenti lentamente com a cabeça. “Portanto, organizou para que vinte e cinco pessoas comam à minha custa porque gastaram as vossas poupanças a mudar-se para um sítio do qual não me falaram.” “Isso não é justo,” disse o Kevin. “Qual parte?” Ele não teve resposta. Olhei para os dois. “Deixem-me perceber isto. Têm um apartamento novo. Vão mudar-se antes do Natal. Convidaram toda a família da Tiffany para a minha casa sem me perguntar. E esperam que eu pague pela celebração.”