cotovelo dela. Ela inclinou-se para perto e sussurrou: “Claire, há algo que ainda não te disse.” A mão dela tremia. “Ontem, ouvi o Matteo e a Vanessa a discutir fora do meu quarto.” O Matteo levantou subitamente a cabeça. “Nonna, por favor.” A Rosa ignorou-o. “Ela estava zangada porque eu não concordava com uma coisa.” Senti a mão do meu marido fechar-se contra as costas da cadeira dele. “Com o quê que não concordavas?” perguntei. A Rosa olhou diretamente para o Matteo.“Diz à tua mulher porque é que a Vanessa precisava que eu dissesse que tu já não eras bem-vindo nesta casa.”

Os nós dos dedos do Matteo ficaram brancos contra o carvalho escuro da sua cadeira de jantar. Os vinte e quatro parentes sentados à volta da mesa estavam em completo silêncio. Conseguia-se ouvir o zumbido ténue do lustre de cristal acima de nós. “Nonna,” disse o Matteo, a sua voz descendo para uma oitava perigosa e silenciosa. “Isto é assunto de família. Não precisa de ser discutido à frente de todos.” “A Claire é da família,” retorquiu a Rosa, com uma voz surpreendentemente forte para uma mulher que tinha passado meses numa cadeira de rodas. “E visto que diz respeito a ela, ela vai ouvir.” A Vanessa deu um passo em frente, o seu vestido de seda vermelha a sussurrar. “Rosa, sê razoável. O Matteo está apenas a tentar proteger o legado dos Moretti.” “Ao roubar a sua própria mulher?” retorquiu a Rosa. A minha respiração ficou presa na garganta. “Roubar?” Virei-me para o Matteo. Durante seis anos, estive ao lado deste homem. Sabia que ele operava nas sombras do submundo de Chicago. Sabia que o nome da família Moretti carregava peso, medo e sangue. Mas sempre acreditara que dentro destas paredes, eu estava segura. Eu era a mulher dele. O Matteo não olhava para mim. “Matteo,” disse eu, com a voz a tremer. “Do que é que ela está a falar?” Ele largou a cadeira e esfregou as têmporas. “É um tecnicismo, Claire. A propriedade na Toscânia. Aquela que o meu avô te deixou no testamento.” O meu coração bateu acelerado. Quando o marido da Rosa, o Vincenzo, faleceu há dois anos, ele surpreendera toda a gente ao deixar uma vinha histórica e espaçosa em Itália inteiramente em meu nome. Ele dissera que era porque eu era a única na família com uma “alma limpa”. “E a propriedade?” perguntei. A Vanessa suspirou, traçando o rebordo do seu copo de champanhe. “O Matteo precisa de a alavancar. O negócio da família atingiu uma fase difícil, Claire. Precisamos da propriedade como garantia para um novo empreendimento de navegação.” “Nós?” repeti, olhando fixamente para ela. “Desde quando é que fazes parte do negócio da família?” A Vanessa sorriu, uma expressão fria e calculista. “Desde que o sindicato do meu pai concordou em fundir-se com o do Matteo. Mas o meu pai exige prova de boa-fé. A propriedade da Toscânia.” As peças encaixaram-se com uma clareza nauseante. O Matteo não me estava apenas a trair. Ele estava a negociar uma aliança mafiosa. E precisava da minha propriedade para fechar o negócio. “Não podes tocar nessa propriedade sem a minha assinatura,” disse eu. “Esse é exatamente o problema,” interveio a Rosa, com o aperto no meu braço a apertar. “Ele sabia que tu nunca a assinarias para um cartel. Por isso, tentaram convencer-me a declarar-te mentalmente inapta para cuidar de mim.” Senti o sangue fugir do meu rosto. “Se fosses considerada instável,” continuou a Rosa, “o Matteo, como teu marido, poderia reivindicar a procuração. Ele próprio poderia assinar a escritura.” Olhei fixamente para o homem com quem me casara. O homem que me tinha beijado a testa esta manhã. “Vocês iam internar-me?” sussurrei. O Matteo encontrou finalmente os meus olhos. “Não teria sido permanente, Claire. Apenas uma detenção médica temporária. O tempo suficiente para processar a papelada. Eu ia certificar-me de que estavas confortável.” Uma onda nauseante de traição invadiu-me. Ele não estava apenas a ser infiel. Estava disposto a retirar-me a minha liberdade. “Sai daqui,” disse eu. O Matteo piscou os olhos. “O quê?” “Sai desta casa.” A Vanessa riu-se baixinho. “Claire, esta é a casa do Matteo.” “Não,” disse a Rosa, puxando um pedaço de pergaminho pesado e dobrado do bolso do seu cardigã. “É minha. E vou transferir a escritura para a Claire. Com efeitos imediatos.” O queixo do Matteo caiu. “Nonna, não podes fazer isso.” “Já fiz,” disse a Rosa. Mas quando a Rosa me entregou o papel, o sorriso frio da Vanessa regressou. “Isso é muito comovente, Rosa,” disse a Vanessa, puxando um pequeno objeto prateado da sua bolsa de veludo. “Mas acho que a Claire não vai ficar.” A Vanessa ergueu-o por uma corrente delicada. Era um pequeno medalhão prateado. Eu não conseguia respirar. O medalhão prateado balançava nos dedos manicurados da Vanessa, apanhando a luz do lustre. A mossa familiar na lateral. O pequeno ‘C’ gravado para Claire. “Onde arranjaste isso?” A minha voz era mal um sussurro. O sorriso da Vanessa não chegou aos olhos. “Tenho uma equipa de segurança muito engenhosa, Claire. Eles tendem a encontrar coisas. Até coisas enterradas bem fundo no solo.” Lancei-me em frente, mas o Matteo agarrou-me o braço, com um aperto firme como ferro. “Largue-a,” ordenou a Rosa, a sua voz a ecoar pela sala de jantar. O Matteo largou-me, mas colocou-se entre mim e a Vanessa. “Vanessa, guarda isso.