“O Comando nos deu como perdidos”, ele continuou, a garganta travando enquanto engolia a memória daquele dia. “O clima foi classificado como Nível Cinco de cobertura pesada. Nenhuma aeronave de apoio aproximado conseguia entrar no desfiladeiro sem colidir contra os paredões de granito. O sinal dos drones caiu. A base de operações nos instruiu pelo rádio a destruir todo o equipamento de criptografia e nos prepararmos para o confronto final.”

As mãos de Margaret tremiam visivelmente. Tentou dar um passo para trás, mas a cadeira bloqueava sua saída. “Isso… isso não tem nada a ver com ela”, balbuciou, embora ninguém no salão prestasse atenção nela.

“Foi quando o rádio deu sinal”, disse Marcus, baixando o tom em reverência solene. “Um único operador rompeu a estática das frequências bloqueadas. Codinome: Um-Oito-Sete. Operações Especiais dos Fuzileiros Navais. Ela não deveria estar a menos de cinquenta quilômetros daquele vale. Operava sozinha em um posto de reconhecimento avançado na crista oposta, a seis quilômetros dali.”

Marcus apontou para a adaga de bronze oxidado no uniforme de Claire.

“A Um-Oito-Sete não esperou autorização do Pentágono. Não esperou por um resgate aéreo que jamais viria. Pegou duzentos cartuchos de fuzil calibre trezentos Winchester Magnum, um designador laser e desceu novecentos metros de despenhadeiro de cascalho puro sob chuva torrencial e escuridão absoluta para se colocar entre trezentos insurgentes e o que restava dos meus homens.“

O salão estava em tamanha mudez que o sussurro do ar-condicionado soava como o rugido de uma turbina.

“Por catorze horas”, continuou Marcus, os olhos marejando com lágrimas que ele nem fez questão de conter, “aquela mulher segurou a garganta daquele vale sozinha. Cada vez que um comandante inimigo tentava organizar um avanço contra a nossa posição, tomava um tiro na cabeça através da neblina. Ela repassava coordenadas de artilharia apenas ouvindo o disparo dos nossos morteiros, porque não enxergava nada no meio das nuvens baixas. Foi atingida por dois estilhaços no abdômen e continuou recarregando o ferrolho do fuzil.”

Marcus aproximou-se ainda mais de Claire, a voz quebrando sob o peso de uma verdade que despedaçava todo o castelo de cartas de Margaret.

“Quando a coluna de resgate finalmente cruzou o desfiladeiro ao entardecer do dia seguinte, encontraram quarenta e dois corpos empilhados feito lenha ao redor da posição de tiro dela. Ela não tinha mais munição. Segurava uma faca de combate em uma mão e o meu transmissor de rádio na outra, ainda sussurrando coordenadas.”

Marcus encarou Margaret Montgomery, cujo rosto estava branco feito cal de puro pavor.

“Havia catorze homens vivos no meu pelotão naquela manhã, Sra. Montgomery. Catorze de nós voltaram para suas mães, suas esposas e seus filhos. E a única razão pela qual estamos respirando aqui esta noite é porque a sua filha derramou dois litros de sangue na terra para garantir que o inimigo não nos alcançasse.”

Marcus calou-se por um instante.

“A senhora a chamou de maior vergonha da sua vida”, sussurrou ele, com o maxilar tremendo de cólera contida. “Qualquer homem que já vestiu uma farda se rastejaria sobre vidro quebrado apenas para ser digno de estar à sombra dela.”