Então ela ergueu a taça de champanhe.
As mãos da minha neta caíram das teclas.
— Mãe — disse ela —, você prometeu que o piano da vovó podia ficar até o meu recital.
Vanessa estava de pé junto à lareira, num vestido vermelho, sorrindo para os convidados reunidos na sala de estar do meu filho.
— Querida, sua avó entende.
Eu estava perto da porta com uma travessa de sanduíches que havia feito para a festa.
— Não — eu disse. — Eu não entendo.
Vanessa olhou para mim como se eu a tivesse interrompido.
— Nós discutimos isso, Margaret.
— Discutimos emprestá-lo a você enquanto meus pisos estavam sendo consertados.
— Já o temos há seis meses.
— Porque o conserto demorou mais do que o esperado. Vou levá-lo de volta para casa semana passada… quer dizer, semana que vem.
O sorriso dela sumiu.
Do outro lado da sala, meu filho largou a bebida.
— Mãe, podemos conversar sobre isso mais tarde?
O homem ao lado dele pigarreou.
— Desculpe — disse ele. — Me disseram que o piano pertencia à senhora.
Vanessa virou-se para ele.
— Pertence, James. Por favor, não se preocupe.
Minha neta olhou para mim.
— Vovó?
Coloquei a travessa no chão antes que minhas mãos começassem a tremer.
— O piano é meu, querida. Seu avô me deu de presente.
Meu nome é Margaret Walsh. Tenho sessenta e oito anos e dei aulas de piano em casa por trinta e quatro anos.
Nunca tive um grande estúdio. Tinha uma sala de estar estreita, uma tigela de balas de hortelã e um banco de piano que meu marido consertou duas vezes porque as crianças viviam tombando para trás nele.
Meu marido, Robert, comprou-me aquele piano no nosso décimo aniversário de casamento.
Não podíamos pagar por um férias naquele ano. Mal podíamos pagar a máquina de lavar de que precisávamos.
Mas ele havia encontrado o piano por meio de um amigo e passou três meses pagando por ele aos poucos.
— Não é novo — ele me disse quando o trouxe para casa.
Então levantou a tampa e tocou a única melodia que conhecia.
Errou metade das notas.
Chorei mesmo assim.
Depois que Robert morreu, pensei em desistir das aulas. Doía passar pelo piano e ver o pequeno arranhão que ele havia feito na lateral ao passá-lo pela porta.
Então minha neta Lily me pediu para lhe ensinar.
Ela tinha sete anos. Seus pés não alcançavam os pedais, e ela fazia questão de usar um vestido rosa em cada aula.
Agora ela tem dezesseis anos.
Para o recital do mês que vem, ela havia escolhido a mesma melodia que Robert costumava tocar para mim. Ela praticava toda vez que visitava a casa do meu filho.
Aquela tarde, ela havia perguntado se podia tocá-la para os convidados.
Vanessa a deixou terminar as primeiras notas antes de anunciar a venda.
James, o convidade em pé ao lado do meu filho, afastou-se do piano.
— Não quero me envolver em uma disputa familiar — disse ele.
— Não há disputa alguma — respondeu Vanessa. — Margaret deu de presente para a Lily.
— Eu o emprestei para a Lily — retruquei. — E ela sabe disso.
Lily acenou com a cabeça.
— A vovó disse que eu podia treinar nele até a casa dela ficar pronta.
Vanessa baixou a taça.
— Você já tem idade suficiente para saber que aulas de música não pagam a faculdade.
O rosto de Lily ficou vermelho.
— Eu nunca disse que pagavam.
— Não, você só espera que todo o resto continue pagando por elas.
Meu filho olhou para a esposa.
— Vanessa.
Mas ela continuou.
— Sabe quanto vale um piano como este, Margaret? O James fez uma oferta muito generosa. Esse dinheiro poderia ir para o futuro da Lily.
Lily levantou-se.
— Eu não o quero se significar vender o piano da vovó.
— Então você não entende quanto as coisas custam.
— Eu entendo que você me disse que a vovó havia dito sim.
Vanessa emudeceu.
Lily olhou para o pai.
— Você disse à mãe que ela podia vendê-lo?
Ele respirou fundo.
— Eu disse que precisávamos conversar com a vovó primeiro.
— Não foi isso que eu perguntei.
Eu já havia ouvido aquele tom cuidadoso na voz dele antes. Ele o usava quando queria que todos se acalmassem antes que alguém respondesse à pergunta.
James pegou o casaco.
— Talvez eu deva voltar outro dia.
Vanessa deu um passo em direção a ele.
— Você dirigiu por uma hora. Pelo menos deixe o Daniel lhe mostrar o piano direito.
— Não vou comprá-lo a menos que a Margaret queira vender.
Ele virou-se para mim.
— A senhora quer?
— Não.
Foi bom dizer essa palavra.
“Vamos vender o piano esta noite”, anunciou a minha nora. “Margaret já não toca, e o dinheiro será melhor investido noutra coisa.”






