O rosto de Vanessa endureceu.
— Daniel, diga à sua mãe por que precisamos do dinheiro.
Meu filho olhou para Lily.
— Hoje não.
— Por quê não? Ela tem dezesseis anos. Deve saber o que o pai dela sacrificou.
Os olhos de Lily moveram-se entre os dois.
— O que aconteceu?
Daniel sentou-se na borda do sofá.
— A empresa teve um ano difícil.
Ele era dono de uma pequena gráfica. Robert o ajudara a comprar sua primeira prensa, e eu sabia o quanto ambos se orgulhavam quando Daniel abrira as portas.
— Quão difícil? — perguntei.
— Perdemos um cliente importante.
— Foi por isso que você cancelou nossos jantares de domingo?
Ele pareceu surpreso.
— Eu não queria que você ficasse preocupada.
— Você me disse que estava ocupado demais.
— Eu estava.
Vanessa cruzou os braços.
— Estamos tentando manter seis funcionários. Mas aparentemente um piano velho importa mais.
— Isso é injusto — disse James.
Ela olhou para ele.
— Você não conhece esta família.
— Não — disse ele —, mas sei que você me disse que o dinheiro era para uma bolsa de estudos de música.
A sala ficou em completo silêncio.
Lily encarou a mãe.
— Você disse que era para o meu fundo de faculdade.
Vanessa abriu a boca, depois olhou para Daniel.
O rosto do meu filho havia empalecido.
— Que bolsa de estudos? — perguntou ele.
James meteu a mão no paletó e tirou o talão de cheques.
— Vanessa me disse que vocês estavam arrecadando dinheiro hoje para ajudar um aluno a continuar as aulas de piano. Eu me ofereci para comprar o instrumento e doá-lo de volta para a família.
Olhei para minha nora.
Ela planejara que o piano ficasse na sala.
James acreditaria ter ajudado um jovem músico. Lily acreditaria que o dinheiro iria para a faculdade. E eu jamais saberia que o piano havia sido vendido.
Vanessa deu um passo em direção a mim.
— Nós íamos devolver.
— Com o quê? — perguntou Daniel.
Ela se virou.
— Não faça isso.
— Com o quê, Vanessa? A conta da empresa está quase vazia.
Lily afastou-se do piano.
— Você me disse que o papai já havia resolvido a situação da empresa.
— Eu estava tentando proteger você.
— Então por que você disse à vovó que ela podia buscar o piano na semana que vem?
Ninguém respondeu.
James fechou o talão de cheques.
— Acho melhor eu ir embora.
— Espera — disse Daniel.
Meu filho olhou para o piano, depois para a filha.
— Mãe, preciso lhe contar uma coisa.
Vanessa estendeu a mão para o braço dele.
— Daniel, por favor.
Ele se afastou gentilmente.
— Semana passada, perguntei ao banco quanto tempo nos restava. Eles me disseram que alguém já havia feito um pagamento.
Eu o encaruei.
— Quanto?
— O suficiente para nos manter abertos até o fim do mês.
O rosto de Vanessa mudou.
— Você me disse que o banco havia dado uma prorrogação.
— Achei que tivessem dado. Depois liguei hoje de manhã.
Lily olhou para as próprias mãos.
E notei algo que não havia visto quando cheguei: a pequena pulseira de prata que seu avô lhe dera em seu décimo terceiro aniversário havia sumido.
— Lily — eu disse —, onde está a sua pulseira?
Ela uniu os lábios.
Vanessa deu um passo em direção à filha.
— Você me disse que havia perdido aquilo.
Lily olhou para a mãe.
— Não — disse ela. — Eu lhe disse o que fiz com ela. Você é que não estava prestando atenção.
“Vamos vender o piano esta noite”, anunciou a minha nora. “Margaret já não toca, e o dinheiro será melhor investido noutra coisa.”






