“Diz a ele que foste tu a fazê-lo,
Caroline. Eu encarrego-me do resto.” Vanessa Bellini estava de pé junto ao aparador da sala de jantar, inspecionando um bolo de limão de três andares. A cobertura não estava perfeitamente lisa. Um canto inclinava-se ligeiramente para a esquerda. E havia um pequeno borrão de recheio de framboesa perto da base. Mas eu tinha visto alguém passar onze horas a fazer aquele bolo. E ela estava sentada a quatro metros de distância, à espera de ver se o pai gostava. “Senhora Bellini, não lhe posso dizer isso.” Vanessa levantou os olhos. “Porquê?” “Porque não fui eu que o fiz.” A expressão dela arrefeceu. “Caroline, não sejas difícil. Estou a tentar poupar toda a gente a algum embaraço.” Do outro lado da sala, Luca Moretti conversava com os seus convidados para o jantar. A filha dele, Isabel, sentava-se ao seu lado. Ela tinha puxado as mangas do seu vestido verde para baixo, cobrindo as mãos. Eu sabia o que ela estava a esconder. Duas pequenas queimaduras no pulso. Um corte a sarar no polegar. E as pontas dos dedos calejadas de quem tinha passado semanas a aprender a trabalhar com açúcar quente, facas afiadas e massa de pastelaria temperamentais. Vanessa seguiu o meu olhar. Depois, disse algo que me revirou o estômago. “Olha para ela. Tem dezessete anos e já tem as mãos de uma trabalhadora de cozinha.” Mantive a voz baixa. “Ela tem orgulho naquele bolo.” “Então tem orgulho na coisa errada.” O meu nome é Caroline Brooks. Tenho vinte e cinco anos e trabalho na mansão Moretti há catorze meses. Antes disso, passei quase três anos numa padaria de bairro. Eu conhecia a diferença entre um bolo que saía de uma cozinha de pastelaria cara e um feito por alguém que tinha passado uma manhã inteira a preocupar-se com a possibilidade de a cobertura não aguentar. O bolo da Isabel era o segundo tipo. Ela tinha começado a aprender pastelaria seis meses antes. No início, era terrível. O seu creme de manteiga separava-se. O seu primeiro lote de macarons parecia pequenas batatas rachadas. Uma vez, esqueceu-se do açúcar num bolo de chocolate e só se apercebeu quando eu dei uma garfada. Rimo-nos tanto que tive de me sentar. Mas ela continuou a tentar. Comprou os seus próprios ingredientes com dinheiro que tinha guardado de aulas particulares dadas a alunos mais novos. Emprestou livros de receitas. Aprendeu a fazer creme de pastelaria sem grumos e a reconhecer quando o caramelo estava prestes a queimar pelo cheiro. E, lentamente, algo mudou. A miúda que costumava pedir desculpa antes de mostrar o seu trabalho a alguém começou a fazer coisas que mal podia esperar para partilhar. Depois, há três semanas, contou-me o porquê. “Vou candidatar-me a uma escola de pastelaria.” Olhei para ela. “A sério?” Ela assentiu. “Há um programa em Rhode Island. É difícil entrar.” “Devias candidatar-te.” O seu sorriso desvaneceu-se. “O pai acha que vou para a área de negócios.” Eu sabia disso. Luca tinha mencionado várias vezes o quão entusiasmado estava com a eventual entrada de Isabel na empresa da família. Ele já tinha organizado encontros com pessoas que a podiam ajudar. “Ele tem boas intenções”, disse a Isabel. “Mas fala do meu futuro como se fosse algo que já decidimos.” “Já lhe disseste o que queres?” Ela abanou a cabeça. “Tentei uma vez.” “O que aconteceu?” “A Vanessa disse que ele ficaria desapontado.” Parei de limpar o balcão. “O teu pai disse mesmo isso?” A Isabel hesitou. “Não sei.” Depois, puxou as mangas para baixo. “Ela disse que eu devia pensar no quão duramente ele trabalhou para me dar uma vida melhor.” Esta noite era o trigésimo nono aniversário de Luca. E a Isabel tinha decidido fazer-lhe o seu bolo de limão favorito. Não porque quisesse impressionar os convidados. Porque, quando ela era pequena, ele tinha-lhe feito um bolo de limão torto pelas próprias mãos. Ela lembrava-se da cobertura a escorregar para um dos lados. Lembrava-se de ele o pôr no frigorífico e de o verificar a cada dez minutos. E lembrava-se de ele se ter rido quando aquilo finalmente desabou. “Quero que ele saiba que me lembro de coisas dessas”, disse-me ela. Então, ela fez o bolo. E agora a Vanessa queria que eu fingisse que o tinha arruinado. “Caroline.” Levantei os olhos. “Diz ao Luca que tentaste fazer o bolo de aniversário dele e que fizeste uma desgraça”, disse a Vanessa. “Assim, trarei algo decente para a mesa.” Olhei para o bolo novamente. “Por favor, não faça isso.” O sorriso dela desapareceu. “Desculpa?” “A Isabel trabalhou tanto. Deixe-o vê-lo.” Vanessa aproximou-se mais. “Parece que desenvolveste um apego bastante inapropriado pela minha futura enteada.” Senti o meu rosto corar. “Apenas a ajudei a praticar.” “Exatamente. Incentivaste-a a pensar que trabalhar numa cozinha é algo a aspirar.” Não respondi.






