Vanessa pegou na faca de bolo prateada. Depois, pousou-a com um clique seco. “Sabes qual é o teu problema, Caroline? Confundiste o ser útil com o ser importante.” As palavras doeram mais do que eu queria. Lembrei-me da farinha que tinha varrido do chão após cada uma das tentativas da Isabel. Das noites em que fiquei mais vinte minutos porque ela queria tentar a cobertura mais uma vez. Do pequeno sorriso orgulhoso que ela tinha usado quando finalmente fez um bolo que se mantinha direito. “Não vou assumir o crédito pelo trabalho dela”, disse eu. Vanessa encarou-me. Depois, levantou a voz. “Luca, querido? Podes vir aqui um momento?” As conversas à volta da mesa silenciaram. Luca aproximou-se. Alto, de cabelo escuro, vestido com um fato preto perfeitamente ajustado, com tatuagens visíveis no colarinho e nas mãos. Ele olhou para o bolo. Depois sorriu. “Limão?” A Vanessa soltou um suspiro cansado. “Infelizmente, a Caroline decidiu fazer experiências com a tua sobremesa de aniversário.” Luca olhou para mim. “A Caroline fez isto?” Abri a boca. Vanessa interrompeu. “Receio que não tenha corrido muito bem. Estava só a explicar que não podemos servir algo assim aos nossos convidados.” Luca olhou para a cobertura irregular. Depois voltou a olhar para mim. “Fizeste-o tu?” O meu coração batia tão forte que o conseguia ouvir. “Não, senhor.” A expressão da Vanessa mudou. “Caroline.” “Não fui eu.” Ela deu uma curta gargalhada. “Oh, maravilhoso. Agora está a recusar a responsabilidade pelo seu próprio erro.” Olhei para o Luca. “Foi a Isabel que o fez para si.” Silêncio. Depois, uma cadeira moveu-se. A Isabel tinha-se levantado. “Pai, não faz mal.” Ela cruzou a sala lentamente. “Não tens de o comer.” Luca olhou para a filha. “Fizeste-me um bolo?” Ela assentiu. “Não é muito bonito.” Ele olhou para ele novamente. “Tem três andares.” Ela conseguiu esboçar um pequeno sorriso. “Supõe-se que sim.” Luca riu-se baixinho. Depois, estendeu a mão para a faca. A Vanessa agarrou-lhe o pulso. “Luca, a sério. Tens trinta convidados à espera. Podemos arranjar melhor do que isto.” O sorriso dele esbateu-se. “Vanessa, larga.” “Querida, só estou a pensar na apresentação.” Ele olhou para ela. “É o meu aniversário.” Ela largou-o. Luca cortou uma fatia. O interior era amarelo-pálido, com recheio de framboesa entre as camadas. Ele deu uma dentada. Mastigou. Depois deu outra. A Isabel observava-o ansiosamente. “Está muito ácido?” Ele abanou a cabeça. “Está bom.” “A sério?” “A sério.” Ela pareceu aliviada. Mas depois disse algo que o fez parar. “Não tens de dizer isso só porque sou tua filha.” Luca baixou o garfo. “Por que acharias que eu faria isso?” A Isabel olhou de relance para a Vanessa. Depois baixou os olhos. “Porque tu não queres que eu seja pasteleira.” Luca franziu o sobrancelha. “O quê?” A Vanessa suspirou. “Isabel, já discutimos isto.” A miúda puxou as mangas ainda mais para cima das mãos. Luca reparou. “Querida, o que se passa?” Ela abanou a cabeça. “Nada.” Ele pegou-lhe gentilmente na mão. “Posso ver?” A Isabel hesitou. Depois deixou-o empurrar a manga para trás. Ele viu as pequenas marcas no seu pulso. A sua expressão mudou. “O que aconteceu?” “Açúcar quente.” Ele examinou o seu polegar. “E isto?” “Uma faca.” Luca olhou na minha direção. Eu assenti. “Ela tem estado a praticar quase todos os dias, senhor.” Ele virou-se novamente para a filha. “Há quanto tempo?” “Seis meses.” Ele parecia genuinamente atónito. “Seis meses? Porque não me disseste?” A Isabel pareceu embaraçada. “Porque achei que me ias fazer parar.” Luca encarou-a. “Por que razão faria isso?” Os olhos dela encheram-se de lágrimas. “Porque a Vanessa disse que tu não construíste tudo isto para a tua filha passar a vida a lavar loiça.” A sala ficou em silêncio. Luca virou-se lentamente para a noiva. “Disseste isso?” Vanessa cruzou os braços. “Eu disse que a Isabel devia ter ambições adequadas às suas oportunidades.” Ele olhou para ela. Depois para o bolo. “O que te faz pensar que isto não é uma ambição?” “Luca, ela tem todas as vantagens do mundo. Seria uma pena desperdiçá-las.” A Isabel deu uma risada pequena e miserável. “Vês?” Luca virou-se na direção dela. “Querida—” “Eu sabia que não ias perceber.” Ela começou a afastar-se. Ele segurou-lhe a mão suavemente. “Isabel, por favor. Fica.” Ela parou. Por um momento, ele não disse nada. Depois, olhou para o bolo novamente. “Lembras-te do meu bolo de limão?” A Isabel assentiu. “Fizeste-o para o meu sétimo aniversário.” Luca sorriu fracamente. “Queimei o primeiro.” “Também queimaste o segundo.” Ele riu-se. “É verdade.” “E o terceiro desfez-se.” Ele abanou a cabeça. “Comeste-o na mesma.” A Isabel sorriu através das lágrimas. “Porque o fizeste para mim.” A expressão de Luca mudou. Ele olhou para o bolo que ela tinha feito para ele. E finalmente, penso que ele compreendeu.
**“DIZ-LHE QUE ESTRAGOU O BOLO, SUA INÚTIL EMPREGADA!” A NOIVA DO CHEFE DA MÁFIA HUMILHOU A SUA EMPREGADA DE 25 ANOS EM FRENTE A TRINTA CONVIDADOS PARA O JANTAR — MAS QUANDO A EMPREGADA SE RECUSOU A ASSUMIR A CULPA, LUCA MORETTI DESCOBRIU PORQUE É QUE A SUA FILHA DE DEZASSETE ANOS LHE ESCONDIA AS MÃOS HÁ MESES.**






