A chuva vinha caindo sobre Chicago desde segunda-feira e, na quinta, já havia transformado a cidade inteira na cor de ardósia molhada.

No quadragésimo primeiro andar do Edifício Moretti, em uma suíte médica particular que cheirava a couro e antisséptico, Adrian Moretti tirou a caneta da mão do seu advogado e assinou a última página do seu casamento.

Ele fez isso como fazia tudo. Sem hesitação, sem rodeios. Uma linha preta e precisa sob as palavras Acordo Final de Divórcio, e depois colocou a caneta paralelamente aos papéis, porque um homem que deixa coisas desalinhadas deixa brechas.

Atrás dele, a quase dois metros de distância, sua esposa não emitiu som algum.

Adrian não olhou para trás. Olhar para trás era um erro do qual ele havia se desfeito anos atrás, junto com o hábito de tocar o próprio rosto ao mentir e o de se sentar de costas para uma porta.

— Está feito — disse ele.

Nada. Depois, o som sutil e entrecortado da respiração dela.

— É só isso mesmo que você tem a dizer?

Ele olhou para ela então, porque aquela pergunta havia lhe custado caro, e ele pôde perceber isso.

Isabella tinha trinta e um anos e vestia o cardigã creme que usara no primeiro aniversário de casamento deles — a noite em que havia cozinhado para ele em uma cozinha pequena demais para a vida que ele levava, queimara o pão e rira do próprio desastre enquanto ele permanecia no batente da porta ainda de casaco. Ele estava no meio de uma guerra corporativa naquela semana. Chegara em casa cheirando a fumaça, sentara-se e comera cada fatia carbonizada no prato.

Ele se lembrava daquilo. Lembrava-se com uma clareza que não tinha utilidade prática nenhuma, porque lembrar é uma porta em uma casa que você já vendeu.

— A casa em Lincoln Park fica com você — disse ele. — O carro. Cinco milhões, estruturados da forma que o seu advogado preferir. Vou providenciar para que as contas em seu nome sejam encerradas até segunda-feira.

Ela olhou fixamente para ele.

— Eu não me casei com o seu dinheiro, Adrian.

O maxilar dele se contraiu antes que pudesse evitar.

— E eu nunca pedi que se casasse.

As palavras soaram mais duras do que ele pretendia. Ele viu o impacto delas.

Naquela manhã, ela quase desmaiara em uma sala de reuniões três andares abaixo, no meio de uma frase sobre um programa de merenda escolar, a mão dela tateando a mesa e encontrando apenas o vazio. Ele próprio a carregara até a suíte médica. Presumira exaustão, fome ou tristeza — o tributo previsível de três meses em uma casa onde duas pessoas dormiam em extremidades opostas de um longo corredor e diziam “bom dia” como vizinhos distantes.

Três meses. Desde a fotografia.

Ela viera de um número desconhecido em uma terça-feira à noite: a esposa dele no saguão de um hotel no centro da cidade, com uma das mãos no braço de um homem que Adrian não reconhecia, além do registro de data e hora de uma chave de quarto no canto da imagem. Ele havia colocado o telefone sobre a mesa de jantar entre os dois, feito uma única pergunta e se recusado a ouvir a resposta; quando ela abriu a boca, ele já estava no andar de cima com a porta fechada.

Aquilo era o que, nos anos seguintes, sempre voltaria à sua mente. Ele havia feito a pergunta. Só não tinha ficado para ouvir a resposta.

— Você devia ir — disse ele. — Meu advogado entrará em contato com o seu.

Isabella pegou a bolsa. Em seguida, enfiou a mão nela, tirou um envelope branco e o colocou sobre o mogno ao lado da aliança de casamento dele — que Adrian havia retirado vinte minutos antes e deixado sobre a mesa como quem devolve uma caneta emprestada.

— Eu ia te contar hoje à noite — disse ela. A voz falhou, e ela não fez questão de disfarçar. — Mas acho que a noite de hoje já não nos pertence mais.

Ela caminhou até o elevador. O Dr. Daniel Hayes saiu da ante-sala segurando uma pasta contra o peito.

— Sra. Moretti. Por favor. Depois do ocorrido desta manhã, a senhora não deveria ficar sozinha.

— Não conte a ele, Daniel. Por favor.

Adrian ouviu cada palavra. Ele ergueu os olhos.

— Contar o quê?

Hayes olhou entre o elevador e a mesa. Ele era o médico da família há seis anos e não era um homem dramático, e foi exatamente isso que fez a mão de Adrian congelar sobre os papéis.

— Sr. Moretti, precisamos conversar em particular.

As portas do elevador se fecharam nas costas de sua esposa.

— Sobre a minha esposa.

— Sim.

— Fale, então.