Hayes abriu a pasta e pousou uma imagem granulada em preto e branco sobre a mesa. Adrian olhou e não entendeu nada. Apenas um borrão cinzento com duas formas pálidas, como impressões digitais no vidro.
Então as formas ganharam definição, e a boca dele secou.
— Gêmeos — disse Hayes. — Ambos com batimentos cardíacos detectáveis. Ela está com aproximadamente onze semanas.
Adrian fez a conta do mesmo jeito que fazia tudo: instantaneamente, sem querer.
Onze semanas atrás ela ainda dormia do lado esquerdo da cama dele. Onze semanas atrás ele havia partido para Nova York enquanto ela estava parada na porta, de roupão e cabelos soltos, dizendo “tome cuidado e volte logo”, e ele respondeu “sempre” — a maior mentira que contara naquela semana.
Onze semanas atrás ele ainda acreditava que o casamento deles era capaz de suportar qualquer coisa.
— Ela sabe?
— Ficou sabendo esta manhã. Durante o exame.
— E você a deixou ir embora daqui?
— Ela é maior de idade, Sr. Moretti. — Hayes fechou a pasta. — Eu a aconselhei a ficar para mais avaliações. Não posso retê-la à força. E devo informá-lo de que ela me pediu expressamente para não revelar nada disso. Já cruzei essa linha mais do que gostaria. — Ele fez uma pausa. — Há algumas alterações que precisamos investigar. A pressão arterial dela está instável e ela apresentou episódios de tontura. Esta gestação precisará de acompanhamento rigoroso.
Adrian estendeu a mão e girou a imagem em noventa graus, como se o problema estivesse no ângulo.
Ele havia passado quinze anos aprendendo a identificar uma mentira antes mesmo de ser dita. Conseguia decifrar uma sala inteira apenas pelo arrastar das cadeiras. Havia enterrado o pai aos vinte e um anos, assumido um império, uma guerra e um sobrenome de peso, e nunca, em todo esse tempo, fora pego desprevenido por outro homem.
Ele nunca havia aprendido a lidar com aquilo: ouvir a verdade quando já era tarde demais.
— Onze semanas — disse ele.
— Sim.
— Os dois.
— Os dois.






