“Coloque essa cadeira de volta no lugar,

Hannah.” Vanessa Bellini estava de pé ao lado da mesa de jantar, em um vestido de noite vermelho-escuro, encarando a cadeira que eu havia aproximado de Teresa Moretti, de setenta e oito anos. Trinta e seis convidados haviam se reunido dentro da mansão Moretti para o jantar de noivado de Luca. E todos estavam observando. “A Sra. Moretti precisa de um pouco de ajuda com o jantar dela”, expliquei. Vanessa olhou para os pequenos pedaços de frango que eu estava cortando no prato de Teresa. Então ela riu. “Ah, querida. Ela não é uma criança. E você não é paga para se sentar à minha mesa fingindo ser filha dela.” Teresa abaixou lentamente o garfo. Suas mãos tremiam havia meses. Em algumas noites, ela conseguia se virar perfeitamente bem. Em outras, até segurar um copo se tornava difícil. Esta noite era uma dessas noites. “Eu pedi para a Hannah me ajudar”, disse Teresa suavemente. Vanessa cruzou os braços. “E eu estou pedindo para a Hannah se lembrar de para quem ela trabalha.” O rosto da idosa murchou. “Me desculpe”, ela sussurrou. Essas duas palavras doeram mais do que qualquer coisa que Vanessa tivesse me dito. Porque Teresa Moretti havia criado três filhos, enterrado um marido e passado quarenta anos garantindo que ninguém que entrasse em sua casa saísse com fome. Agora ela estava pedindo desculpas por precisar que alguém cortasse seu jantar. Meu nome é Hannah Collins. Tenho vinte e cinco anos e trabalho na mansão Moretti, em Chicago, há onze meses. Eu precisava desse emprego. Minha mãe estava se recuperando de uma cirurgia séria, e cada salário ajudava a mantê-la na casinha que meus pais haviam comprado trinta anos antes. Vanessa sabia disso. Ela já havia me avisado duas vezes para não me apegar demais a Teresa. Mas eu não podia deixá-la sozinha esta noite. Não depois do que ela havia me perguntado naquela manhã. “Hannah?” Vanessa estalou os dedos. “Você está ouvindo?” “Sim, senhora.” “Então leve a Sra. Moretti lá para cima. Ela pode terminar de comer lá.” Teresa olhou para baixo. “Eu preferiria ficar com o meu filho.” Vanessa suspirou. “Por favor, não torne isso difícil.” Então ela se inclinou na minha direção. “E se você insistir em incentivá-la, pode arrumar suas coisas hoje à noite.” Minhas mãos apertaram a cadeira. Por um momento, pensei nas contas da minha mãe. A conta de luz atrasada. O dinheiro das compras que eu havia guardado dentro da minha cômoda. Então olhei para Teresa. E permaneci onde estava. “Ela só deu algumas garfadas”, sussurrei. A expressão de Vanessa endureceu. “Você acabou de recusar uma ordem direta?” Uma cadeira se moveu na cabeceira da mesa. “Hannah.” A voz de Luca Moretti era calma. Trinta e seis anos. Cabelos escuros. Terno preto sob medida. Ele estava conversando baixinho com o tio quando a discussão começou. Agora estava olhando para a mãe. “Por que a mamãe não está comendo?” Vanessa imediatamente segurou o braço dele. “Querido, ela está tendo outra noite difícil. Hannah insiste em tratá-la como uma inválida.” Luca olhou para o prato intocado. Depois para os dedos trêmulos de sua mãe. “Mãe?” Teresa tentou sorrir. “Estou bem, querido.” Luca a observou atentamente. “Você costumava me dizer isso quando não estava bem.” Um leve sorriso cruzou o rosto dela. “Eu me lembro.” Ele puxou a cadeira ao lado dela. “Então me diga o que há de errado.” Vanessa interrompeu. “Luca, por favor. Temos convidados.” “Eu sei.” Ele se sentou. “Mãe?” Teresa encarou o guardanapo. “Não quero causar problemas.” “Você é minha mãe. Você não está causando problemas.” Os lábios dela tremeram. Então ela olhou na minha direção. Eu sabia o que ela queria. Ela vinha me fazendo a mesma pergunta todas as manhãs por quase duas semanas. Mas eu não sabia como responder. “Sr. Moretti”, disse eu com cautela, “sua mãe tem estado preocupada com uma coisa.” Vanessa virou-se bruscamente. “Hannah. Já chega.” Luca não desviou os olhos de mim. “Com o que ela tem estado preocupada?” Engoli em seco. “Ela vive perguntando se o senhor ainda fica feliz por ela morar aqui.” A sala ficou em silêncio. A expressão de Luca mudou. “O quê?” Os olhos de Teresa se encheram de lágrimas. “Está tudo bem, Luca. Eu entendo.” Ele se inclinou para mais perto. “Entende o quê?” “Que você vai se casar. Que precisa de espaço para a sua nova família.” Vanessa sorriu imediatamente. “Viu? É exatamente isso que eu tenho tentado explicar. Teresa está apenas tendo dificuldade para se adaptar.” Luca olhou para a mãe. “Quem disse que eu precisava que você se mudasse?” Teresa não respondeu. Ela apenas dobrou o guardanapo. Uma vez. E depois outra vez. O mesmo movimento nervoso que eu a observava fazer todas as manhãs desde que Vanessa começara a reorganizar os quartos do andar