de cima. Luca percebeu. “Mãe. Olhe para mim.” Ela ergueu os olhos. “Alguém pediu para você sair desta casa?” A voz de Vanessa ficou excepcionalmente ríspida. “Luca, já conversamos sobre encontrar um lugar mais confortável para ela.” Os olhos dele se voltaram para ela. “Conversamos sobre arranjar uma ajuda extra para ela.” “É a mesma coisa.” “Não”, disse Luca baixinho. “Não é.” Ninguém se mexeu. De repente, Teresa segurou a minha mão. Os dedos dela estavam frios. “Hannah”, ela sussurrou, “conte a ele o que eu lhe perguntei hoje de manhã.” Meu coração começou a bater forte. Porque Vanessa estava parada do lado de fora do quarto de Teresa quando ela perguntou. E eu tinha ouvido cada palavra da ameaça que se seguiu. “Sr. Moretti”, disse eu, “sua mãe perguntou se ainda teria permissão para fazer visitas depois do casamento.” Luca me encarou. “Visitas?” Eu assenti. “Ela queria saber se alguém a traria de volta aqui aos domingos.” A expressão dele mudou lentamente. “De volta de onde?” Vanessa pousou sua taça na mesa. “Isso está ficando desnecessariamente dramático.” Luca virou-se para ela. “Para onde a minha mãe vai?” “Luca—” “Vanessa.” A voz dele estava pouco acima de um sussurro. “Para onde?” Ela hesitou. Depois deu de ombros. “Uma linda residência particular fora da cidade. Um lugar com pessoas treinadas para cuidar das necessidades dela.” Teresa abaixou a cabeça. Luca olhou para a mãe. “É isso que você quer?” Ela balançou a cabeça negativamente. Tão levemente que eu quase não percebi. Vanessa deu uma risada nervosa. “Teresa concordou que seria o melhor.” Luca estendeu o braço sobre a mesa e segurou a mão da mãe. “Mãe, você concordou?” Lágrimas escorreram pelo rosto dela. “Eu achei que era o que você queria.” Algo mudou no rosto dele. “Por que você acharia isso?” Teresa olhou na direção de Vanessa. “Porque ela disse que você estava cansado de se preocupar comigo.” Vanessa ficou tensa. “Ela entendeu errado.” Teresa continuou. “Ela disse que você já tinha aberto mão de muita coisa desde que o seu pai morreu.” “Mãe—” “E ela disse que eu não deveria fazer você escolher entre a sua mãe e a sua futura esposa.” Ninguém respirou. Luca soltou lentamente a mão dela. Então olhou para Vanessa. “Você disse isso?” Vanessa cruzou os braços. “Eu estava tentando facilitar a transição.” “Que transição?” “A que é melhor para todos.” A voz de Luca permaneceu calma. “Quem decidiu isso?” Vanessa não respondeu. Olhei para Teresa. Ela tremia ainda mais agora. Então sussurrou algo tão baixo que só eu ouvi. “Por favor, não deixe que me levem hoje à noite.” Meu estômago revirou. Hoje à noite. Não no mês que vem. Não depois do casamento. Hoje à noite. “Sr. Moretti”, sussurrei. Luca virou-se. “Sua mãe acha que vai embora depois do jantar.” O rosto de Vanessa ficou branco. “Já chega, Hannah.” Mas Luca já havia se levantado. “Depois do jantar?” Teresa começou a chorar. “Eles me disseram para não fazer uma cena na frente dos seus convidados.” Luca olhou para Vanessa. “Quem disse isso a ela?” Vanessa forçou um sorriso. “Ela está confusa sobre os preparativos.” Luca deu um passo à frente. “Que preparativos?” “O motorista. O quarto. Tudo já foi preparado.” As palavras escaparam antes que ela pudesse contê-las. Silêncio. Luca a encarou. “Você providenciou para que alguém tirasse a minha mãe desta casa sem me avisar?” A voz de Vanessa tremeu. “Porque eu sabia que você tomaria uma decisão emocional.” Luca não ergueu a voz. “Ela é a minha mãe.” Então Teresa puxou repentinamente a manga dele. “Luca?” Ele se virou imediatamente. “Sim, mãe?” Ela parecia assustada. Não mais com Vanessa. Com outra coisa. “Há uma coisa que eu ainda não lhe contei.” Luca ajoelhou-se ao lado dela. “Me conte.” Teresa olhou de relance para o lugar vazio à mesa ao lado dele. A cadeira onde seu filho mais novo, Michael, estava sentado antes de pedir licença vinte minutos antes. “Eu não concordei em ir embora porque a Vanessa me pediu.” Luca ficou imóvel. “Então por quê?” Teresa apertou a minha mão. “Porque alguém me disse que, se eu ficasse, a Hannah perderia o emprego.” Senti o sangue fugir do meu rosto. Luca olhou lentamente para mim. “Hannah?” Eu nunca havia contado a ele. Nem sobre os avisos. Nem sobre as noites em que Teresa chorava até dormir. Nem sobre a pessoa que entrara no quarto dela enquanto eu a ajudava a se vestir. Engoli em seco. “Sua mãe estava tentando me proteger, senhor.” O maxilar de Luca travou. “Da Vanessa?” Teresa balançou a cabeça. “Não, querido.” Ela olhou em direção às portas da sala de jantar. “Do homem que veio me ver ontem.” Luca franziu a testa. “Que homem?” A voz de Teresa começou a tremer. “Ele me disse que você já tinha
“ELA PODE COMER DEPOIS DE OS CONVIDADOS IRREM! NÃO VOU DEIXAR UMA VELHA DERRAMAR COMIDA NO MEU JANTAR DE NOIVADO!” A NOIVA DO CHEFE DA MÁFIA HUMILHOU A SUA EMPREGADA DE 25 ANOS POR AJUDAR A SUA MÃE IDOSA A COMER — MAS QUANDO TERESA MORETTI SEGUROU O PULSO DA EMPREGADA E SUSURROU: “NÃO DEIXE QUE ME LEVEM”, LUCA LARGUEI O SEU COPO.**






