“Tira esse animal imundo daqui!

” A voz de Vanessa Bellini cortou a música enquanto eu entrava na sala de jantar de Luca Moretti carregando um pastor-alemão de trinta quilos. A água da chuva pingava de seu focinho grisalho no meu vestido preto de governanta. As patas traseiras dele tremiam. E vinte e seis convidados olhavam para mim como se eu tivesse perdido completamente o juízo. Vanessa estava ao lado de Luca, usando um belo vestido vermelho de gala. “Sua empregadinha estúpida! Eu mandei você se livrar dele!” Apertei os braços ao redor do cachorro. “Sinto muito, senhora. Eu não consegui.” Ela apontou em direção à entrada de serviço. “Coloque-o no chão e saia da minha casa. Você está demitida!” Então Luca Moretti se levantou tão bruscamente que sua cadeira arrastou contra o piso de mármore. “Emma.” Ele estava olhando fixamente para o animal em meus braços. Sua taça de champanhe escorregou de seus dedos. “Onde você encontrou o meu cachorro?” Meu nome é Emma Sullivan. Eu tinha vinte e oito anos, trabalhava como governanta na mansão de Luca Moretti, em Chicago, e ganhava apenas o suficiente para pagar o aluguel da minha mãe e a faculdade do meu irmão mais novo. Eu trabalhava lá havia oito meses. Tempo suficiente para saber que o pastor-alemão de doze anos de Luca, Bruno, era a única criatura viva naquela mansão com permissão para dormir em seu caro sofá de couro. Bruno havia pertencido ao pai de Luca antes de ele morrer. E todas as manhãs, não importava o quão ocupado Luca estivesse, ele passava quinze minutos sentado com aquele cachorro velho no jardim. Mas Luca havia viajado a negócios por cinco dias. E, segundo Vanessa, Bruno tinha morrido enquanto ele estava fora. Pelo menos, era isso que ela havia dito a ele. Duas horas antes, eu estava dobrando roupas quando ouvi arranhões atrás da porta trancada da antiga garagem de manutenção da propriedade. A princípio, pensei que um guaxinim tivesse entrado lá. Então ouvi um ganido. Encontrei Bruno deitado em um cobertor sujo ao lado de uma tigela de água vazia. Ele estava sem a coleira. Seu pelo estava molhado, e ele mal conseguia ficar de pé. Quando me reconheceu, sua cauda se moveu fracamente contra o concreto. Corri para a cozinha para pegar água. Foi quando Vanessa apareceu. “O que você está fazendo com esse cachorro?” “Ele estava trancado na garagem, senhora. Preciso chamar o veterinário.” A expressão dela endureceu. “De jeito nenhum.” “Mas ele mal consegue andar.” Ela olhou rapidamente em direção à entrada de carros. “Um motorista está vindo buscá-lo. Quero que ele desapareça antes que nossos convidados cheguem.” Eu a encarei. “O Sr. Moretti sabe disso?” Ela deu um passo à frente. “O Sr. Moretti sabe que o cachorro dele morreu.” Por um momento, pensei que tivesse ouvido errado. Então ela enfiou a mão na bolsa e tirou uma nota de cem dólares. “Pegue isso. Mantenha a boca fechada e garanta que esse animal fique longe das vistas.” Eu não peguei o dinheiro. Em vez disso, carreguei Bruno de volta para dentro. E agora, parada diante de todos no jantar de noivado de Luca, eu começava a perceber o tamanho da encrenca em que havia me metido. Vanessa agarrou meu cotovelo. “Emma, coloque-o no chão!” “Não encoste nela.” A voz de Luca era baixa. Mas Vanessa soltou meu braço imediatamente. Ele caminhou em minha direção. “Bruno?” As orelhas do cachorro velho se ergueram. Luca parou. Então, na frente de seus convidados ricos e de dois guarda-costas fortemente armados, ele caiu de joelhos. “Vem cá, garotão.” Bruno se esforçou para sair dos meus braços. Suas patas escorregaram no piso polido. Pensei que ele fosse cair. Mas Luca o segurou. E no instante em que Bruno pressionou o focinho grisalho contra o peito de Luca, algo extraordinário aconteceu. O homem que todos em Chicago temiam enterrou o rosto no pescoço de seu cachorro. Por vários segundos, ele não disse uma palavra. Então olhou para Vanessa. “Você me disse que ele tinha morrido.” Ela deu uma risada nervosa. “Querido, eu achei que tivesse! O veterinário disse que ele estava terrivelmente doente.” “Qual veterinário?” “O que veio ontem.” Luca olhou para mim. “Emma. O Bruno foi examinado por um veterinário?” “Não, senhor.” O sorriso de Vanessa desapareceu. “Ele estava praticamente morrendo quando o encontrei!” Engoli em seco. “Senhor, ele estava trancado na garagem de manutenção. A tigela de água dele estava vazia.” A expressão de Luca mudou. “Trancado?” Eu assenti. “E a Sra. Bellini disse que alguém estava vindo levá-lo embora.” Vanessa jogou as mãos para o alto. “Ah, pelo amor de Deus! Ele é um cachorro velho, Luca. Eu estava tentando poupar você do sofrimento de vê-lo agonizar!” Luca se levantou lentamente. Bruno se apoiou na perna dele. “Para onde você ia mandá-lo?” Ela hesitou. “Para