A compra exigira um planejamento financeiro cuidadoso. Eu havia comprometido uma parte substancial dos meus ativos líquidos e feito uma hipoteca para o saldo restante. Patricia me ajudara a estruturar tudo de forma sensata, preservando reservas de caixa suficientes para móveis e emergências, ao mesmo tempo em que me permitia alcançar meu objetivo de possuir a cobertura.

O dia da mudança foi caótico.

Contratei uma empresa de mudanças para recolher meus pertences do apartamento no Queens, embora não houvesse muita coisa que valesse a pena transportar. A maior parte dos meus móveis era barata e gasta. Decidi começar do zero, escolhendo novas peças que realmente combinassem com o espaço e refletissem meu gosto, em vez das limitações do meu orçamento.

Yasmin apareceu no dia seguinte à minha mudança, carregando uma garrafa de champanhe e comida japonesa para viagem de um restaurante caro.

Sentamo-nos no terraço enquanto o sol se punha, observando a luz mudar sobre o rio.

— Isso é incrível — disse ela, gesticulando para a vista. — Você fez isso completamente sozinha, Annie. É sensacional.

— Parece surreal — admiti. — Como se eu fosse acordar e descobrir que tudo aquilo foi um sonho.

— Não é um sonho — garantiu-lhe Yasmin. — É isso o que acontece quando o talento encontra a oportunidade, e você foi inteligente o suficiente para tirar proveito disso. Você mereceu.

Brindamos aos novos começos e senti um tipo de paz que não experimentava há anos.

Aquele espaço pertencia a mim. Ninguém me dera aquilo. Ninguém podia tirar aquilo de mim, e a opinião de mais ninguém sobre o assunto importava, exceto a minha própria.

As semanas após a mudança foram ocupadas. Mobilizei o apartamento devagar, escolhendo cada peça com cuidado. Eu queria que o espaço parecesse sofisticado, mas confortável, um reflexo da pessoa em quem me tornara, e não das circunstâncias de onde viera.

Comprei um sofá seccional cinza para a sala de estar, uma mesa de jantar com oito lugares, obras de arte de galerias locais que falavam comigo e plantas que traziam vida aos cômodos cheios de luz.

O trabalho continuou indo bem. Após o IPO, a Telbest havia se expandido rapidamente, e eu fui promovida a Diretora de Soluções para Clientes. A posição veio com maiores responsabilidades e um aumento substancial.

Viajei com mais frequência, reuni-me com executivos de grandes instituições financeiras e construí uma reputação como alguém capaz de resolver problemas complicados.

Minha vida pessoal permaneceu tranquila. Eu saía ocasionalmente, mas nada sério se desenvolvia. A maioria dos homens que conhecia parecia intimidada pelo meu sucesso profissional ou ressentida com minha independência financeira.

Eventualmente, decidi que preferia ficar sozinha a comprometer a pessoa pela qual trabalhara tanto para me tornar, apenas para fazer outra pessoa se sentir confortável.

A tia Caroline era o único membro da minha família com quem eu mantinha contato regular. Encontrávamo-nos para almoçar a cada poucas semanas, geralmente em um restaurante perto do escritório dela em Midtown. Ela trabalhava como agente literária e construíra uma carreira de sucesso representando autores.

Durante um de nossos almoços, ela perguntou se eu havia contado aos meus pais sobre o novo apartamento.

— Não — eu disse simplesmente.

— Por que não? — perguntou Caroline, embora o tom sugerisse que ela já sabia a resposta.

— Por que eles nunca perguntam? — retruquei. — Eles ligam de vez em quando para me contar sobre os mais recentes planos de Natalie ou discutir algum evento de família. Mas nunca perguntam sobre a minha vida de forma significativa. Por que eu deveria ser voluntária de informações com as quais eles claramente não se importam?

Caroline suspirou. — Você sabe que eles se importam com você, Annie. Eles é que são péssimos em demonstrar isso.

— Importar-se com alguém significa demonstrar interesse na vida dela — eu disse. — Significa fazer perguntas e ouvir as respostas. Significa celebrar os sucessos e oferecer apoio quando as coisas ficam difíceis. Meus pais não fizeram nenhuma dessas coisas por mim.

Fiz uma pausa e continuei: — Eles criaram uma dinâmica familiar onde Natalie é a estrela e eu sou a coadjuvante que deve ser grata pelos eventuais restos de atenção.

— Você não está errada — admitiu Caroline. — Eu vi isso acontecer por anos e já os confrontei mais de uma vez. Mas eles não parecem entender o que estão fazendo.

— Então talvez seja hora de descobrirem — falei.

Essa conversa aconteceu três semanas antes do jantar de aniversário da Vovó Ruth.

A Vovó Ruth completou oitenta e cinco anos em outubro, pouco mais de um ano depois de eu ter me mudado para a cobertura. A mamãe organizou uma celebração no restaurante favorito da vovó, um lugar italiano elegante em Montclair onde os garçons a conheciam pelo nome.