nervosamente. “Houve apenas um mal-entendido sobre os lugares à mesa.” Adrian olhou para a cadeira vazia ao seu lado. “Eu reservei aquele lugar para ela.” Celeste não disse nada. Ele guiou June gentilmente em direção à mesa. “Você se senta comigo, Tia June.” A senhora idosa hesitou. “Oh, querido, não quero causar problemas.” “Você nunca causou.” Pela primeira vez em toda a noite, Adrian parecia genuinamente feliz. Então June se lembrou do envelope. “Adrian.” Ela abriu a bolsa. “Há algo que você precisa ver.” Ele pegou o envelope. Seu sorriso desapareceu quando viu a caligrafia na frente. Estava endereçado a June. Na letra de Celeste. Ele retirou lentamente uma carta dobrada. Leu em silêncio. Depois, leu o último parágrafo novamente. Celeste aproximou-se. “Adrian, isso é correspondência privada.” Ele não olhou para ela. Em vez disso, virou-se para June. “Tia June.” Ela encontrou os olhos dele. “Celeste pediu para você não vir hoje à noite?” June abaixou a cabeça. “Sim, meu filho.” Celeste falou imediatamente. “Eu estava apenas tentando protegê-lo de complicações familiares desnecessárias.” Adrian permaneceu imóvel. June olhou de relance para mim. Depois, para o pequeno sino de latão descansando ao lado da taça de champanhe de Adrian. Finalmente, ela olhou de volta para ele. “Ela disse que pessoas da sua vida antiga não pertenciam à sua nova vida.” Ninguém se mexeu. A expressão de Adrian mudou. “E o que ela queria que você fizesse?” June apertou as mãos ao redor da bolsa. “Ela queria que eu prometesse que nunca mais visitaria você.” O rosto de Celeste empalideceu. Adrian olhou para ela. “Celeste?” Ela balançou a cabeça. “Isso está sendo completamente mal interpretado.” Mas June ainda não havia terminado. “E antes de pedir para ela explicar, querido…” Ela colocou a mão dentro da bolsa novamente. “…você deveria saber o que ela ameaçou tirar de mim se eu algum dia contasse a você sobre aquela carta.” Adrian encarou a Polaroid. O garotinho na foto tinha uma pequena e familiar cicatriz acima da sobrancelha esquerda. Os dedos de Adrian traçaram a borda da fotografia. “June”, ele sussurrou, com a voz embargada. “Isso é…?” June fechou os olhos com força. Lágrimas escorreram por suas bochechas enrugadas. “Eu prometi”, ela soluçou. “Jurei sobre o túmulo da sua mãe que nunca contaria a você.” Celeste cruzou os braços, parecendo justificada. “Ela esteve escondendo o filho do seu irmão, Adrian. Por sete anos.” A sala irrompeu em murmúrios. O irmão mais velho de Adrian, Dominic, havia morrido em uma violenta explosão de carro sete anos atrás. A tragédia forçara Adrian a assumir o sindicato da família. Todos nós conhecíamos a história. Dominic morreu sozinho. Não tinha esposa. Nem filhos. Ou era o que todos pensavam. “Dominic tinha um filho?” A voz de Adrian estava oca. Ele olhou para June, implorando para que fosse mentira. “O nome dele é Leo”, sussurrou June, tremendo violentamente. “Dominic o trouxe para mim no meio da noite. Três dias antes da explosão.” Observei o peito de Adrian subir e descer pesadamente. O formidável chefe da máfia parecia completamente destroçado. “Por quê?”, perguntou Adrian. “Por que ele não me contou? Por que você não me contou?” “Porque Dominic sabia que havia um traidor”, exclamou June. “Ele sabia que alguém da família o havia vendido para os Romanos. Ele não sabia em quem confiar. Nem mesmo em você, Adrian. Ele disse que, se alguém descobrisse sobre Leo, o menino seria morto.” Adrian cambaleou para trás, batendo na borda da mesa de jantar. As taças de champanhe tilintaram perigosamente. “Você me deixou chorar por ele”, arfou Adrian, encarando a senhora idosa que amava como mãe. “Você me viu enterrar um caixão vazio e nunca disse uma palavra.” “Eu estava protegendo a criança!”, implorou June, estendendo uma mão trêmula. “Assim como protegi você!” “Oh, por favor”, zombou Celeste. “Você é uma traidora, June. Você tem vivido às custas do dinheiro secreto de Dominic enquanto deixa Adrian financiar o seu estilo de vida.” “Já chega, Celeste”, disparou Adrian. Ele não olhava mais para June. O calor em seus olhos havia se transformado em um vazio gélido e aterrorizante. “Onde está o menino agora?”, exigiu saber Adrian. “Ele está seguro”, disse June calmamente. “Eu não perguntei como ele está. Perguntei onde ele está.” “Não vou lhe dizer”, disse June, sua voz encontrando forças repentinamente. “Não até eu saber que ele está seguro.” O maxilar de Adrian travou. Ele se virou para Marcus. “Coloque a propriedade em confinamento. Ninguém sai. Não até que eu esteja com o meu sobrinho.” Celeste sorriu presunçosamente. “Ótimo. Finalmente, você está agindo como o chefe desta família.” Ela se virou para sair, presumindo que seu lugar ao lado dele estava garantido novamente. Mas, ao se mover, seu casaco de noite escorregou do encosto da cadeira e caiu no chão. Apressei-me para pegá-lo. Era