“Emily, ponha esse copo no chão antes que você se envergonhe de novo.” Vanessa Bellini estava de pé ao lado da mesa do banquete usando um vestido justo de cetim vermelho. Cinquenta convidados observavam enquanto ela apontava para a bandeja de prata em minhas mãos. “Sinceramente, não sei por que o Luca continua contratando garotas que não conseguem seguir instruções simples.” Minhas bochechas arderam. “Desculpe, Sra. Bellini.” “Então pare de ouvir conversas que não lhe dizem respeito.” Baixe os olhos. Mas eu não estava tremendo porque ela havia me insultado. Eu estava tremendo porque havia entendido cada palavra que ela dissera em italiano. E o que ela acabara de prometer ao homem sentado ao lado dela poderia custar ao irmão mais novo de Luca Moretti a única casa que sua família possuía. Meu nome é Emily Carter. Tenho vinte e cinco anos e trabalho na mansão Moretti, em Chicago, há onze meses. Minha avó veio de Nápoles. Ela me ensinou italiano antes mesmo que eu soubesse soletrar meu próprio nome. Vanessa não sabia disso. Para ela, eu era apenas mais uma empregada doméstica. Alguém que polia talheres, carregava pratos de jantar e desaparecia sempre que pessoas ricas chegavam. Esta noite, porém, eu ouvira algo que não podia ignorar. Vinte minutos antes, Vanessa havia se inclinado em direção a Alessandro Ricci, um banqueiro italiano rico que visitava de Milão. Falando italiano fluído, ela lhe dissera que Luca havia concordado com um empréstimo privado. Um empréstimo garantido por uma casa pertencente ao seu irmão mais novo, Michael. A pequena casa de tijolos que Michael comprara com sua esposa, Anna, oito anos antes. A casa que eles finalmente haviam quitado no Natal passado. E Alessandro perguntara algo que fez meu estômago se apertar.“O Michael entende que a casa dele pode ser tomada se o empréstimo não for pago?” Vanessa sorriu.“O Michael já concordou. Ele acredita que está ajudando o Luca.” Alessandro franziu a testa.“Mas o empréstimo não é para a empresa do Luca.” Vanessa baixou a voz.“É por isso que o Michael nunca deve falar com o irmão sobre isso.” Agora eu estava ali, ao lado da mesa, imaginando o quanto Michael sabia. “Emily!” Vanessa estalou os dedos. “Você está ouvindo?” “Sim, senhora.” “Então encha o copo do Sr. Ricci novamente.” Dei um passo à frente. Alessandro olhou para mim. Então perguntou algo a Vanessa em italiano.“O Luca será informado sobre a garantia antes que os documentos sejam finalizados?” Vanessa riu. “Não se preocupe com a empregada. Ela mal entende inglês.” Vários convidados riram. Meu rosto ardeu. Mas Alessandro não estava rindo. Ele olhou para Luca. Depois, de volta para Vanessa.“Eu preferiria ouvir o acordo do próprio Sr. Moretti.”
“CALA A BOCA, SUA IGNORANTE EMPREGADA! NEM PERCEBES ITALIANO!” A NOIVA DO CHEFE DA MÁFIA HUMILHOU A SUA EMPREGADA DE 25 ANOS NA FRENTE DE CINQUENTA CONVIDADOS PARA O JANTAR — MAS QUANDO A EMPREGADA SE RECUSOU A SERVIR UM BANQUEIRO ITALIANO RICO ATÉ QUE ELE CONTASSE A LUCA O QUE VANESSA HAVIA PLANEJADO SECRETAMENTE, A MESA INTEIRA FICOU EM SILÊNCIO.**






