medo demais de dizer a ela que talvez perdesse o casamento. E não queria fazê-la chorar antes da cerimônia. “Srta. Bellini”, sussurrei. “Alguém contou a ela?” A expressão de Vanessa mudou. Pela primeira vez em toda a noite, ela parecia nervosa. Luca percebeu. Ele deu um passo lento em direção a ela. “Vanessa.” Ela engoliu em seco. Ele perguntou baixinho: “Você falou com a filha da Margaret hoje?” Vanessa olhou para a mesa. Então disse: “Ela veio aqui.” Meu coração parou. “O quê?” Vanessa encarou o chão. Eu mal conseguia respirar. “Sophie veio aqui?” Ela assentiu uma vez. “Às quatro e meia.” Meus joelhos quase cederam. Quatro e meia. Meia hora antes da cerimônia. Minha filha estava usando seu vestido de noiva. Esperando por mim. E tinha vindo até a mansão. Encarei Vanessa. “Por que você não me contou?” Ela não respondeu. Senti lágrimas escorrendo pelo meu rosto. “Ela estava chorando?” Vanessa desviou o olhar. “Margaret, não comece.” Dei um passo mais perto. “Por favor.” Minha voz falhou. “Minha garotinha estava chorando?” Por vários segundos, ninguém falou. Então Vanessa disse baixinho: “Ela estava chateada.” Cobri a boca com as mãos. Luca se virou para ela. “O que você disse a ela?” O rosto de Vanessa se contraiu. “Que Margaret estava ocupada.” Ele a encarou. “Ocupada?” “Sim.” Comecei a tremer. “Sophie teria esperado por mim.” Vanessa olhou de relance para os convidados. “Ela disse que não podia.” Meu coração afundou. “Como assim?” Vanessa engoliu em seco. “Ela disse que a cerimônia já ia começar.” Olhei para o relógio. Sete e quarenta e um. Trinta e quatro minutos até a dança. Eu estava ficando sem tempo. Mas algo estava errado. Minha filha tinha vindo me procurar. Ela tinha me mandado flores. Ela tinha me pedido para levá-la ao altar. Ela nunca teria simplesmente ido embora sem tentar falar comigo. Então me lembrei do pequeno bilhete dentro da caixa do corsage.Mãe, guardei uma dança para você.
Olhei para Vanessa. “O que você disse a ela quando ela perguntou por mim?” Vanessa não respondeu. A expressão de Luca endureceu. “Vanessa.” Ela olhou para cima. “O quê?” “Diga à Margaret o que você falou para a filha dela.” Por vários segundos, Vanessa permaneceu em silêncio. Então, finalmente falou. “Eu disse à Sophie que a mãe dela não queria ir.” O salão ficou em completo silêncio. Eu não conseguia respirar. “Você disse o quê a ela?” Vanessa cruzou os braços. “Eu disse que você preferia trabalhar a ir a um casamento simples.” Meu coração se partiu. Minha garotinha. Em seu vestido branco. Parada à porta de uma mansão. Ouvindo que a própria mãe achava o trabalho mais importante do que o dia pelo qual ela esperara a vida inteira. Cambaleei em direção à mesa. Luca segurou meu braço. “Margaret.” Eu estava chorando demais para responder. Então Vanessa acrescentou algo que me fez levantar os olhos. “Ela me fez mais uma pergunta antes de ir embora.” Minha garganta fechou. “O quê?” Vanessa hesitou. Depois sussurrou: “Ela perguntou se você tinha vergonha do casamento dela porque era em um salão comunitário em vez de um lugar como este.” Por um momento, não consegui falar. Então balancei a cabeça. “Não.” Lágrimas escorriam pelo meu rosto. “Não, não, não.” Eu tinha ajudado Sophie a decorar aquele salão. Tinha amarrado fitas nas cadeiras. Tinha passado um sábado inteiro fazendo pequenos arranjos de flores para as mesas. Não era luxuoso. Mas era lindo. Porque minha filha estava se casando com alguém que a amava. Olhei para Vanessa. “O que você disse a ela?” Vanessa me encarou. E não disse nada. Dei um passo à frente. “Por favor. O que você disse à minha filha?” A voz de Luca cortou o salão. “Vanessa, responda a ela.” Ela olhou para baixo. Então finalmente sussurrou: “Eu disse a ela que você não queria ser vista lá.” O salão ficou em silêncio. Senti meus joelhos dobrarem. Luca me segurou antes que eu caísse. E enquanto eu apertava o corsage esmagado contra o peito, percebi algo pior do que perder a cerimônia. Minha filha não tinha apenas caminhado até o altar sem mim. Ela tinha caminhado até aquele altar acreditando que sua própria mãe tinha vergonha do casamento que ela trabalhara tanto para criar. Luca olhou para o relógio. Sete e quarenta e três. Então se virou para Daniel. “Leve Margaret para aquele casamento.” Mas antes que eu pudesse me mover, Teresa segurou minha mão. “Margaret, querida?” Olhei para ela. Ela estava chorando. “Sua filha não precisa de um vestido perfeito. Nem de flores perfeitas.” Ela pressionou delicadamente o corsage esmagado na palma da minha mão. “Ela só precisa olhar para o outro lado do salão e ver a mãe dela.” Comecei a chorar mais forte. Então Luca olhou diretamente para Vanessa. E fez uma pergunta que deixou todos os convidados à mesa em silêncio.“Quando a filha da Margaret perguntou se a própria mãe tinha vergonha dela, por que você não contou a verdade para aquela garota?” Vanessa não respondeu. E, pela primeira vez na minha vida, tive medo de chegar ao casamento da minha filha apenas para descobrir que ela havia decidido que não queria mais dançar comigo.






