Lembrei-me claramente da quinta-feira passada.
Ela havia ligado para perguntar se o fotógrafo precisava de uma lista final de fotos.
Eu passara quarenta minutos ajudando-a a organizar as fotografias de família.
Ela me agradecera.
Chegara a dizer que não conseguia imaginar planejar o casamento sem mim.
E, em algum momento daquele mesmo dia, Peter havia enviado a ela US$ 7.500 especificamente para me reembolsar.
— Por que você não mandou direto? — Luke perguntou.
Peter esfregou a testa.
— Janice disse que a Sydney queria que tudo fosse tratado por ela porque as contas eram complicadas. Eu não pensei duas vezes.
Olhei para a transação.
— Aquele dinheiro era para vir para mim?
— Sim.
— Cada dólar?
— Sim.
O rosto de Peter endureceu.
— Janice me disse que você já havia sido reembolsada e que queria que o resto da sua contribuição fosse um presente de casamento.
Dei uma risada seca.
Não foi um som agradável.
— Eu nunca concordei em dar quase dez mil dólares a ela.
— Eu acredito em você.
— Você sabia que ela planejava me excluir?
— Não.
A resposta dele veio tão rápido que levantei os olhos.
Ele continuou.
— Eu sabia que havia tensão entre vocês duas quando eram mais jovens. A Janice disse que era complicado. Mas eu achei que vocês estavam reconstruindo as coisas.
— Eu também.
Os ombros de Peter caíram.
— Três semanas atrás, ela me disse que você havia mudado de ideia sobre fazer a leitura. Ela disse que perguntas sobre sua adoção a deixavam desconfortável.
Balancei a cabeça.
— Peter, nunca tive vergonha de ser adotada.
— Agora eu sei disso.
— Então por que ela diria isso a você?
Ele fitou a própria xícara de café.
— Eu não sei.
Mas eu percebi que ele estava começando a desconfiar.
Perguntei se ele havia falado com Janice naquela manhã.
Sim, havia.
— Ela disse que você cancelou os fornecedores porque ela não quis te fazer de dama de honra.
Meu estômago revirou.
Eu não havia pedido para ser dama de honra.
Não havia exigido um lugar especial.
Nem sequer pedido para estar nas fotografias do casamento.
Tudo o que eu queria era ver minha irmã se casar.
Peter olhou para mim.
— Estou começando a entender que estive ouvindo uma história diferente.
Luke inclinou-se para a frente.
— Peter, a Sydney tem todos os contratos e confirmações de pagamento. Não estamos pedindo que acredite apenas na nossa palavra.
— Eu gostaria de vê-los.
Abri meu notebook.
Passamos pelas despesas uma a uma.
Floricultura.
Fotografia.
Aluguéis.
Iluminação especial.
O total era de US$ 9.680.
Peter escreveu o número em um guardanapo.
Depois perguntou quais depósitos eram reembolsáveis.
— Cerca de US$ 2.140 devem voltar — expliquei. — Isso me deixa com um prejuízo de US$ 7.540.
Ele encarou os números.
— Então, mesmo depois de tudo cancelado, você ainda perderia mais de sete mil dólares.
— Sim.
— E a Janice sabia disso?
— Ela sabia dos termos de cancelamento. Nós revisamos juntos.
Ele largou a caneta.
Por vários segundos, ninguém falou nada.
Então Peter disse algo que me surpreendeu.
— Preciso pedir desculpas.
— Você não fez isso.
— Eu dei o dinheiro para a Janice. Eu deveria ter conferido se chegou até você.
— Isso não era sua responsabilidade.
— Tornou-se minha responsabilidade quando concordei em te reembolsar.
Ele parecia genuinamente envergonhado.
Eu acreditei nele.
Mas acreditar em Peter não resolvia a questão maior.
Para onde haviam ido os US$ 7.500?
Peter ligou para Janice enquanto estávamos sentados juntos.
Ele não colocou no viva-voz.
Eu só consegui ouvir o lado dele.
— Janice, a Sydney recebeu o reembolso?
Uma pausa.
— Estou fazendo uma pergunta simples.
Outra pausa.
— Não, ela não recebeu.
O maxilar dele tencionou.
— Então onde está?
Ele ouviu.
Depois fechou os olhos.
— Tudo bem. Vamos conversar sobre isso hoje à noite.
Ele encerrou a chamada.
— O que ela disse? — Luke perguntou.
Peter olhou para mim.
— Ela diz que deu o dinheiro para a sua mãe.
Senti algo pesado se alojar no meu estômago.
— Por quê?
— Ela afirma que sua mãe se ofereceu para cuidar do reembolso.
— Isso não faz o menor sentido.
— Eu sei.
Peter pegou o telefone e as chaves.
— Preciso falar com a Janice antes de decidir o que vai acontecer no sábado.
Ele se levantou, depois hesitou.
— Mais uma coisa, Sydney.
Olhei para cima.
— Antes de hoje, eu achava que você não queria ir ao nosso casamento. Quero que saiba que eu queria você lá.
Não pude responder imediatamente.
Ele nos deixou sentados na cafeteria.
Luke estendeu a mão sobre a mesa e segurou a minha.
— Vamos descobrir para onde o dinheiro foi.
Assenti.
Mas minha atenção havia se voltado para uma nova mensagem.
Papai havia enviado a foto de uma antiga folha de despesas domésticas manuscrita.
No rodapé, ao lado do meu nome, havia uma anotação com a letra dele.
SYDNEY — US$ 7.500 ACERTADOS POR INTERMÉDIO DE JANICE.
Abaixo da fotografia, papai havia escrito:
Me disseram que isso já estava resolvido. Sua mãe diz que tem uma explicação.
Liguei para o papai imediatamente.
Ele atendeu no primeiro toque.
— Onde você está? — perguntou ele.
— Em casa.
— Você pode vir aqui?
Olhei para Luke.
Ele balançou a cabeça levemente, não porque quisesse me impedir, mas porque sabia o que acontecia sempre que eu ia à casa dos meus pais sozinha.
— Vou com o Luke.
Papai hesitou.
— Tudo bem.
Essa hesitação me disse alguma coisa.
Meus pais nunca gostaram de ter o Luke presente durante desavenças familiares.
Ele não gritava nem insultava ninguém.
Ele simplesmente percebia quando eles mudavam suas histórias.
E ele se lembrava do que eles diziam.






