“Não abra essa caixa!” Celeste Vane gritou, e o pianista parou no meio de uma valsa.

Sessenta convidados se viraram em direção à mesa principal. Eu estava parada ao lado da cadeira de rodas de Teresa Moretti, com a mão ainda sobre a tampa do baú de nogueira empoeirado que ela havia me implorado para descer do sótão. Do outro lado do salão, seu filho Luca segurava uma taça de champanhe. A noiva dele parecia ter acabado de ver um cadáver se levantar.

“Por que não?”, Luca perguntou.

Celeste forçou uma risada. “Porque a sua mãe está confusa. Esse entulho velho não é apropriado para o nosso jantar de noivado.”

Teresa, aos oitenta e um anos e mais magra do que a mulher nos retratos que decoravam a mansão, endireitou a coluna. “Abra, Luca. Antes que alguém me faça desaparecer também.”

Meu nome é Hannah Brooks. Eu tinha vinte e seis anos, era recém-contratada como dama de companhia de Teresa e estava exatamente há dezessete dias no emprego que pagava a faculdade comunitária do meu irmão mais novo. Eu sabia que não devia desafiar Luca Moretti, cujo nome fazia homens baixarem a voz por toda Chicago. Mas também sabia que Teresa havia pedido por aquele momento com uma lucidez que ninguém naquela casa queria reconhecer.

Luca pousou a taça. O ruído foi sutil, quase imperceptível entre os convidados, mas seu chefe de segurança cruzou o salão imediatamente.

“Mãe”, disse Luca, “o que é isso?”

“Algo que o seu pai deveria ter lhe mostrado.”

Ele levantou a tampa. Lá dentro repousavam cartões de aniversário amarelados, uma fita vermelha infantil, uma velha pulseira hospitalar e uma pilha de fotografias amarradas com barbante. Luca pegou a primeira foto. A expressão dele mudou.

Eu conseguia ver de onde estava. Na foto, Luca devia ter cerca de nove anos, vestindo uma camisa de beisebol, com o braço em volta de um menino mais novo. Ao lado deles havia uma silhueta vazia, com bordas brancas e irregulares, como se alguém tivesse recortado uma pessoa com tesoura e colado a foto de volta.

Luca virou a foto. Três nomes estavam escritos em tinta azul: LUCA, NICO, SOFIA. O último nome havia sido riscado com tanta força que a caneta rasgara o papel.

“Nico e eu éramos os únicos filhos”, disse Luca.

Teresa balançou a cabeça. “Foi isso que disseram a vocês.”

Celeste deu um passo à frente com imponência. “Chega. Teresa vem inventando histórias há meses. Ela está doente.”

“Eu tenho artrite”, rebateu Teresa. “Não sou imaginária.”

Alguns convidados baixaram os olhos. Luca ergueu uma segunda foto. Três crianças estavam embaixo de um salgueiro. A menor, uma menininha de vestido amarelo, havia sido raspada da superfície, restando apenas dois sapatinhos e a ponta de uma mão.

“Quem é Sofia?”, perguntou Luca.

Observei os dedos de Celeste apertarem a bolsa de festa. Ela não estava surpresa com o nome. Estava aterrorizada por ele.

“Ela não é ninguém”, respondeu Celeste.

A voz de Teresa quebrou. “Ela era alguém quando segurava a sua mão a caminho do jardim de infância.”

Por um instante, Luca pareceu genuinamente desorientado. Ele tinha trinta e nove anos, o tipo de homem que tomava as próprias decisões e esperava a obediência do mundo. Mas, parado sobre aquelas fotos mutiladas, parecia um menino tentando se lembrar de um rosto roubado de um sonho.

Lembrei-me de Teresa naquela manhã, ajoelhada ao lado do baú no sótão com uma chave trêmula entre os dedos. Ela me perguntara três vezes se Luca estava em casa. Quando respondi que ele recebia convidados, ela assentiu como se o momento exato importasse mais do que a privacidade. Em seguida, contou-me sobre uma menina que adorava fitas amarelas. Não chegou a chamar a garota de filha. Presumi que a história fosse sobre uma amiga de infância, alguma vizinha cuja foto fora esquecida numa caixa. Na hora, pensei que Teresa queria plateia por solidão. Olhando para Celeste agora, compreendi que uma plateia talvez fosse a única coisa impedindo aquelas fotos de desaparecerem novamente. Mais cedo, no corredor de serviço, um gerente tentara nos mandar para o andar de cima alegando que o baú era sujo e deselegante. Teresa agarrara a minha manga e dissera: ‘Se levarem, não deixe separarem a tampa do fundo’. Eu concordara sem entender. Agora, as palavras soavam como um aviso.

O chefe de segurança, Marco Bellini, posicionou-se ao lado dele. “Devo esvaziar o salão?”

“Sim”, Luca ordenou. Depois, dirigindo-se aos convidados: “O jantar acabou.”

Celeste agarrou o braço dele. “Você não pode me humilhar dessa forma.”

Ele afastou a mão dela. “Você conhecia esse nome.”

“Eu sei que a sua mãe está vulnerável.”

“Isso não é uma resposta.”