No momento em que vi a pulseira de ouro no pulso de outra mulher, esqueci como respirar. Vinte e um parentes estavam sentados ao redor da mesa de jantar na propriedade Moretti, em Chicago. Meu marido, o chefe da máfia de trinta e seis anos, Anthony Moretti, sentava-se à cabeceira da mesa. Ao lado dele estava Vanessa Bellini, usando um vestido vermelho justo e a pulseira que minha mãe havia me deixado antes de morrer. Eu conhecia cada arranhão daquela pulseira. Eu a usei no dia do meu casamento. Eu a usei quando enterrei minha mãe. E a mantive guardada em uma caixa de veludo trancada por seis anos. — Vanessa — eu disse baixinho —, onde você conseguiu isso? Ela olhou para o próprio pulso. — Ah, isso? O Anthony me deu. Virei-me para o meu marido. Ele não parecia surpreso. — É apenas uma pulseira, Elena. — Pertencia à minha mãe. Ele pousou sua taça de vinho. — Eu sei. Eu a dei para ela. Um primo parou de comer. Alguém na outra ponta da mesa sussurrou algo. Vanessa sorriu. — Anthony disse que eu o lembrava de alguém especial. Eu a encarei. Minha mãe havia morrido antes do meu casamento. Ela havia me deixado muito pouco, mas aquela pulseira era a única coisa da qual eu me recusava a abrir mão. Anthony sabia disso. Ele segurou minha mão no funeral quando prometi a mim mesma que a guardaria para sempre. E agora ele estava assistindo sua amante usá-la. — Por que você abriu minha gaveta de joias? — perguntei. A expressão de Anthony endureceu. — Não comece a me questionar na frente da minha família. — Então não dê coisas que não são suas. Vanessa girou lentamente o pulso. — Talvez você devesse agradecer por alguém apreciá-la. Foi então que Anthony cometeu seu maior erro. Ele riu. — Vanessa, não se preocupe com a Elena. Ela sempre foi sentimental. Por seis anos, aceitei suas noites fora, suas ausências inexplicáveis e o perfume ocasional que não era o meu. Convenci-me de que ser casada com um homem perigoso significava aprender a conviver com coisas que outras mulheres não tolerariam. Mas eu nunca havia imaginado que ele transformaria a memória da minha mãe em um presente caro para outra mulher. Então, uma cadeira se moveu na ponta distante da mesa. Nonna Isabella Moretti, de oitenta e três anos, colocou o garfo ao lado do prato. — Vanessa, deixe-me ver o seu pulso. Vanessa hesitou. — É linda, não é? — Mostre-me. A senhora estendeu a mão. Vanessa aproximou-se com relutância. Isabella examinou a pulseira. Então ela se virou para Anthony. — Onde você conseguiu isso? — Acabei de dizer. Eu dei a ela. — Não — disse Isabella. — Eu perguntei onde você a conseguiu. Anthony parou de sorrir. Isabella virou a pulseira. Seu polegar traçou a pequena gravação sob o fecho. Duas letras. E.M. As iniciais da minha mãe. — Eu me lembro desta peça — ela sussurrou. Ela olhou para mim. — Sua mãe a usava quando visitava nossa casa, não usava? Eu assenti. — Ela me deu antes de morrer. A expressão de Isabella mudou. — Então Anthony não tinha o direito de dá-la. Ele se inclinou para a frente. — Avó, isso é entre minha esposa e eu. — Não. Você trouxe vinte e uma testemunhas para isso. Ela se levantou lentamente. — Quando meu marido me deu a aliança de casamento da mãe dele, ele me disse algo que nunca esqueci. Um homem que não consegue respeitar as memórias de sua esposa acabará deixando de respeitar a própria mulher. O sorriso de Vanessa desapareceu. Isabella olhou diretamente para ela. — Tire-a. Vanessa recolheu a mão. — Não vou devolvê-la só porque todos decidiram me atacar. — Então talvez você devesse explicar como sabia onde Elena a guardava. A sala ficou em silêncio. Eu encarei Vanessa. Ela olhou para Anthony. Aquele único olhar me disse mais do que eu queria saber. — Anthony? — sussurrei. Ele empurrou a cadeira para trás. — Chega. Vanessa, estamos indo embora. Mas Isabella ergueu a voz. — Sente-se. Meu marido congelou. A senhora virou-se para mim. — Elena, aquela gaveta estava trancada. Apenas duas pessoas tinham as chaves. Senti meu estômago apertar. — Meu marido e eu. Isabella assentiu lentamente. — Então por que a governanta me disse que viu Vanessa lá em cima, no seu quarto, na terça-feira passada? O rosto de Vanessa perdeu a cor. Anthony olhou para a avó com uma expressão que eu nunca tinha visto antes. Medo. Estendi a mão para pegar a pulseira. — Devolva. Vanessa a desafivelou com relutância e a colocou na palma da minha mão. Fechei os dedos ao redor dela. Mas antes que pudesse sair, ela se inclinou para
“Não lhe peças para devolver a pulseira, Elena. Eu dei-lha.” Disse o meu marido mafioso quando a sua amante chegou ao nosso jantar de família usando a pulseira da minha falecida mãe — mas a sua avó de 83 anos reconheceu a gravação e perguntou quem tinha aberto a minha gaveta trancada.






