O frasco de perfume jazia estilhaçado aos pés de Nora Ellis, e a mulher que a acusava de roubo já estava chamando a segurança. Nora trabalhava na propriedade Moretti havia onze dias. Precisava do salário para manter o apartamento de repouso assistido de sua mãe, e nunca sequer tinha visto o quarto trancado onde Adrian Moretti preservava os pertences da falecida esposa.

“Ela roubou”, anunciou Celeste Vale, apontando um dedo impecavelmente cuidado para os fragmentos brilhantes sobre o mármore. “Eu a peguei tentando escondê-lo.”

Nora manteve as duas mãos visíveis. Sabia perfeitamente que não devia tocar no vidro. “Encontrei o frasco na escada de serviço. Trouxe-o aqui porque pensei que alguém pudesse se machucar.”

“Uma história conveniente.”

Adrian Moretti estava parado no final do corredor, ainda vestindo o sobretudo cinza-chumbo que usara em sua reunião noturna. Ele tinha uma presença tão imponente e contida que fazia os empregados da casa baixarem a voz. Sua esposa, Isabel, havia falecido dezoito meses antes. Desde então, ninguém entrava no quarto dela. A chave permanecia pendurada em uma corrente sob a camisa dele.

Ele olhou primeiro para Nora, depois para o frasco quebrado. O rótulo era familiar: uma pequena perfumaria francesa, uma fragrância que Isabel havia encomendado antes do casamento. Existiam apenas três frascos no total. Um havia sido enterrado com ela. Um ficava sobre sua penteadeira. O terceiro deveria estar trancado em um cofre.

“Onde você o encontrou?”, perguntou ele.

“No patamar do terceiro andar, ao lado do elevador de serviço.”

“Ela está mentindo”, disse Celeste. “Demita-a.”

A garganta de Nora apertou, mas ela sustentou o olhar de Adrian. “Por favor, verifique a câmera antes de tomar uma decisão.”

A expressão de Celeste mudou por uma fração de segundo. Foi o suficiente para Nora notar.

Adrian se aproximou, e Celeste tentou segurar seu braço. O lenço de seda dela tocou de leve no pulso dele. Ele parou. O cheiro que subiu do tecido não era meramente parecido com o perfume de Isabel. Era inconfundível: bergamota, violeta e a suave e seca nota de cedro que antes permanecia no travesseiro de sua esposa.

Ele se virou para Celeste. “Por que o seu lenço cheira ao perfume da Isabel?”

“Devo ter pegado o cheiro do frasco quebrado.”

“Você não tocou no frasco.”

Ela recuou. “Adrian, não seja ridículo.”

Ele olhou em direção ao corredor escuro que levava à ala leste. “Por que você estava dentro do quarto trancado da minha esposa?”

Pela primeira vez desde que Nora a conhecera, Celeste não teve uma resposta imediata.

Nora aprendera a reconhecer a diferença entre alguém que desejava respostas e alguém que desejava uma confissão. A acusação de Celeste havia sido armada antes mesmo de Nora entrar no corredor. O vidro quebrado estava posicionado exatamente onde qualquer pessoa que subisse a escada principal veria. Nora ainda não podia provar isso, mas lembrava-se perfeitamente do que havia encontrado: o frasco deitado de lado no patamar do terceiro andar, com a tampa ainda colocada, e um rastro sutil de perfume em direção ao elevador de serviço. Ele só se quebrara quando Celeste agarrou o pulso de Nora e o frasco escorregou entre as duas.

“Ela me agarrou”, disse Nora, recuperando a voz. “Eu só deixei cair porque ela me agarrou.”

Celeste soltou uma risada ríspida. “Agora você está me acusando de agressão?”

“Estou contando a ele o que aconteceu.”

Adrian olhou para o pulso de Nora. Uma marca vermelha começava a surgir onde os dedos de Celeste haviam apertado. Ele pediu a Tomas que fotografasse a marca, com a permissão de Nora, e registrasse os dois depoimentos em separado. Celeste argumentou que a casa não era um tribunal. Adrian respondeu que era exatamente por isso que queria que os fatos fossem preservados antes que as lembranças mudassem.

Nora lembrou-se da primeira vez em que cruzou as portas da mansão. A Sra. Alvarez havia explicado o cronograma de serviços e avisado para não entrar na ala leste. O aviso soara menos como uma regra e mais como uma prece. Ninguém pronunciava o nome de Isabel Moretti além de um sussurro. Na cozinha, contudo, os funcionários mais antigos lembravam que ela tomava café puro, amava gardênias e certa vez passara uma tempestade de neve inteira fazendo sopa para a equipe de segurança noturna. A mulher que Nora imaginava a partir daquelas histórias não merecia se tornar pretexto para a crueldade de outra pessoa.

O corredor parecia estranhamente silencioso. A chuva batia nas janelas altas. Em algum ponto no andar de baixo, uma lava-louças finalizou seu ciclo com um sinal mecânico. Nora percebeu que estava contando os sons porque temia o silêncio que se seguia a cada acusação. Certa vez, seu pai lhe dissera que quando alguém gritava, a melhor resposta costumava ser uma pergunta precisa o bastante para fazê-lo parar e pensar. Ela se agarrou a essa lição agora.