Não podia acreditar que aquela frase tivesse saído de sua boca. — Te incomoda que eu me lembre de quem pagou a casa em que você está sentado? — Não me incomoda isso. — Então, o que te incomoda? Caleb olhou para Mariana antes de responder. Esse pequeno movimento me disse muito mais do que ele provavelmente imaginava. — Mariana não quis ofendê-la. — Ela acabou de me mandar para um motel barato enquanto seu sogro mede as paredes. Doña Catalina colocou seu copo sobre a toalha de mesa. — Poxa vida, nós viemos descansar, não ouvir brigas de família. Respirei fundo. — Então comportem-se como convidados. A mulher arregalou os olhos. Mariana endireitou-se na cadeira. — Convidados? Caleb nos convidou. — Caleb não é o dono. Pela primeira vez durante aquele jantar, Mariana perdeu parte de sua segurança. Não foi muito. Apenas uma pequena mudança em sua expressão. Mas eu vi. E compreendi que ainda havia algo que eu não havia considerado. Minha nora estava tão acostumada a falar em nome dos outros que começara a confundir as decisões de Caleb com os direitos sobre o meu patrimônio. Não eram a mesma coisa. E eu ia me certificar de que todos entendessem essa diferença. Porque aquele apartamento não havia aparecido na minha vida como um presente. Eu o havia construído com trabalho. Cada cortina azul que pendia das janelas havia passado pelas minhas mãos. A mesa da sala de jantar eu havia escolhido depois de comparar preços durante semanas. Os móveis não eram os mais caros, mas eu os havia comprado sem me endividar. Inclusive os pequenos detalhes da cozinha tinham uma história. Durante anos eu havia trabalhado em uma máquina de costura que fazia um barulho horrível. Às vezes minhas costas doíam tanto que eu tinha que me levantar da cadeira e caminhar pelo pequeno apartamento onde morávamos antes. Caleb era criança então. Eu preparava o jantar dele, revisava suas tarefas e voltava a me sentar em frente à máquina. Havia dias em que eu terminava uma peça quando já estava amanhecendo. Eu não tinha um marido que dividisse as despesas. Não tinha alguém que viesse me resgatar quando as contas se acumulavam. Eu tinha minhas mãos. Meu trabalho. E a decisão de que meu filho tivesse uma vida mais tranquila do que a que eu havia conhecido. Por isso comprei aquele apartamento. Não para que alguém me agradecesse eternamente. Muito menos para que Caleb se sentisse obrigado a me pagar cada sacrifício. O comprei porque queria chegar a uma idade em que pudesse descansar sem ter que pedir permissão a ninguém. E agora, sentada diante de três pessoas que falavam de reformas e quartos como se eu fosse uma visita, entendi que minha tranquilidade estava sendo confundida com fraqueza. — Amanhã conversamos — disse finalmente. Mariana arqueou uma sobrancelha. — Sobre quê? — Sobre o que realmente está acontecendo. — Não há nada o que conversar. — Então você não terá problema em me ouvir. Voltei a me sentar. — Esta noite vocês dormem aqui porque eu permito. Amanhã veremos o que se segue. Mariana soltou uma risada curta. — E depois quê? Vai nos tirar a herança? Não respondi. Peguei meu copo de água. Mas por dentro eu já havia tomado uma decisão. Naquela mesma tarde eu havia falado com Patrício, meu advogado. Ele chegaria às dez da manhã com os documentos necessários para modificar meu testamento. Eu não ia fazer isso por vingança. Tampoco para castigar Caleb por uma discussão. Eu ia fazer isso porque havia compreendido que devia decidir pessoalmente o que aconteceria com aquilo que me custara trinta anos conseguir. Meu patrimônio não era um prêmio para quem soubesse manipular melhor. E meu futuro tampouco podia ficar sujeito às expectativas da minha nora. Mariana voltou a pegar os talheres. Don Ricardo continuou comendo. Doña Catalina começou a falar de outra coisa. Caleb não voltou a olhar para mim. O jantar continuou, mas algo havia mudado. Eu já não estava tentando convencê-los de que aquela era a minha casa. Estava começando a me perguntar por que eu havia permitido que eles se sentissem tão à vontade decidindo sobre ela.