A noiva do chefão da máfia me humilhou por eu ter dado sopa a uma mulher amedrontada que não comía o dia todo. Eu pensei que ela fosse uma visitante indesejada—até que Luca Moretti entrou na sala de jantar, viu a mala amarrotada ao lado da cadeira dela e a chamou por um nome que eu não esperava.

“Claire, eu disse para levar isso embora.”

Vanessa Bellini estava ao lado da mesa de jantar, observando-me colocar uma tigela de canja de galinha na frente de uma mulher vestindo um cardigã cinza desbotado.

“Ela está com fome, Sra. Bellini.”

“Então ela deveria ter parado em algum lugar para comer.”

A mulher abaixou os olhos. “Está tudo bem. Não quero causar nenhum problema.”

Ela devia ter cerca de quarenta e poucos anos, com olhos castanhos cansados e cabelos escuros presos apressadamente em um rabo de cavalo. Havia um pequeno rasgo perto do punho de seu cardigã.

O nome dela era Anna.

Ela havia chegado vinte minutos antes com uma mala batida e perguntado se Luca Moretti estava em casa.

Quando eu disse a ela que ele era esperado para o jantar, ela pareceu tão aliviada que a convidei para se sentar.

Ela não havia pedido comida.

Mas eu notei que ela encarava a cesta de pães enquanto eu arrumava a mesa.

Quando lhe ofereci algo para comer, ela disse: “Apenas um pouco, se não for muito incômodo.”

Agora, Vanessa tratava aquela tigela de sopa como um insulto pessoal.

“Claire, você não está empregada para alimentar qualquer alma perdida que perambule pela minha casa.”

Anna encolheu-se.

Senti meu rosto corar.

“Ela não perambulou até aqui, senhora. Ela perguntou pelo Sr. Moretti.”

“E eu te disse que ela não é bem-vinda.”

Anna estendeu a mão para a bolsa. “Eu deveria ir.”

Ela tentou se levantar, mas a mão escorregou na borda polida da mesa.

Eu segurei o cotovelo dela. “Cuidado.”

“Não me toque,” Vanessa disparou.

Olhei para cima, sobressaltada.

Vanessa se corrigiu. “Não a encoraje. Ela é perfeitamente capaz de ir embora.”

Anna se afastou de mim imediatamente. “Desculpe, Claire.”

Eu não entendia o porquê de ela estar pedindo desculpas.

A mala dela repousava ao lado da cadeira, a alça remendada com fita isolante cinza. O zíper havia se separado perto de um canto, expondo um suéter amarelo cuidadosamente dobrado.

Ela percebeu que eu estava olhando e empurrou o tecido para dentro suavemente. “É da minha filha,” ela explicou.

Vanessa soltou um suspiro impaciente. “Anna, nós já discutimos isso. Você fez suas escolhas. Não pode esperar que o Luca te resgate toda vez que algo dá errado.”

O rosto de Anna mudou. “Eu não pedi para ele me resgatar.”

“Então por que você está aqui?”

A mulher olhou para as próprias mãos. “Porque ele é meu irmão.”

Fiquei parada.

Luca Moretti tinha uma irmã?

Eu trabalhava na mansão dele há quase um ano. Tinha ouvido histórias sobre a infância dele em Chicago, sobre o pai que morrera quando Luca tinha dezesseis anos, sobre a mãe que ele enterrara seis anos antes.

Mas ninguém nunca havia mencionado uma irmã.

Vanessa percebeu minha expressão. “Oh, não fique tão surpresa, Claire. Famílias têm suas decepções.”

Anna fechou os olhos. “Vanessa, por favor.” “Estou apenas sendo sincera.”

Ela se virou para mim. “Anna se casou com um homem de quem sua família a alertou. Agora que as coisas ficaram inconvenientes, ela espera que todos os outros limpem a bagunça.”

Anna encarou a sopa intocada.

Notei então que ela usava sua aliança de casamento em uma corrente ao redor do pescoço.

Não no dedo.

“Sra. Bellini,” eu disse com cuidado, “talvez pudéssemos deixá-la comer enquanto espera.”

O sorriso de Vanessa sumiu. “Você ouviu alguma coisa do que acabei de dizer?” “Sim, senhora.” “Então por que você está discutindo comigo?” “Não estou discutindo. Apenas acho que uma tigela de sopa não vai fazer mal a ninguém.”

Vanessa contornou a mesa. Ela pegou a tigela.

Por um segundo, pensei que ela pretendia levá-la embora.

Em vez disso, ela despejou o conteúdo de volta na leiteira de servir, colocou a tigela vazia na frente de Anna e pôs a colher ao lado.

“Pronto,” disse ela. “Agora ela pode esperar sem confundir hospitalidade com um convite.”

Anna não se moveu.

Eu podia ouvir o relógio de pêndulo tiquetaqueando no fundo da sala de jantar.

Algo naquela tigela vazia diante dela apertou minha garganta.

Peguei a concha.

Vanessa agarrou meu pulso. “Nem ouse.”

Olhei diretamente para ela. “Ela não come o dia todo.” “Você não sabe disso.”

Anna falou tão baixo que quase não ouvi. “Desde ontem de manhã, na verdade.”

Vanessa soltou meu pulso. “Então talvez você devesse ter pensado nisso antes de abandonar seu marido.”

As palavras ficaram suspensas no ar.

Anna parecia ter levado um tapa.

Enchi a tigela novamente.