passou a vida inteira com ele.” “Eu sei, querido.” “E a senhora tem todo o direito de se lembrar dele.” Ela assentiu. Em seguida, sussurrou algo que mal consegui escutar. “Foi o que o seu pai me disse.” O rosto de Luca suavizou-se. “Eu sei.” Maria balançou a cabeça. “Não, Luca.” A voz dela tremia. “Ele disse outra coisa.” Luca inclinou-se para mais perto. “O que o papai disse?” A idosa olhou para a pequena caixinha de música. “Ele disse que, se um dia o Michael tentasse mudar o que estava escrito no túmulo dele, eu tinha que contar a você o motivo.” Luca paralisou. “Por que o papai diria isso?” Os lábios de Maria tremiam. “Porque o seu pai descobriu uma coisa sobre o Michael antes de morrer.” De repente, Vanessa deu um passo à frente. “Maria, por favor. Você está exausta.” Mas Luca ergueu a mão. “Deixe-a falar.” Maria apertou meu pulso. “Emily, conte a ele o que você ouviu ontem.” Meu coração disparou. Porque ontem Michael estivera do lado de fora do quarto de Maria. Estivera conversando em sussurros com Vanessa. Eu estava trocando as roupas de cama na sala de estar. E o ouvi dizer algo que eu não compreendera. Até este momento. “Sr. Moretti”, sussurrei, “seu irmão disse que os registros do cemitério tinham que ser alterados antes de sexta-feira.” Luca franziu o cenho. “Por que sexta-feira?” Olhei para Vanessa. O rosto dela estava lívido. “Porque ele disse que alguém viria inspecionar o jazigo da família.” Luca levantou-se bem devagar. “Inspecionar em busca de quê?” Ninguém respondeu. Então Maria começou a puxar a manga do casaco dele. “Luca, querido.” Ele se virou. “O que foi, mãe?” Ela parecia aterrorizada. “Michael não me disse que estavam restaurando o túmulo do seu pai.” Luca congelou. “O que ele disse então?” Lágrimas banhavam o rosto dela. “Ele me disse que não era para constar mais nenhum registro de quem estava enterrado ao lado dele.” A sala de jantar ficou em completo silêncio. Vanessa deu passos para trás, afastando-se da mesa. Luca encarou a mãe. “O que isso significa?” Maria balançou a cabeça negativamente. “Não entendo toda essa papelada.” Depois, olhou bem nos olhos de Vanessa. “Mas ouvi o Michael dizer a ela que, assim que os registros antigos fossem substituídos, ninguém poderia fazer perguntas sobre a segunda cova.” Luca virou-se devagar para a noiva. “Vanessa, que segunda cova?” Ela não respondeu. Maria apertou ainda mais a minha mão. “A covinha pela qual o seu pai pagou vinte e cinco anos atrás.” Luca franziu a testa. “Aquela atrás da capela da família?” Maria assentiu. “Aquela com o anjo de mármore branco.” Luca pareceu confuso. “Mãe, aquele terreno sempre esteve vazio.” Maria começou a soluçar. “Não, meu querido.” Ele a encarou. “O quê?” Ela olhou em direção às portas da sala de jantar. “Seu pai nunca o deixou vazio.” Vanessa sussurrou: “Maria, não faça isso.” Mas a idosa continuou. “Ele manteve sem identificação porque teve medo do que aconteceria se descobrissem quem estava sepultado ali.” A expressão de Luca se transformou. “Quem estava sepultado ali?” Maria não respondeu. Porque, naquele exato momento, Michael Moretti surgiu na soleira da porta. Ainda com o terno de gala preto. Ainda ostentando um sorriso. Até ver a caixinha de música nas mãos de Luca. Nesse instante, o sorriso sumiu de repente. Maria agarrou meu pulso com força. “Emily”, sussurrou ela, “é aquele homem que me disse que eu nunca mais veria o túmulo do seu pai.” Luca levantou-se bem devagar. “Michael.” O irmão estacou. “O que foi?” A voz de Luca mal passava de um sussurro. “Por que você está alterando os registros do cemitério da nossa família?” Michael olhou para Vanessa. E, pela primeira vez em toda a noite, ela pareceu genuinamente aterrorizada. Então Maria desatou a chorar de novo. “Luca, seu pai me fez jurar que não contaria nada até ter certeza absoluta.” Luca virou-se para ela. “Certeza de quê?” A idosa ergueu a mão trêmula apontando na direção de Michael. “De que alguém havia descoberto a verdade sobre o segundo sepultamento.” Michael sussurrou: “Mãe, por favor.” Mas Maria balançou a cabeça. “Tenho oitenta e um anos. Já enterrei o meu marido. Não vou deixar ninguém apagar o nome de outra pessoa para proteger uma mentira.” Luca fitou o irmão. Depois encarou Vanessa. E fez a pergunta que calou de vez a sala inteira: “QUEM FOI QUE MEU PAI ENTERROU AO LADO DELE VINTE E CINCO ANOS ATRÁS — E POR QUE VOCÊS DOIS ESTÃO TÃO DESESPERADOS PARA FAZER AQUELE TÚMULO DESAPARECER?”
“TIRE ESSA CAIXINHA DE MADEIRA DE PERTO DELA! ELA NÃO É CRIANÇA, E EU NÃO VOU DEIXÁ-LA BRINCAR COM TRALHA VELHA NO MEU JANTAR DE NOIVADO!” A NOIVA DO CHEFE DA MÁFIA HUMILHOU A SUA EMPREGADA DE 25 ANOS POR AJUDAR A SUA MÃE IDOSA — MAS QUANDO MARIA MORETTI SUSURROU: “DISSERAM-ME QUE JÁ NÃO POSSO VISITAR O TÚMULO DO TEU PAI”, LUCA APOIOU LENTAMENTE O SEU COPO.






