Eu deveria dar um jeito de arrumar algo melhor. Daniel quase nunca intervia para interromper esses pedidos. Ele apreciava eventos que transcorriam sem problemas. Ele simplesmente tinha muito pouco interesse em realizar o trabalho necessário para que funcionassem assim. Cumprimentei vários parentes e permaneci perto da entrada do pátio até que um garçom começou a direcionar todos para a mesa de jantar. A mesa estava absolutamente linda. Uma toalha de linho branco e crisp estendia-se por sua superfície. Baixos arranjos de flores importadas intercalavam-se entre velas acesas e taças de vinho polidas. As cadeiras estavam espaçadas uniformemente sob as parreiras, e cada lugar trazia um cartão com o nome escrito à mão. Reconheci imediatamente vários nomes. Patrícia. Daniel. A irmã dele, Melissa. Tio Grant. Prima Paige. Tia Louise. Meus olhos continuaram a percorrer os assentos restantes. Então voltei e verifiquei-os novamente. Treze pessoas haviam se reunido para o jantar. Havia doze cadeiras. Doze cartões com nomes. E nem sequer um único lugar exibia o meu nome. Inicialmente, pensei que o restaurante devesse ter cometido um erro. Erros como aquele eram possíveis quando um evento passara por tantas alterações de última hora. Talvez alguém tivesse atualizado o mapa de assentos sem enviar a cópia final para a equipe do restaurante. É possível que uma cadeira tivesse sido movida e ninguém percebido que outro convidado ainda precisava de um lugar. Eu já havia lidado com situações semelhantes várias vezes. Normalmente, eu teria localizado o gerente, revisado a reserva e providenciado um lugar extra discretamente antes mesmo que os outros convidados notassem. Mas algo me fez hesitar. Aquilo não parecia um descuido inocente. Virei-me para o meu marido. “Daniel, não há lugar para mim.” Ele olhou de relance para a mesa de jantar. Por um breve instante, seus olhos desviaram-se para a mãe dele. Patrícia ergueu levemente o queixo. Então Daniel olhou de volta para mim e riu baixinho. “Ops. Parece que contamos errado.” Encarei-o, esperando o restante de sua resposta. Melissa ergueu o guardanapo em direção aos lábios, ocultando um sorriso. Patrícia continuou a me observar sem piscar. Ninguém se ofereceu para buscar outra cadeira. Ninguém chamou a recepcionista. Olhei por toda a extensão da mesa, esperando que alguém reconhecesse o que havia acontecido e se esforçasse para consertar. “Onde exatamente eu devo sentar?” Daniel ergueu os ombros. “Ora, Rach. Você nem gosta de restaurantes assim.” Não respondi. “Você vive dizendo que prefere coisas simples. Por que não procura algum lugar na cidade? Tenho certeza de que há alguma churrascaria aberta.” Alguns parentes riram. Não foi uma risada alta, mas não havia como confundi-la. Olhei na direção da entrada do pátio antes de me voltar para ele. Ele se aproximou mais e baixou a voz. “Não torne isso constrangedor.” Durante vários segundos, as palavras me faltaram. Tudo naquela mesa havia sido escolhido para atender às expectativas de Patrícia. Eu pagara pelos arranjos florais. Eu aprovara a compra dos vinhos. Eu também organizara o transporte para que ninguém precisasse dirigir depois de beber. Eu passara semanas garantindo que todos os convidados daquele jantar fossem devidamente acomodados. Todos os convidados, exceto eu. E Daniel sabia exatamente quanto trabalho eu fizera. Ele me vira passando noites tardias confirmando reservas e conversando com fornecedores. Ele ouvira a mãe reclamar sobre flores, acomodações de hotel e veículos. Ele entendia perfeitamente quanto dinheiro e esforço eu investira para montar aquela festa de aniversário. No entanto, ali estava ele, sentado entre doze cadeiras, rindo do fato de a própria esposa não ter uma. A cadeira ausente em si não era o que me feria. Outra cadeira poderia ter sido trazida quase imediatamente. O que doía era que nenhuma pessoa parecia disposta a pedir uma. Patrícia manteve a atenção fixa em mim, com uma expressão composta e expectante. Eu conhecia aquele olhar. Ela estava esperando que eu reagisse de uma forma que pudesse usar contra mim mais tarde. Se eu começasse a chorar, ela me acusaria de estragar sua festa de aniversário. Se eu exigisse um lugar adequado, ela me chamaria de irracional. Se minha voz se elevasse, Daniel alegaria que eu havia humilhado toda a família. Eu passara seis anos aprendendo como essas situações funcionavam. Meu marido frequentemente me descrevia como mais forte do que todos os outros. Ele usava essas palavras sempre que esperava que eu aceitasse algo doloroso que seus parentes haviam feito. Eu supostamente era forte o suficiente para ignorar desrespeitos. Forte o suficiente para satisfazer exigências impossíveis. Forte o suficiente para continuar trabalhando enquanto todos os outros se divertiam. E, aparentemente, eu deveria ser forte o suficiente para me afastar do jantar que financiei sem fazer ninguém se sentir desconfortável. Dei uma última olhada na mesa. Então agarrei minha bolsa de mão. “Acho que isso significa que não sou da família.” O sorriso de Daniel