“Larga isso, Hannah.” Vanessa Bellini estava parada ao lado dos arranjos de flores no conservatório de vidro da mansão Moretti, encarando a rosa amarela na minha mão. Um pouco de terra ainda estava grudada no caule. Atrás dela, quase quarenta convidados aproveitavam a festa de noivado. Uma música suave tocava perto das janelas. Lá fora, a chuva tinha começado a cair sobre o jardim. “A Sra. Moretti me pediu para trazê-la para dentro”, expliquei. Vanessa olhou na direção de Teresa Moretti, de setenta e oito anos, que estava parada perto das portas do pátio. “Teresa, pagamos uma fortuna por estas flores. Por que diabos você iria querer isso na mesa?” As mãos de Teresa apertaram sua bolsa com força. “Eu não ia colocar na mesa.” “Então o que isso está fazendo aqui dentro?” “Eu queria guardá-la.” Vanessa deu uma risadinha. “É uma rosa, Teresa. Você tem centenas delas lá fora.” Teresa olhou através do vidro. “Não por muito mais tempo.” O sorriso de Vanessa desapareceu. Senti meu estômago embrulhar. Porque eu sabia o que Teresa queria dizer. E eu sabia que Vanessa não queria que o filho dela descobrisse. Meu nome é Hannah Collins. Tenho vinte e cinco anos e trabalho na mansão de Luca Moretti, em Chicago, há onze meses. Eu passei a conhecer bem a mãe dele durante esse tempo. Teresa gostava do seu café com um pouco de creme. Ela assistia à previsão do tempo todas as manhãs. E sempre que o sol aparecia, ia direto para o jardim. Mesmo depois que seus joelhos começaram a doer, ela passava uma hora lá fora, arrancando ervas daninhas das bordas dos canteiros ou podando folhas secas de suas rosas. Às vezes eu a encontrava sentada no velho banco de madeira debaixo da pereira. Ela acenava para que eu me aproximasse. Então me contava histórias sobre a casa antes de Luca nascer. De quando ela e o marido, Antonio, não podiam pagar um jardineiro. De quando o quintal era quase só terra. E de quando Antonio chegava do trabalho, trocava os sapatos e passava a noite plantando flores com ela. Ele já havia falecido há quatro anos. Mas Teresa ainda falava dele como se ele tivesse apenas saído para fazer compras. “Aquele homem conseguia consertar um motor de olhos fechados”, ela me disse uma vez. “Mas se você desse uma roseira a ele, ele dava um jeito de plantá-la de cabeça para baixo.” Ela riu tanto que eu comecei a rir também. Depois, olhou para as rosas amarelas ao longo da cerca dos fundos. “Mas ele acertou com aquelas ali.” Eu não tinha entendido por que elas importavam tanto. Não até aquela tarde. Eu tinha encontrado Teresa parada ao lado da pia da cozinha com um par de luvas de jardinagem sujas de lama. Ela estava segurando uma pequena rosa amarela. “A senhora mesma cortou essa?”, perguntei. Ela assentiu. “Antes da chuva começar.” Percebi que seus olhos estavam vermelhos. “A senhora está se sentindo bem?” Ela colocou a flor cuidadosamente sobre uma folha de papel-toalha. “Hannah, você acha que uma rosa cresce se eu colocar o caule na água?” “Às vezes. Depende do corte.” Ela pareceu aliviada. “Você me ajuda a tentar?” “Claro.” Eu trouxe um copo limpo para ela. Ela colocou a rosa dentro. Então sussurrou algo que eu quase não ouvi. “Eu queria ter pensado em pegar mais.” Olhei para ela. “Mais rosas?” Ela assentiu. “Antes que marcassem tudo.” Foi então que ela me contou. Alguém tinha amarrado fitas laranja brilhantes ao redor das velhas roseiras. E uma equipe de paisagismo viria na manhã seguinte. Não para podá-las. Para removê-las. Todas elas. Incluindo as rosas amarelas que Antonio tinha plantado trinta e seis anos antes. Agora Vanessa estava parada na nossa frente, olhando para aquela pequena flor como se tivéssemos trazido lixo para a festa dela. “Hannah”, disse ela secamente, “estou esperando.” Olhei para a rosa. “A Sra. Moretti quer ficar com ela.” “Então leve lá para cima.” Teresa deu um passo à frente. “Eu gostaria que ela ficasse comigo.” Vanessa suspirou. “Teresa, já está acontecendo coisa demais hoje à noite.” “Eu sei.” “Temos convidados de fora da cidade. Fotógrafos. Pessoas com quem Luca faz negócios.” “Eu entendo.” “Então, por favor, não transforme isso em outra discussão sobre o seu jardim.” Teresa baixou os olhos. “Eu só queria salvar uma.” Vanessa estendeu a mão em direção à flor. “Me dê isso.” Afastei a mão sem pensar. Os olhos dela se estreitaram. “Como é que é?” “Desculpe, senhora. O caule tem espinhos.” “Eu posso ver isso.” Ela se aproximou mais. “Você está realmente se recusando a me entregar uma flor?” Eu não respondi. Ela olhou na direção dos convidados. Então levantou a voz.