se voltaram para o jardim novamente. “Mas as rosas…” “Elas vão ficar.” Ela olhou para ele. “Sério?” “Sério.” Os lábios dela tremeram. “Até as amarelas?” Ele pegou o copo das mãos dela e observou a flor. “Especialmente as amarelas.” Pela primeira vez em toda a noite, Teresa sorriu sem olhar por cima do ombro. Então Vanessa falou. “Luca, eu preciso que você entenda uma coisa.” Ele se virou. “O quê?” “Isso era para ser uma surpresa para você.” Ele esperou. “Eu queria que o quintal ficasse lindo para o nosso casamento. Pedras novas, área de estar externa, uma fonte. Eu estava tentando criar algo especial.” Luca olhou para o jardim encharcado de chuva. Depois de volta para ela. “Ele já é especial para a minha mãe.” A expressão de Vanessa endureceu. “Então tudo tem que ficar exatamente do jeito que era antes de eu aparecer?” “Não.” “Então o que eu devo fazer? Pedir permissão toda vez que quiser mudar alguma coisa?” “Quando for algo que a minha mãe passou quarenta anos cultivando? Sim.” Ela o encarou. Ele continuou. “Você poderia ter perguntado a ela o que ela queria. Poderia ter conversado comigo. Em vez disso, disse a ela que eu tinha concordado e marcou pessoas para arrancar tudo.” Vanessa olhou para Teresa. “Ela sabe o quanto eu fiz para deixar esta casa bonita.” Teresa se levantou devagar. Aproximei-me, mas ela balançou a cabeça. Ela não precisava da minha ajuda dessa vez. Ela olhou diretamente para Vanessa. “Eu sei que você trabalhou duro na festa.” Vanessa cruzou os braços. “Obrigada.” “Mas eu nunca pedi para você fazer a casa parecer que não me pertence mais.” O rosto de Vanessa mudou. Teresa continuou. “Eu sei que é antiquado. Sei que o jardim precisa de reparos.” Ela olhou rapidamente para as portas do pátio. “Mas Antonio e eu construímos aquele jardim juntos. Toda vez que vou lá fora, eu me lembro de alguma coisa.” A voz dela tremeu. “O dia em que plantamos a pereira. O verão em que Luca aprendeu a andar de bicicleta. A noite em que Antonio chegou em casa e me disse que finalmente podíamos pagar para cercar o quintal.” Ela olhou para o filho. “Eu não preciso que tudo fique igual.” Então se virou de volta para Vanessa.“Eu só queria que alguém me perguntasse antes de jogar quarenta anos da minha vida fora.”

A sala ficou em silêncio. Vanessa baixou o olhar. Por um momento, achei que ela pudesse pedir desculpas. Em vez disso, ela pegou sua bolsa de festa. “Acho que preciso tomar um ar.” Luca deu um passo para o lado. Ela passou por ele sem dizer mais nenhuma palavra. Ele não a seguiu. Alguns minutos depois, Daniel voltou. “Sr. Moretti, falei com a empresa de paisagismo.” Luca ergueu os olhos. “Ótimo.” “Eles cancelaram a remoção de amanhã.” Teresa soltou o ar aliviada. Mas Daniel ainda não tinha terminado. “Há um problema.” Luca franziu a testa. “Que problema?” “A equipe já começou parte do trabalho de preparação hoje à tarde.” O sorriso de Teresa desapareceu. “Que trabalho?” Daniel hesitou. “Eles removeram a velha treliça de madeira perto da cerca dos fundos.” Teresa levou uma mão ao peito. “Ah, não.” Luca se virou. “Que treliça?” Ela olhou em direção ao jardim. “Seu pai construiu aquilo.” Eu me lembrava dela. Uma estrutura de madeira desgastada pelo tempo onde as rosas trepadeiras cresciam há anos. Teresa costumava reclamar que Antonio a tinha feito torta. Mas nunca deixou ninguém endireitá-la. Luca olhou para Daniel. “Onde ela está?” “Eles a colocaram na caçamba de entulho ao lado do portão de serviço.” Luca já estava se movendo. “Hannah, fique com a minha mãe.” Teresa segurou a manga dele. “Luca, está chovendo.” “Eu sei.” “Não vá lá fora com seus sapatos bons.” Ele sorriu levemente. “Mãe, são apenas sapatos.” Ela balançou a cabeça. “Você fala igualzinho ao seu pai.” Ele se abaixou e beijou a bochecha dela. “Eu já volto.” Então saiu novamente. Fiquei ao lado de Teresa nas portas de vidro. Nós o observamos atravessar o jardim molhado. Ele desapareceu atrás da sebe perto do portão de serviço. Alguns minutos se passaram. Então ele voltou. Suas mangas estavam molhadas. Suas calças pretas estavam sujas de lama nos joelhos. E ele carregava dois pedaços de madeira desgastada. Teresa cobriu a boca. “Ah, Luca.” Ele os trouxe para dentro. “É isso aqui?” Ela assentiu. “Sim.” Ele encostou a madeira cuidadosamente na parede. “Parece que conseguimos recuperar a maior parte.” Ela se aproximou devagar. Havia velhos buracos de pregos ao longo da borda. Uma faixa de tinta verde desbotada. E perto da parte de baixo, algo riscado na madeira. Teresa se inclinou mais perto. Seus olhos se encheram de lágrimas. Luca se agachou ao lado dela. “O que é?” Ela apontou. Dois pares de iniciais tinham sido entalhados na estrutura. A.M. + T.M. E abaixo delas, uma data. 14 de junho de 1978. Luca passou o polegar sobre as letras. “Foi o pai que fez isso?” Teresa assentiu. “No dia em que terminou de construí-la.” Ela sorriu em meio às lágrimas. “Ele disse que se as rosas cobrissem tudo um dia, ninguém saberia quem tinha feito.” Luca riu baixinho. “Ele sempre tinha que assinar o trabalho dele.” “Com certeza tinha.” Ela tocou as iniciais. Por um momento, pareceu anos mais jovem. Então se virou para o filho. “Você não precisava ter ido lá fora buscar isso.” “Eu sei.” “Seu terno está arruinado.” Ele olhou para suas calças sujas de lama. “Mãe, eu tenho outros ternos.” Ela riu. Depois passou os braços ao redor dele. Luca a abraçou com cuidado. E por um longo tempo, nenhum dos dois disse nada. Eu desviei o olhar. Porque não se tratava mais realmente das flores. Tratava-se de uma mulher idosa que havia passado a maior parte da vida construindo um lar para sua família. E de um filho que finalmente estava enxergando o quanto daquele lar ela vinha tentando preservar em silêncio. Mais tarde naquela noite, quando a maioria dos convidados já tinha ido embora, ajudei Teresa a colocar a rosa amarela em um vaso na mesa de cabeceira dela. Ela se sentou em sua poltrona favorita, olhando para a flor. “Hannah?” “Sim, senhora?” “Você acha que a muda vai pegar?” “Posso perguntar a alguém que entenda mais de rosas.” Ela sorriu. “Eu gostaria disso.” Houve uma batida suave na porta. Luca entrou vestindo uma camisa preta seca. “Mãe, ainda está acordada?” “Claro. Ainda são dez horas.” Ele riu. “Desculpe.” Ela apontou para a rosa. “Hannah disse que talvez a gente consiga cultivar outra.” Luca olhou para mim. “Então vamos tentar.” Teresa sorriu. “E amanhã?” Ele puxou uma cadeira para perto dela. “O que tem amanhã?” “Você vai sair comigo até o jardim?” “Com certeza.” Ela pareceu satisfeita. “Preciso te mostrar quais arbustos precisam de poda.” Ele riu. “Eu não entendo nada de podar rosas.” “Eu te ensino.” Ele assentiu. “Combinado.” Teresa recostou-se na poltrona. Então sorriu para ele. “Sabe, seu pai também nunca aprendeu a fazer isso direito.” “Eu me lembro.” “Ele sempre cortava demais.” Luca olhou para a pequena rosa amarela. “Então é melhor a senhora me ensinar antes que eu chegue