— O que foi? — a voz de Julian latiu do outro lado da linha. O fundo estava cheio da movimentação do lounge da sala VIP: taças de cristal tilintando, risadas baixas, o barulho metálico e suave de um balde de gelo de prata.
Um suspiro pesado e exasperado chiou pelo alto-falante. Eu conseguia imaginar Julian perfeitamente: encostado no balcão de mogno do bar da sala VIP, afrouxando a gravata de seda, passando os dedos impecáveis pelos cabelos ralos, encarnando sua melhor pose de executivo sobrecarregado.
— Olha — disse Julian, com um tom carregado de paciência fingida. — A irmã da Serena passou por seis meses brutais. O divórcio dela saiu na terça-feira passada, ela está completamente destruída e precisava desesperadamente de um refúgio. Quando nos demos conta de que havia uma vaga sobrando na suíte…
— Não havia vaga sobrando — interrompi, minhas palavras caindo como cubos de gelo sobre uma pedra. — Aquela era a minha suíte. Aquela era a minha cama. Eu fiz a reserva no meu nome.
— Tecnicamente, você reservou para a família Vance — rebateu Julian, a voz endurecendo. — E você sabe como você é, Clara. Toda vez que viajamos em família, você fica grudada no laptop. Atende telefonemas de clientes. Fica gerenciando empreiteiros. Você traz essa energia corporativa insuportável para onde vai, e o papai passou o ano inteiro com pressão alta. Ele nos disse com todas as letras esta manhã: ele quer paz. Quer risadas. Quer família. Família de verdade, que sabe viver o momento.
O sangue rugiu nos meus ouvidos.
— Eu sou filha dele, Julian.
— É, mas não age como uma — desdenhou ele. — Você age como uma auditora. Chega com seus saltos de grife e sua mentalidade de planilha, olhando com superioridade para a Serena, me julgando só porque meus investimentos sofreram um revés. Você faz todo mundo ao seu redor se sentir em dívida com você.
— E vocês estão em dívida comigo — disse eu, com a voz pouco acima de um sussurro, mas vibrando com uma fúria tão antiga e reprimida que parecia sísmica. — Vocês me devem quase um milhão de dólares pelo teto sobre a cabeça dos seus pais.
Julian riu. Uma risada áspera, feia, de genuíno escárnio.
— Aí está. Pontual como sempre. Viu só? É exatamente por isso que o papai disse não. No segundo em que as coisas não saem do seu jeito, você esfrega o seu dinheiro na nossa cara. Usa aquela casa como uma arma engatilhada sobre as nossas cabeças. Deixa eu te falar uma coisa, irmãzinha: você decora salas de estar para esposas de gestores de fundos. Você ganha a vida escolhendo almofadas. Você deu sorte durante o boom imobiliário, só isso. O papai construiu a base sobre a qual todos nós estamos de pé. Se você comprou aquela casa, não foi mais que a sua obrigação. Foi o acerto de contas por tudo o que os nossos pais te deram.
— Passa para a mamãe.
— Ela não quer falar com você. Você está estragando a nossa despedida.
— Julian, põe ela no telefone agora, ou eu vou até o Terminal D neste exato momento e peço à polícia do aeroporto para tirar a Chloe da fila do portão por viajar com uma passagem transferida ilegalmente.
Um instante de silêncio tenso pairou na linha. Julian soltou um xingamento entre dentes e, em seguida, ouviu-se o barulho abafado do telefone sendo passado de mão em mão, seguido pela voz de Eleanor: suave, melíflua e venenosa.
— Clara, querida.
— Mãe.
— Por favor, não passe vergonha — disse Eleanor baixinho, com a voz modulada em aflição teatral, como se outros passageiros no lounge pudessem ouvir e julgá-la pela minha insolência. — Você sabe como o coração do seu pai tem estado frágil desde que as coisas desandaram com a propriedade de Savannah. Ele passou metade da noite acordado com dores no peito. Ele me disse: “Eleanor, se a Clara vier, vão ser dez dias dela dando sermão no Julian sobre os negócios dele e me fazendo sentir como um caso de caridade.” Ele precisa deste cruzeiro para se recuperar.
— E a Chloe vai curá-lo? — perguntei, meus dedos cravando-se com tanta força na minha carteira de embarque de couro que as costuras rangeram. — A Chloe, que não fala com você há três anos? A Chloe, que passou o último Dia de Ação de Graças zombando de você no Instagram?