— A Chloe é sangue da Serena, e a Serena é esposa do Julian — respondeu Eleanor, com o tom tornando-se brusco e desdenhoso, o mesmo que usava ao dispensar uma vendedora inconveniente. — Eles estão tentando ter um bebê, Clara. Precisam de união familiar. Você não tem marido. Não tem filhos. Tem a sua empresa. Pode viajar para Barcelona quando bem entender. Tem centenas de milhares de dólares parados em liquidez. Por que está com inveja de um momento de felicidade do seu irmão e da esposa dele?
— E você fez questão de esfregar isso na cara de todo mundo, não fez? — disparou Eleanor, deixando a máscara cair de vez. — Você reservou as coberturas, escolheu os vinhos, orquestrou o roteiro inteiro como se fosse a nossa patroa e nós fôssemos os seus empregados. Pois saiba que Arthur Vance não é empregado de ninguém. Muito menos da própria filha. Se você realmente amasse esta família, ficaria feliz pela Chloe poder ir no seu lugar. Desejaria uma boa viagem para nós. Mas você é egoísta. Sempre foi egoísta. Para você, tudo não passa de uma transação.
As palavras cortaram com a precisão de um bisturi.
Egoísta.
Lembrei-me das semanas de oitenta horas de trabalho quando lancei a Vance Atelier aos vinte e quatro anos. Lembrei-me de dormir no chão de madeira do meu estúdio de design porque não tinha como pagar o aluguel do apartamento e o seguro da empresa ao mesmo tempo. Lembrei-me de transferir cinco mil dólares para o Julian quando sua franquia de café artesanal faliu, e outros doze mil quando sua oficina de estética automotiva de luxo entrou em recuperação judicial. Lembrei-me de pagar as mensalidades atrasadas do clube de campo da minha mãe para que ela não passasse pela vergonha de ser expulsa do quadro de sócios.
Eu havia entregado a eles meu sangue, meus ossos e o meu dinheiro. E, em troca, eu era uma auditora. Uma transação. Uma estranha.
— Você ainda está aí? — cobrou Eleanor com impaciência. — Estão chamando o Grupo 1. Temos que embarcar.
Olhei para o chão de cerâmica. Minha visão clareou de repente. O tremor nas minhas mãos cessou por completo. Foi substituído por uma calmaria estranha e avassaladora — a calmaria absoluta que surge quando a estrutura de um edifício finalmente cede e as paredes desmoronam em um pó silencioso.
— Tenham um ótimo cruzeiro, mãe — eu disse.
Houve uma fração de segundo de hesitação do outro lado, como se ela estivesse esperando mais lágrimas, mais súplicas, mais barganhas desesperadas.
— Bem… que bom. Fico feliz que esteja sendo madura sobre isso. Vamos te trazer um pouco de azeite de Creta.
A linha caiu.
Abaixei o telefone do ouvido. A funcionária atrás do balcão olhou para mim, batucando a caneta digital contra a tela do monitor.
— Senhora? Última chamada para o Voo 842. Vai embarcar?
Olhei para a porta do portão. A ponte de embarque levava diretamente à cabine onde, em sete horas, minha família pousaria na Catalunha, abriria meu champanhe de safra especial, se acomodaria nas suítes que eu escolhi e brindaria à liberdade por não terem a minha presença.
— Não — respondi com firmeza. — Não vou embarcar.
Dei as costas ao portão e caminhei em direção à saída.
Meus saltos estalavam contra o piso de granilite, firmes e calculados. A cada passo, a névoa na minha mente se dissipava, deixando para trás uma clareza fria e arquitetônica. Passei sete anos projetando reformas estruturais para edifícios históricos. Quando uma viga de sustentação estava podre, você não a reforçava com molduras decorativas. Não pintava por cima do mofo. Não implorava para que a madeira aguentasse o peso.
Você a cortava fora. Demolia a parte comprometida antes que ela derrubasse toda a fundação.
Tirei o celular do bolso e o desbloqueei. Ignorei o grupo de mensagens da família, onde Julian já havia postado uma foto de quatro taças de champanhe erguidas contra a janela do lounge com a legenda: Família em primeiro lugar. Rumo ao Mediterrâneo.
Rolei direto até os meus contatos e toquei em Nathan Reyes.
Nathan era o assessor jurídico da minha empresa, um advogado implacável do setor imobiliário que havia passado quinze anos lidando com fundos fiduciários e aquisições comerciais no sul da Flórida. Ele atendeu no segundo toque.
— Clara. Você não deveria estar a dez mil metros de altitude sobre o Atlântico?
— Mudança de planos, Nathan.
A frieza no meu tom chamou a atenção dele imediatamente. O barulho de fundo na linha cessou, como se ele tivesse pousado a caneta e se inclinado sobre a mesa.
— O que aconteceu?