— Minha família acabou de me informar que não faço parte das férias deles. Transferiram o meu bilhete de embarque para a irmã da minha cunhada. Eles estão no avião agora.
Nathan soltou um assobio baixo.
— Ai. Isso foi… excepcionalmente cruel, até mesmo para o Julian.
— O cruzeiro parte de Barcelona amanhã à tarde, às quatro horas — disse eu, com a voz completamente desprovida de qualquer emoção. — É um itinerário de dez dias em circuito fechado pelas Ilhas Gregas e pela Riviera Francesa. Assim que o navio deixar as águas territoriais europeias, o sinal de celular deles será praticamente inexistente, a menos que paguem três dólares por minuto pela internet via satélite — o que eles não vão fazer, porque eu não paguei adiantado os pacotes de dados deles.